Quelle  webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_init_session">Zahájit novou relaci</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Skutečně si přejete odstranit tuto desktopovou/webovou relaci?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Poslední použití: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Vytvořena: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Aktivní od: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Zapnout aplikaci pro desktop / webový klient</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Chcete‑li se připojit, stáhněte aplikaci pro desktop (<b>https://threema.com/download</b>) nebo ve vašem počítači otevřete webového klienta (<b>%s</b>) a po klepnutí na tlačítko níže naskenujte QR kód zobrazený na obrazovce vašeho počítače.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Přejmenovat relaci</string>
    <string name="webclient_session_label">Nový název</string>
    <string name="webclient_session_start">Spustit relaci</string>
    <string name="webclient_session_stop">Ukončit relaci</string>
    <string name="webclient_persistent">trvalá</string>
    <string name="webclient_disposable">jednorázová</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Nepojmenovaná relace</string>
    <string name="webclient_session_remove">Odstranit relaci</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Konverzujte z počítače!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">Aplikace pro desktop a webový klient vám umožní konverzovat z počítače nebo notebooku a zároveň vám poskytne plný přístup ke všem vašim kontaktům, médiím, konverzacím a také k historii konverzací.\n\n<b>Veškerá komunikace mezi mobilním telefonem a počítačem je plně šifrovaná end‑to‑end šifrováním</b> a využívá přímé spojení, pokud jsou obě zařízení připojená ke stejné lokální síti.\n\nUpozornění: Používání aplikace pro desktop / webového klientu může zvýšit spotřebu baterie. Můžete je kdykoliv zapnout nebo vypnout.</string>
    <string name="webclient_launch">Spustit aplikaci pro desktop / webového klienta</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Naskenujte prosím QR kód zobrazený na obrazovce počítače.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Neplatný QR kód</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Desktopová/webová relace byla spuštěna</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Chyba protokolu</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">Vaše aplikace nepodporuje tuto verzi aplikace pro desktop / webového klienta. Aktualizujte prosím aplikaci Threema pro Android na nejnovější verzi.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">Vaše aplikace nepodporuje tuto verzi aplikace pro desktop / webového klienta. Stáhněte prosím nejnovější verzi aplikace pro desktop nebo požádejte správce webového klienta o upgrade na nejnovější verzi.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">Vaše aplikace nepodporuje tuto verzi aplikace pro desktop / webového klienta. Použijte prosím aktuální verzi aplikace pro desktop / webového klienta.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">Relace vámi naskenovaného QR kódu již existuje. Spusťte prosím aplikaci pro desktop / znovu načtěte webového klienta a zkuste to ještě jednou.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Přejete si nyní spustit tuto relaci?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Relaci nelze obnovit</string>
    <string name="webclient_disabled">Funkce pro desktop/web není zapnuta</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Relaci nelze spustit</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">Server není schválený správcem.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Odstranit všechny relace</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Jste si jisti, že chcete ukončit a odstranit všechny relace?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Spuštění tohoto nástroje vám umožní hledat zdroj problémů s nastavením spojení s aplikací pro desktop nebo s webovým klientem</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Diagnostika funkce pro desktop/web</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Spustit</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Stiskem tlačítka „Spustit“ zahájíte test.</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Hotovo. Pokud zaznamenáváte problémy s navázáním spojení s aplikací pro desktop nebo s webovým klientem, odešlete prosím tento záznam podpoře společnosti Threema.</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">Nesprávný QR kód</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">Naskenovaný QR kód patří k nové beta verzi desktopové aplikace.\n\nPřejděte do „Hlavní menu > ${app_name_desktop} 2.0 pro desktop (Beta)“ a vyberte „${md_link_device}“, abyste se propojili s touto desktopovou aplikací.</string>
</resources>