Quelle  webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_init_session">Zahájiť novú reláciu</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Naozaj chcete odstrániť túto desktop/web reláciu?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Posledné použitie: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Vytvorené: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Aktívny od: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Povoliť aplikáciu pre desktop / webový klient</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Ak sa chcete pripojiť, stiahnite si desktop aplikáciu (<b>https://threema.com/download</b>), alebo otvorte na vašom počítači webového klienta (<b>%s</b>) a kliknite na tlačidlo nižšie, ktorým zoskenujete QR kód zobrazený na obrazovke vašeho počítača.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Premenovať reláciu</string>
    <string name="webclient_session_label">Nový názov</string>
    <string name="webclient_session_start">Spustiť reláciu</string>
    <string name="webclient_session_stop">Zastaviť reláciu</string>
    <string name="webclient_persistent">trvalá</string>
    <string name="webclient_disposable">jenorazová</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Relácia bez názvu</string>
    <string name="webclient_session_remove">Odstrániť reláciu</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Konverzujte z vašeho PC!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">Desktopová aplikácia a webový klient vám umožňuje komunikovať z vášho stolného počítača alebo notebooku, zatiaľ čo vy máte plný prístup ku všetkým vašim kontaktom, médiám a konverzáciam, dokonca i k tým z minulosti.\n\n<b>Celá komunikácia medzi telefónom a PC je plne end-to-end šifrovaná</b> a medzi telefónom a PC využíva priame spojenie, pokiaľ sú obe zariadenia pripojené k rovnakej sieti.\n\nUpozornenie: Desktopová aplikácia / webový klient môžu zvýšiť spotrebu batérie, ak sú aktívne. Viete ich však kedykoľvek povoliť alebo zakázať.</string>
    <string name="webclient_launch">Spustiť aplikáciu pre desktop / webového klienta</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Zoskenujte prosím QR kód zobrazený na PC.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Neplatný QR kód</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Desktop/Web relácia spustená</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Chyba protokolu</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">Vaša aplikácia nepodporuje túto verziu desktopovej aplikácie / webového klienta. Aktualizujte aplikáciu Threema pre Android na najnovšiu verziu.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">Vaša aplikácia nepodporuje túto verziu desktopovej aplikácie / webového klienta. Stiahnite si prosím najnovšiu verziu desktopovej aplikácie, alebo sa obráťte na správcu webového klienta so žiadosťou o aktualizáciu najnovšej verzie.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">Vaša aplikácia nepodporuje túto verziu desktopovej aplikácie / webového klienta. Použite prosím aktuálnu verziu desktopovej aplikácie / webového klienta.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">Relácia naskenovaného QR kódu už existuje. Spustite prosím znovu desktopovú aplikáciu / znovu načítajte webového klienta a skúste to ešte raz.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Chcete teraz spustiť túto reláciu?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Relácia sa nedá obnoviť</string>
    <string name="webclient_disabled">Desktop/Web nie je povolený</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Reláciu nie je možné spustiť</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">Server nie je schválený správcom</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Odstrániť všetky relácie</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Ste si istý, že chcete ukončiť a odstrániť všetky relácie?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Spustenie tohto nástroja vám umožní nájsť zdroj problémov s nastavením pripojenia desktopovej aplikácie alebo webového klienta</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Diagnostika Desktop/Web</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Spustiť</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Stisknutím tlačidla «Spustiť» zahájite test</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Hotovo. Pokiaľ zaznamenáte problémy s nadviazaním spojenia na desktopovú aplikáciu alebo webového klienta, odošlite prosím tento protokol podpore Threema.</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">Nesprávny QR kód</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">QR kód, ktorý ste naskenovali, patrí k novej beta verzii aplikácie pre počítače. \n\nVráťte sa späť do „Hlavné menu > ${app_name_desktop} 2.0 pre počítače (Beta)“ a vyberte „${md_link_device}“, aby ste sa pripojili k tejto aplikácii pre počítače.</string>
</resources>