Quelle  webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_init_session">Започнете нова сесия</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази десктоп/уеб сесия?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Използвано за последно: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Създадено: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Активен от: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Активирайте десктоп приложението/уеб клиента</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">За да се свържете, изтеглете настолното приложение от: (<b>https://threema.com/download</b>) или отворете уеб клиента (<b>%s</b>) на компютъра Ви и натиснете бутона отдолу, за да сканирате QR кода, който се появява на екрана на компютъра Ви.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Преименувайте сесията</string>
    <string name="webclient_session_label">Ново име</string>
    <string name="webclient_session_start">Започнете сесия</string>
    <string name="webclient_session_stop">Прекратете сесията</string>
    <string name="webclient_persistent">постоянен</string>
    <string name="webclient_disposable">еднократен</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Сесия без име</string>
    <string name="webclient_session_remove">Премахнете сесия</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Чатете от Вашия компютър!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">Настолното приложение и уеб клиентът Ви позволяват да чатите от Вашия компютър или лаптоп докато Ви осигурява пълен достъп до контактите Ви, файловете, чатовете и дори до старите Ви разговори. \n\n<b> Всяка връзка между телефон и настолен компютър е напълно криптирана открай докрай </b> и е директна, ако и двете устройства са в една и съща мрежа. \n\n Важно: настолното приложение / уеб клиентът може да доведе до допълнително разреждане на батерията докато е активно. Можете да го включвате/изключвате по всяко време.</string>
    <string name="webclient_launch">Стартирайте настолното приложение / уеб клиента сега</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Моля, сканирайте QR кода, който се показва на компютъра.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Невалиден QR код</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Настолното приложение/уеб клиентът стартира сесия</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Грешка в протокола</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">Вашето приложение не поддържа тази версия на настолното приложение / уеб клиента. Моля, актуализирайте Threema за Android до последната версия.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">Вашето приложение не поддържа тази версия на настолното приложение / уеб клиента. Моля, изтеглете най-новата версия на настолното приложение или попитайте администратора на Вашия уеб клиент за надграждане до последната версия.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">Вашето приложение не поддържа тази версия на настолното приложение / уеб клиента. Моля, използвайте настоящата версия на настолното приложение / уеб клиента.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">Сесията на QR кода, който сканирахте, все още е действаща. Моля, отворете наново настолното приложение / уеб клиента и опитайте отново.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Бихте ли желали да стартирате тази сесия сега?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Не може да се възстанови сесията</string>
    <string name="webclient_disabled">Настолното приложение / уеб клиента са недостъпни</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Не може да се започне сесия</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">Сървърът не е одобрен от администратора.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Изчистете всички сесии</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Сигурни ли сте, че искате да прекратите и изтриете всички сесии?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Стартирайте този инструмент, за да дебъгнете проблеми със започването на връзка с настолното приложение / уеб клиента</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Диагностика на настолно приложение / уеб клиент</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Старт</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Натиснете на „Старт\", за да започнете теста.</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Готово. Ако изпитвате проблеми с връзката към настолното приложение или уеб клиента, моля да изпратите този файл до поддръжката на Threema.</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">Грешен QR код</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">QR кодът, който сканирахте, е на новото бета настолно приложение. \n\nОтидете в „Основното меню > ${app_name_desktop} 2,0 за настолен компютър (бета)“ и изберете ${md_link_device}, за да го свържете с настолното приложение.</string>
</resources>