Quelle  strings.xml   Sprache: XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!--=== App-specific strings =============================================================-->
    <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
    <!--Used in AndroidManifest.xml-->
    <!--Used in the about dialog-->
    <string name="about_app_authors_k9">The K-9 Dog Walkers</string>
    <string name="source_code">Зыходны код</string>
    <string name="app_license">Ліцэнзія Apache, версія 2.0</string>
    <string name="about_project_title">Праект з адкрытым зыходным кодам</string>
    <string name="about_website_title">Сайт</string>
    <string name="get_help_title">Атрымаць дапамогу</string>
    <string name="user_forum_title">Форум</string>
    <string name="about_libraries">Бібліятэкі</string>
    <string name="license">Ліцэнзія</string>
    <string name="changelog_title">Спіс зменаў</string>
    <string name="changelog_loading_error">Не ўдалося загрузіць спіс зменаў.</string>
    <string name="changelog_version_title">Версія %s</string>
    <string name="changelog_recent_changes_title">Што новага</string>
    <string name="changelog_show_recent_changes">Пры абнаўленні праграмы паказваць апошнія змены</string>
    <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
    <string name="changelog_snackbar_text">Даведайцеся, што новага ў гэтым выпуску</string>
    <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
    <string name="changelog_snackbar_button_text">Праглядзець</string>
    <!--Default signature-->
    <!--General strings that include the app name-->
    <!--=== General strings ==================================================================-->
    <string name="authors">Аўтары</string>
    <string name="accounts_title">Акаўнты</string>
    <string name="compose_title_compose">Напісаць</string>
    <string name="compose_title_reply">Адказаць</string>
    <string name="compose_title_reply_all">Адказаць усім</string>
    <string name="compose_title_forward">Пераслаць</string>
    <string name="compose_title_forward_as_attachment">Пераслаць як далучаны файл</string>
    <string name="choose_folder_title">Абраць каталог</string>
    <string name="choose_folder_move_title">Перамясціць у…</string>
    <string name="choose_folder_copy_title">Скапіяваць у…</string>
    <string name="send_action">Адправіць</string>
    <string name="empty_subject">Тэма пустая. Пстрыкніце яшчэ раз, каб адправіць без яе</string>
    <string name="reply_action">Адказаць</string>
    <string name="reply_all_action">Адказаць усім</string>
    <string name="delete_action">Выдаліць</string>
    <string name="archive_action">Архіў</string>
    <string name="spam_action">Спам</string>
    <string name="forward_action">Пераслаць</string>
    <string name="forward_as_attachment_action">Пераслаць як далучаны файл</string>
    <string name="edit_as_new_message_action">Рэдагаваць як новы ліст</string>
    <string name="move_action">Перамясціць</string>
    <string name="move_to_drafts_action">Перамясціць у чарнавікі</string>
    <string name="refile_action">Перамяшчэнне…</string>
    <string name="done_action">Завершана</string>
    <string name="discard_action">Адкінуць</string>
    <string name="save_draft_action">Захаваць як чарнавік</string>
    <string name="check_mail_action">Праверыць пошту</string>
    <string name="send_messages_action">Адправіць лісты</string>
    <string name="refresh_folders_action">Абнавіць спіс каталогаў</string>
    <string name="filter_folders_action">Пошук каталога</string>
    <string name="add_account_action">Дадаць акаўнт</string>
    <string name="compose_action">Напісаць</string>
    <string name="search_action">Пошук</string>
    <string name="search_everywhere_action">Шукаць паўсюль</string>
    <string name="search_results">Вынікі пошуку</string>
    <string name="new_messages_title">Новыя лісты</string>
    <string name="folders_action">Кіраванне каталогамі</string>
    <string name="account_settings_action">Налады акаўнта</string>
    <string name="remove_account_action">Выдаліць акаўнт</string>
    <string name="mark_as_read_action">Пазначыць як прачытанае</string>
    <string name="send_alternate_action">Падзяліцца</string>
    <string name="send_alternate_chooser_title">Абраць адпраўніка</string>
    <string name="flag_action">Адзначыць</string>
    <string name="unflag_action">Выдаліць адзнаку</string>
    <string name="copy_action">Капіяваць</string>
    <string name="unsubscribe_action">Адпісацца</string>
    <string name="show_headers_action">Паказаць загалоўкі</string>
    <plurals name="copy_address_to_clipboard">
        <item quantity="one">Адрас скапіяваны ў буфер абмену</item>
        <item quantity="few">Адрасы скапіяваныя ў буфер абмену</item>
        <item quantity="many">Адрасы скапіяваныя ў буфер абмену</item>
        <item quantity="other">Адрасы скапіяваныя ў буфер абмену</item>
    </plurals>
    <string name="copy_subject_to_clipboard">Тэкст тэмы скапіяваны ў буфер абмену</string>
    <string name="message_view_theme_action_dark">Цёмная тэма</string>
    <string name="message_view_theme_action_light">Светлая тэма</string>
    <string name="mark_as_unread_action">Пазначыць як нечытанае</string>
    <string name="read_receipt">Апавяшчэнне</string>
    <string name="read_receipt_enabled">Запытаць апавяшчэнне пра чытанне</string>
    <string name="read_receipt_disabled">Без апавяшчэння пра чытанне</string>
    <string name="add_attachment_action">Далучыць файлы</string>
    <string name="empty_trash_action">Ачысціць сметніцу</string>
    <string name="expunge_action">Выдаліць</string>
    <string name="about_action">Пра праграму</string>
    <string name="prefs_title">Налады</string>
    <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
    <string name="general_no_subject">(Тэма адсутнічае)</string>
    <string name="general_no_sender">Адпраўнік не вызначаны</string>
    <string name="status_loading_more">Загрузка лістоў…</string>
    <string name="status_network_error">Памылка злучэння</string>
    <string name="status_invalid_id_error">Ліст не знойдзены</string>
    <string name="status_loading_error">Не ўдалося загрузіць ліст</string>
    <string name="load_more_messages_fmt">Загрузіць да <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> наступных</string>
    <string name="size_format_gigabytes">%.1f Гб</string>
    <string name="size_format_megabytes">%.1f Мб</string>
    <string name="size_format_kilobytes">%.1f Кб</string>
    <string name="size_format_bytes">%d Б</string>
    <plurals name="notification_new_messages_title">
        <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> новы ліст</item>
        <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> новыя лісты</item>
        <item quantity="many"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> новых лістоў</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> новых лістоў</item>
    </plurals>
    <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> яшчэ <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_action_reply">Адказаць</string>
    <string name="notification_action_mark_as_read">Пазначыць прачытаным</string>
    <string name="notification_action_mark_all_as_read">Пазначыць усё прачытаным</string>
    <string name="notification_action_delete">Выдаліць</string>
    <string name="notification_action_delete_all">Выдаліць усе</string>
    <string name="notification_action_archive">Архіў</string>
    <string name="notification_action_archive_all">Усе ў архіў</string>
    <string name="notification_action_spam">Спам</string>
    <string name="notification_certificate_error_public">Памылка сертыфіката</string>
    <string name="notification_certificate_error_title">Збой сертыфіката <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_certificate_error_text">Праверце налады сервера</string>
    <string name="notification_authentication_error_title">Аўтэнтыфікацыя схібіла</string>
    <string name="notification_authentication_error_text">Няўдалая аўтарызацыя для <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Змяніце налады сервера.</string>
    <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <string name="notification_notify_error_title">Памылка апавяшчэння</string>
    <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <string name="notification_notify_error_text">Падчас стварэння сістэмнага апавяшчэння пра новы ліст адбылася памылка. Хутчэй за ўсё, прычына ў адсутнасці гуку апавяшчэння.\n\nНацісніце, каб адкрыць налады апавяшчэнняў.</string>
    <string name="notification_bg_sync_ticker">Правяранне пошты: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_sync_title">Правяранне пошты</string>
    <string name="notification_bg_send_ticker">Адпраўленне пошты: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_send_title">Адпраўленне пошты</string>
    <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
    <string name="notification_channel_push_title">Сінхранізаваць (прымусовае правяранне)</string>
    <string name="notification_channel_push_description">Паказваецца падчас чакання новых лістоў</string>
    <string name="notification_channel_messages_title">Лісты</string>
    <string name="notification_channel_messages_description">Апавяшчэнні пра лісты</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Рознае</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Іншыя апавяшчэнні.</string>
    <string name="send_failure_subject">Не ўдалося адправіць лісты</string>
    <string name="version">Версія</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_title">Уключыць журнал адладжвання</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Запіс звестак дыягностыкі</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Запіс асабістых звестак</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Дазволіць запіс пароляў у журнал.</string>
    <string name="debug_export_logs_title">Экспартаванне журналаў</string>
    <string name="debug_export_logs_success">Экспартаванне паспяхова выканана. Журналы могуць змяшчаць канфідэнцыйную інфармацыю. Будзьце ўважлівыя пры выбары адрасатаў.</string>
    <string name="debug_export_logs_failure">Не ўдалося экспартаваць.</string>
    <string name="message_list_load_more_messages_action">Загрузіць больш лістоў</string>
    <string name="message_to_fmt">Каму:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
    <string name="message_compose_subject_hint">Тэма</string>
    <string name="message_compose_content_hint">Тэкст</string>
    <string name="message_compose_signature_hint">Подпіс</string>
    <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Зыходны ліст --------</string>
    <string name="message_compose_quote_header_subject">Тэма:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_send_date">Адпраўлена:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_from">Ад:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_to">Каму:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_cc">Копія:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> піша:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">On <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> піша:</string>
    <string name="message_compose_error_no_recipients">Вы мусіце дадаць прынамсі аднаго адрасата.</string>
    <string name="compose_error_incomplete_recipient">Поле адрасата запоўнена не поўнасцю!</string>
    <string name="error_contact_address_not_found">У кантакта няма звестак пра адрас электроннай пошты.</string>
    <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Некаторыя файлы не былі спампаваныя, таму іх немагчыма пераслаць.</string>
    <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Ліст немагчыма пераслаць, бо ўкладзеныя файлы не былі спампаваныя.</string>
    <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Уключыць цытаваны ліст</string>
    <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Выдаліць цытату</string>
    <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Рэдагаваць цытату</string>
    <string name="remove_attachment_action">Выдаліць далучаныя файлы</string>
    <string name="message_to_label">Каму:</string>
    <string name="message_view_cc_label">Копія:</string>
    <string name="message_view_bcc_label">Схаваная копія:</string>
    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Немагчыма захаваць далучаныя файлы.</string>
    <!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
    <string name="message_view_recipients_format">да <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
    <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
    <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
    <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
    <string name="message_view_to_me_text">я</string>
    <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
    <string name="message_view_show_remote_images_action">Паказваць адлеглыя выявы</string>
    <string name="message_view_no_viewer">Няма праграмы для прагляду <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="message_view_download_remainder">Спампаваць ліст цалкам</string>
    <string name="message_view_sender_label">ад %1$s</string>
    <string name="from_same_sender">Усё ліставанне</string>
    <string name="message_discarded_toast">Ліст скасаваны</string>
    <string name="message_saved_toast">Ліст захаваны як чарнавік</string>
    <string name="global_settings_flag_label">Паказваць адзнакі</string>
    <string name="global_settings_flag_summary">Зорачкай пазначаюцца адзначаныя лісты</string>
    <string name="global_settings_preview_lines_label">Радкі папярэдняга прагляду</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Паказваць імя замест адраса</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Паказваць імя замест адраса электроннай пошты</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Адпраўнік па-над тэмай</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Паказваць імя адпраўніка па-над тэмай</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_label">Паказваць назвы кантактаў</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Выкарыстоўваць імёны адпраўнікоў з кантактаў</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_label">Колер кантактаў</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Афарбоўваць імёны з кантактаў</string>
    <string name="general_settings_contact_name_color_label">Колер кантакту</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Шрыфты з фіксаванай шырынёй</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Выкарыстоўваць шрыфты з фіксаванай шырынёй для паказу лістоў з простым тэкстам</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Аўтазапаўненне лістоў</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Падладжваць тэкст лістоў да шырыні экрана</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_title">Пацвярджаць дзеянні</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Паказваць дыялог пацвярджэння дзеянняў</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete">Выдаліць</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Выдаліць адзначаны (у праглядзе лістоў)</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_spam">Спам</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Скасаваць ліст</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Пазначыць усе лісты прачытанымі</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Выдаліць (у апавяшчэнні)</string>
    <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
    <string name="general_settings_swipe_actions_title">Дзеянні вядзення пальцам</string>
    <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
    <string name="general_settings_right_swipe_title">Вядзенне ўправа</string>
    <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
    <string name="general_settings_left_swipe_title">Вядзенне ўлева</string>
    <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
    <string name="general_settings_swipe_action_none">Няма</string>
    <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Абраць або адкінуць выбар</string>
    <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Пазначыць прачытаным або непрачытаным</string>
    <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Дадаць або выдаліць адзнаку</string>
    <!--Name of the swipe action to archive a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_archive">Архіў</string>
    <!--Name of the swipe action to delete a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_delete">Выдаліць</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_spam">Спам</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_move">Перамясціць</string>
    <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
    <string name="general_settings_message_list_density_title">Кампактнасць</string>
    <string name="general_settings_ui_density_compact">Кампактны</string>
    <string name="general_settings_ui_density_default">Прадвызначаная</string>
    <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Павольны</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Схаваць паштовы кліент</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Прыбраць \"K-9 User-Agent\" з загалоўкаў лістоў</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Схаваць часавы пояс</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Выкарыстоўваць у загалоўках лістоў UTC замест мясцовага часу</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Паказваць кнопку выдалення</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Ніколі</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Для аднаго ліста</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Заўсёды</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Апавяшчэнні на экране блакавання</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Прыбраць з экрана блакавання</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Назва праграмы</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Колькасць новых лістоў</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Лічыльнік лістоў і адпраўнікі</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Як без блакавання</string>
    <string name="quiet_time">Перыяд цішыні</string>
    <string name="quiet_time_description">Адключыць мелодыю, вібрацыю і індыкатар на ноч</string>
    <string name="quiet_time_notification">Адключыць апявяшчэнні</string>
    <string name="quiet_time_notification_description">Поўнасцю адключыць апавяшчэнні на перыяд цішыні</string>
    <string name="quiet_time_starts">Пачатак</string>
    <string name="quiet_time_ends">Канец</string>
    <string name="account_setup_basics_title">Новы акаўнт</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Дзеянне з лістамі на серверы</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Пакінуць на серверы</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Выдаліць з сервера</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Пазначыць на серверы як прачытанае</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_label">Сціранне выдаленых лістоў з сервера</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Неадкладна</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Падчас апытання</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Уласнаручна</string>
    <string name="drafts_folder_label">Каталог чарнавікоў</string>
    <string name="sent_folder_label">Каталог адпраўленых лістоў</string>
    <string name="trash_folder_label">Каталог сметніцы</string>
    <string name="archive_folder_label">Каталог архіва</string>
    <string name="spam_folder_label">Каталог спаму</string>
    <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Паказваць толькі падпісаныя каталогі</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Ніколі</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Кожныя 15 хвілін</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Кожныя 30 хвілін</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Штогадзіну</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Кожныя 2 гадзіны</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Кожныя 3 гадзіны</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Кожныя 6 гадзін</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Кожныя 12 гадзін</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Кожныя 24 гадзіны</string>
    <string name="idle_refresh_period_label">Інтэрвал абнаўлення IDLE</string>
    <string name="idle_refresh_period_2min">Кожныя 2 хвіліны</string>
    <string name="idle_refresh_period_3min">Кожныя 3 хвіліны</string>
    <string name="idle_refresh_period_6min">Кожныя 6 хвілін</string>
    <string name="idle_refresh_period_12min">Кожныя 12 хвілін</string>
    <string name="idle_refresh_period_24min">Кожныя 24 хвіліны</string>
    <string name="idle_refresh_period_36min">Кожныя 36 хвілін</string>
    <string name="idle_refresh_period_48min">Кожныя 48 хвілін</string>
    <string name="idle_refresh_period_60min">Кожныя 60 хвілін</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 лістоў</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">усе лісты</string>
    <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Немагчыма скапіяваць ці перамясціць ліст, які не сінхранізаваны з серверам</string>
    <string name="account_settings_push_advanced_title">Дадаткова</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">Налады акаўнта</string>
    <string name="account_settings_notify_label">Атрыманне пошты</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_label">Апавяшчэнне пра сінхранізацыю</string>
    <string name="account_settings_email_label">Ваш адрас электроннай пошты</string>
    <string name="account_settings_notify_summary">Паказваць на панэлі стану апавяшчэнні пра новую пошту</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_summary">Паказваць на панэлі стану апавяшчэнні пра правяранне пошты</string>
    <string name="account_settings_notify_self_label">Адпраўленне пошты</string>
    <string name="account_settings_notify_self_summary">Паказваць апавяшчэнні пры атрыманні пошты</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Толькі кантакты</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Апавяшчаць толькі пра лісты ад кантактаў</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Не зважаць на лісты ў чаце</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Не паказваць апавяшчэнні пра лісты паштовага чата</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Зазначаць як прачытанае пры адкрыванні</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Зазначаць паведамленне як прачытанае, калі яно адкрыта для прагляду</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Пазначаць як прачытанае пры выдаленні</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Пазначаць ліст як прачытаны пасля яго выдалення</string>
    <string name="account_settings_notification_channels_label">Катэгорыі апавяшчэнняў</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Наладжванне апавяшчэнняў пра новыя лісты</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Наладжванне апавяшчэнняў пра памылкі і стан</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_label">Заўсёды высвятляць выявы</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_never">Не</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Ад кантактаў</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_always">Ад кожнага</string>
    <string name="account_settings_composition">Адпраўленне пошты</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Цытаваць пры адказе</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Уключаць у адказ зыходны ліст.</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Цытата па-над адказам</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Размяшчаць зыходны ліст па-над адказам.</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_label">Без подпісаў у цытаце</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_summary">Выдаляць подпісы з цытаваных лістоў</string>
    <string name="account_settings_message_format_label">Фармат лістоў</string>
    <string name="account_settings_message_format_text">Просты тэкст (выдаляць выявы і фарматаванне)</string>
    <string name="account_settings_message_format_html">HTML (пакідаць выявы і фарматаванне)</string>
    <string name="account_settings_message_format_auto">Аўтаматычна</string>
    <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Заўсёды паказваць Копія / Схаваная копія</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Апавяшчэнне пра чытанне</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Заўсёды запытваць апавяшчэнне пра чытанне</string>
    <string name="account_settings_quote_style_label">Стыль цытавання</string>
    <string name="account_settings_quote_style_prefix">Прэфікс (як у Gmail)</string>
    <string name="account_settings_quote_style_header">Загаловак (як у Outlook)</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Запампаваць адпраўленыя лісты</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Запампоўваць адпраўленыя лісты ў каталог адпраўленых</string>
    <string name="account_settings_general_title">Асноўныя налады</string>
    <string name="account_settings_reading_mail">Чытанне пошты</string>
    <string name="account_settings_sync">Атрыманне пошты</string>
    <string name="account_settings_folders">Каталогі</string>
    <string name="account_settings_quote_prefix_label">Прэфікс цытаты</string>
    <string name="account_settings_crypto">Скразное шыфраванне</string>
    <string name="account_settings_crypto_app">Уключыць падтрымку OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Праграма OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_key">Наладжванне ключа шыфравання</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_off">Няма наладжанай праграмы OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_on">Падлучана да %s</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_config">Наладжванне…</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Захоўваць чарнавікі зашыфраванымі</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Усе чарнавікі будуць захоўвацца зашыфраванымі</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Шыфраваць чарнавікі, калі шыфраванне ўключана</string>
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Частата апытання</string>
    <string name="account_settings_mail_display_count_label">Памер лакальнага каталога</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Памер атрымання</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 Кб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 Мб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 Мб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 Мб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 Мб</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">цалкам</string>
    <string name="account_settings_message_age_label">Перыяд сінхранізацыі лістоў</string>
    <string name="account_settings_message_age_any">увесь час</string>
    <string name="account_settings_message_age_0">сёння</string>
    <string name="account_settings_message_age_1">2 апошнія дні</string>
    <string name="account_settings_message_age_2">3 апошнія дні</string>
    <string name="account_settings_message_age_7">апошні тыдзень</string>
    <string name="account_settings_message_age_14">2 апошнія тыдні</string>
    <string name="account_settings_message_age_21">3 апошнія тыдні</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_month">апошні месяц</string>
    <string name="account_settings_message_age_2_months">2 апошнія месяцы</string>
    <string name="account_settings_message_age_3_months">3 апошнія месяцы</string>
    <string name="account_settings_message_age_6_months">6 апошніх месяцаў</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_year">апошні год</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Сінхроннае выдаленне</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Выдаляць лісты пры выдаленні з сервера</string>
    <string name="account_settings_openpgp_missing">Праграма OpenPGP адсутнічае. Яна была выдаленая?</string>
    <string name="folder_settings_title">Налады каталога</string>
    <string name="folder_settings_in_top_group_label">Паказваць у пачатку</string>
    <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Выдаліць лакальныя лісты</string>
    <string name="account_settings_incoming_label">Сервер уваходных лістоў</string>
    <string name="account_settings_incoming_summary">Наладжванне сервера ўваходнай пошты</string>
    <string name="account_settings_outgoing_label">Сервер выходных лістоў</string>
    <string name="account_settings_outgoing_summary">Наладжванне сервера выходнай пошты (SMTP)</string>
    <string name="account_settings_name_label">Ваша імя</string>
    <string name="notifications_title">Апавяшчэнні</string>
    <string name="account_settings_vibration">Вібрацыя</string>
    <string name="account_settings_vibrate_enable">Вібрацыя</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Шаблон вібрацыі</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Прадвызначаная</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Шаблон 1</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Шаблон 2</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Шаблон 3</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Шаблон 4</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Шаблон 5</string>
    <string name="account_settings_vibrate_times">Паўтор вібрацыі</string>
    <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Адключана</string>
    <string name="account_settings_ringtone">Мелодыя атрымання новай пошты</string>
    <string name="account_settings_notification_light_label">Светлавы індыкатар</string>
    <string name="account_settings_notification_light_disabled">Адключана</string>
    <string name="account_settings_notification_light_account_color">Колер акаўнта</string>
    <string name="account_settings_notification_light_default_color">Прадвызначаны сістэмны колер</string>
    <string name="account_settings_notification_light_white">Белы</string>
    <string name="account_settings_notification_light_red">Чырвоны</string>
    <string name="account_settings_notification_light_green">Зялёны</string>
    <string name="account_settings_notification_light_blue">Сіні</string>
    <string name="account_settings_notification_light_yellow">Жоўты</string>
    <string name="account_settings_notification_light_cyan">Марской хвалі</string>
    <string name="account_settings_notification_light_magenta">Пурпуровы</string>
    <string name="account_settings_composition_title">Параметры стварэння ліста</string>
    <string name="account_settings_composition_label">Новы ліст</string>
    <string name="account_settings_composition_summary">Прадвызначаныя адпраўнік, копія, схаваная копія</string>
    <string name="account_settings_identities_label">Кіраванне ролямі</string>
    <string name="account_settings_identities_summary">Наладзіць альтэрнатыўныя адпраўніка і подпісы</string>
    <string name="manage_identities_title">Кіраванне ролямі</string>
    <string name="manage_identities_context_menu_title">Кіраванне роляй</string>
    <string name="edit_identity_title">Рэдагаванне ролі</string>
    <string name="edit_identity_save">Захаваць</string>
    <string name="new_identity_action">Новая роля</string>
    <string name="account_settings_always_bcc_label">Схаваная копія ўсіх лістоў</string>
    <string name="manage_identities_edit_action">Рэдагаваць</string>
    <string name="manage_identities_move_up_action">Перамясціць вышэй</string>
    <string name="manage_identities_move_down_action">Перамясціць ніжэй</string>
    <string name="manage_identities_move_top_action">Перамясціць вышэй / зрабіць прадвызначаным</string>
    <string name="manage_identities_remove_action">Выдаліць</string>
    <string name="edit_identity_description_label">Апісанне ролі</string>
    <string name="edit_identity_description_hint">(Неабавязкова)</string>
    <string name="edit_identity_name_label">Ваша імя</string>
    <string name="edit_identity_name_hint">(Неабавязкова)</string>
    <string name="edit_identity_email_label">Адрас электроннай пошты</string>
    <string name="edit_identity_email_hint">(Патрабуецца)</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_label">Адрас для адказу</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Неабавязкова)</string>
    <string name="edit_identity_signature_label">Подпіс</string>
    <string name="edit_identity_signature_hint">(Неабавязкова)</string>
    <string name="account_settings_signature_use_label">Выкарыстоўваць подпіс</string>
    <string name="account_settings_signature_label">Подпіс</string>
    <string name="default_identity_description">Асноўная роля</string>
    <string name="choose_identity_title">Абраць ролю</string>
    <string name="send_as">Адпраўнік</string>
    <string name="no_removable_identity">Нельга выдаліць асноўную ролю</string>
    <string name="identity_has_no_email">Вы не можаце выкарыстоўваць ролю без адраса электроннай пошты</string>
    <string name="sort_earliest_first">Спачатку старэйшыя лісты</string>
    <string name="sort_latest_first">Спачатку найноўшыя лісты</string>
    <string name="sort_subject_alpha">Тэма А-Я</string>
    <string name="sort_subject_re_alpha">Тэма Я – А</string>
    <string name="sort_sender_alpha">Адпраўнік А-Я</string>
    <string name="sort_sender_re_alpha">Адпраўнік Я-А</string>
    <string name="sort_flagged_first">Спачатку адзначаныя лісты</string>
    <string name="sort_flagged_last">Спачатку не адзначаныя лісты</string>
    <string name="sort_unread_first">Спачатку непрачытаныя лісты</string>
    <string name="sort_unread_last">Спачатку прачытаныя лісты</string>
    <string name="sort_attach_first">Спачатку лісты з далучанымі файламі</string>
    <string name="sort_unattached_first">Спачатку лісты без далучаных файлаў</string>
    <string name="sort_by">Сартаванне…</string>
    <string name="sort_by_date">Дата</string>
    <string name="sort_by_arrival">Атрымана</string>
    <string name="sort_by_subject">Тэма</string>
    <string name="sort_by_sender">Адпраўнік</string>
    <string name="sort_by_flag">Адзнака</string>
    <string name="sort_by_unread">Прачытана / Не чытана</string>
    <string name="sort_by_attach">Далучаныя файлы</string>
    <string name="account_delete_dlg_title">Выдаліць акаўнт</string>
    <string name="folder_list_filter_hint">Пошук каталога</string>
    <string name="account_settings_signature__location_label">Пазіцыя подпісу</string>
    <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Перад цытатай</string>
    <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Пасля цытаты</string>
    <string name="setting_theme_global">Выкарыстоўваць тэму праграмы</string>
    <string name="setting_theme_dark">Цёмная</string>
    <string name="setting_theme_light">Светлая</string>
    <string name="setting_theme_follow_system">Выкарыстоўваць прадвызначаныя сістэмныя параметры</string>
    <string name="display_preferences">Выгляд</string>
    <string name="global_preferences">Агульныя</string>
    <string name="debug_preferences">Адладжванне</string>
    <string name="privacy_preferences">Прыватнасць</string>
    <string name="network_preferences">Сетка</string>
    <string name="interaction_preferences">Інтэрфейс</string>
    <string name="accountlist_preferences">Спіс акаўнтаў</string>
    <string name="messagelist_preferences">Спіс лістоў</string>
    <string name="messageview_preferences">Лісты</string>
    <string name="settings_theme_label">Тэма</string>
    <string name="settings_message_theme_label">Тэма прагляду лістоў</string>
    <string name="settings_compose_theme_label">Тэма рэдактара</string>
    <string name="settings_language_label">Мова</string>
    <string name="preference_search_no_results">Налад не знойдзена</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_label">Фіксаваная тэма ліста</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Дазволіць змяняць тэму падчас прагляду ліста</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Выкарыстоўваць пры чытанні лістоў фіксаваную тэму</string>
    <string name="setting_language_system">Прадвызначана</string>
    <string name="background_ops_label">Фонавая сінхранізацыя</string>
    <string name="background_ops_never">Ніколі</string>
    <string name="background_ops_always">Заўсёды</string>
    <string name="background_ops_auto_sync_only">Калі аўтасінхранізацыя ўключаная</string>
    <string name="batch_select_all">Абраць усё</string>
    <string name="account_setup_push_limit_label">Максімальная колькасць каталогаў для прымусовага правярання</string>
    <string name="account_setup_push_limit_5">5 каталогаў</string>
    <string name="account_setup_push_limit_10">10 каталогаў</string>
    <string name="account_setup_push_limit_25">25 каталогаў</string>
    <string name="account_setup_push_limit_50">50 каталогаў</string>
    <string name="account_setup_push_limit_100">100 каталогаў</string>
    <string name="account_setup_push_limit_250">250 каталогаў</string>
    <string name="account_setup_push_limit_500">500 каталогаў</string>
    <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 каталогаў</string>
    <string name="animations_title">Анімацыя</string>
    <string name="show_unified_inbox_title">Агульная скрыня ўваходных лістоў для ўсіх акаўнтаў</string>
    <string name="show_starred_count_title">Паказваць колькасць адзначаных</string>
    <string name="integrated_inbox_title">Усе атрыманыя</string>
    <string name="integrated_inbox_detail">Усе лісты са ўсіх каталогаў</string>
    <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Усе атрыманыя</string>
    <string name="account_settings_no_folder_selected">Няма</string>
    <string name="account_settings_automatic_special_folder">Аўтаматычна (%s)</string>
    <string name="font_size_settings_title">Памер шрыфту</string>
    <string name="font_size_settings_description">Наладжванне памеру шрыфтоў</string>
    <string name="font_size_message_list">Спіс лістоў</string>
    <string name="font_size_message_list_subject">Тэма</string>
    <string name="font_size_message_list_sender">Адпраўнік</string>
    <string name="font_size_message_list_date">Дата</string>
    <string name="font_size_message_list_preview">Папярэдні прагляд</string>
    <string name="font_size_message_view">Ліст</string>
    <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
    <string name="font_size_message_view_account">Назва акаўнта</string>
    <string name="font_size_message_view_sender">Адпраўнік</string>
    <string name="font_size_message_view_recipients">Атрымальнікі</string>
    <string name="font_size_message_view_subject">Тэма</string>
    <string name="font_size_message_view_date">Час і дата</string>
    <string name="font_size_message_view_content">Цела ліста</string>
    <string name="font_size_message_compose">Рэдактар ліста</string>
    <string name="font_size_message_compose_input">Палі ўводу тэксту</string>
    <string name="font_size_default">Прадвызначана</string>
    <string name="font_size_tiniest">Драбнюткі</string>
    <string name="font_size_tiny">Дробны</string>
    <string name="font_size_smaller">Невялікі</string>
    <string name="font_size_small">Маленькі</string>
    <string name="font_size_medium">Сярэдні</string>
    <string name="font_size_large">Буйны</string>
    <string name="font_size_larger">Вельмі вялікі</string>
    <string name="error_activity_not_found">Патрэбнай праграмы не знойдзена.</string>
    <string name="send_failed_reason">Не ўдалося адправіць: %s</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Захаваць чарнавік?</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Захаваць ці скасаваць ліст?</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Захаваць або адкінуць змены?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message_title">Скасаваць ліст?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message">Сапраўды хочаце скасаваць ліст?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Выдаліць лакальныя лісты?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Гэта выдаліць усе лакальныя лісты з каталога. Лісты на серверы не крануцца.</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Выдаліць лісты</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_title">Пацвердзіць выдаленне</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_message">Хочаце выдаліць гэты ліст?</string>
    <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
        <item quantity="one">Сапраўды хочаце выдаліць гэты ліст?</item>
        <item quantity="few">Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лісты?</item>
        <item quantity="many">Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў?</item>
        <item quantity="other">Сапраўды хочаце выдаліць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў?</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Так</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Не</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Пацвярджэнне прачытанага</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Пазначыць усе лісты прачытанымі?</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Пацвердзіць ачыстку сметніцы</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Хочаце ачысціць сметніцу?</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Так</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Не</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_title">Пацвердзіць перамяшчэнне ў каталог спаму</string>
    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
        <item quantity="one">Сапраўды хочаце перамясціць ліст у каталог спаму?</item>
        <item quantity="few">Сапраўды хочаце перамясціць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лісты ў каталог спаму?</item>
        <item quantity="many">Сапраўды хочаце перамясціць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў у каталог спаму?</item>
        <item quantity="other">Сапраўды хочаце перамясціць <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> лістоў у каталог спаму?</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Так</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Не</string>
    <string name="dialog_attachment_progress_title">Спампоўванне ўкладзеных файлаў</string>
    <string name="settings_list_backup_category">Рэзервовае капіяванне</string>
    <string name="settings_list_miscellaneous_category">Рознае</string>
    <string name="settings_export_title">Экспартаваць налады</string>
    <string name="settings_export_button">Экспарт</string>
    <string name="settings_export_share_button">Падзяліцца</string>
    <string name="settings_export_progress_text">Экспарт налад…</string>
    <string name="settings_export_success_generic">Налады паспяхова экспартаваныя</string>
    <string name="settings_export_failure">Не ўдалося экспартаваць налады</string>
    <string name="webview_empty_message">Тэкст адсутнічае</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Адкрыць спасылку</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Падзяліцца спасылкай</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Скапіяваць спасылку ў буфер абмену</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Спасылка</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Скапіяваць тэкст спасылкі ў буфер абмену</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Тэкст спасылкі</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_title">Выява</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Праглядзець выяву</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Захаваць выяву</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Спампаваць выяву</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Скапіяваць URL у буфер абмену</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">URL выявы</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Патэлефанаваць</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Захаваць у кантакты</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Скапіяваць нумар у буфер абмену</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Нумар тэлефона</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Адправіць пошту</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Захаваць у кантакты</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Скапіяваць адрас у буфер абмену</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Адрас электроннай пошты</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Усе</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_label">Ліміт пошуку сервера</string>
    <string name="remote_search_sending_query">Адпраўленне запытаў на сервер</string>
    <plurals name="remote_search_downloading">
        <item quantity="one">Атрыманне %d выніку</item>
        <item quantity="few">Атрыманне %d вынікаў</item>
        <item quantity="many">Атрыманне %d вынікаў</item>
        <item quantity="other">Атрыманне %d вынікаў</item>
    </plurals>
    <plurals name="remote_search_downloading_limited">
        <item quantity="one">Атрыманне %1$d з %2$d вынікаў</item>
        <item quantity="few">Атрыманне %1$d з %2$d вынікаў</item>
        <item quantity="many">Атрыманне %1$d з %2$d вынікаў</item>
        <item quantity="other">Атрыманне %1$d з %2$d вынікаў</item>
    </plurals>
    <string name="remote_search_error">Не ўдалося выканаць адлеглы пошук</string>
    <string name="account_settings_search">Пошук</string>
    <string name="action_remote_search">Пошук лістоў на серверы</string>
    <string name="remote_search_unavailable_no_network">Для пошуку на серверы патрабуецца злучэнне з сеткай.</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Змяняць колер падчас чытання</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Для прачытаных лістоў будзе выкарыстоўвацца іншы фон</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_label">Ланцугі лістоў</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_summary">Групаваць лісты па гутарках</string>
    <string name="upgrade_databases_title">Абнаўленне баз даных</string>
    <string name="upgrade_databases_unspecified">Абнаўленне баз даных…</string>
    <string name="upgrade_database_format">Абнаўленне базы даных акаўнта \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
    <string name="global_settings_splitview_mode_label">Падзяліць экран</string>
    <string name="global_settings_splitview_always">Заўсёды</string>
    <string name="global_settings_splitview_never">Ніколі</string>
    <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">У альбомнай арыентацыі</string>
    <string name="message_view_empty">Калі ласка, абярыце злева ліст</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Паказваць фота кантактаў</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Паказваць малюнкі кантактаў у спісе лістоў</string>
    <string name="mark_all_as_read">Пазначыць усё як прачытанае</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Афарбоўваць малюнкі кантактаў</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Афарбоўваць кантакты без малюнкаў</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Дзеянні для лістоў</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Паказваць абраныя дзеянні ў меню ліста</string>
    <string name="loading_attachment">Загрузка ўкладзеных файлаў…</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Адпраўленне ліста</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Захаванне чарнавіка</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_message">Атрыманне ўкладзеных файлаў…</string>
    <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
    <string name="preview_encrypted">*Зашыфравана*</string>
    <string name="add_from_contacts">Дадаць з кантактаў</string>
    <string name="recipient_cc">Копія</string>
    <string name="recipient_bcc">Схаваная копія</string>
    <string name="recipient_to">Каму</string>
    <string name="recipient_from">Ад</string>
    <string name="reply_to_label">Адказаць</string>
    <string name="unknown_recipient"><Невядомы атрымальнік></string>
    <string name="unknown_sender"><Невядомы адпраўнік></string>
    <string name="address_type_home">Хатні</string>
    <string name="address_type_work">Праца</string>
    <string name="address_type_other">Іншае</string>
    <string name="address_type_mobile">Мабільны</string>
    <string name="compose_error_no_draft_folder">Для гэтага акаўнта не наладжаны каталог чарнавікоў!</string>
    <string name="compose_error_no_key_configured">Для гэтага акаўнта ключоў не наладжана! Праверце свае налады.</string>
    <string name="error_crypto_provider_incompatible">Крыптапастаўшчык выкарыстоўвае несумяшчальную версію. Калі ласка, праверце налады!</string>
    <string name="error_crypto_provider_connect">Не ўдалося злучыцца з крыптапастаўшчыком. Праверце налады альбо зноў націсніце на значок шыфравання!</string>
    <string name="error_crypto_provider_ui_required">Не ўдалося ініцыялізаваць скразное шыфраванне. Калі ласка, праверце налады</string>
    <string name="error_crypto_inline_attach">Рэжым PGP/INLINE не падтрымлівае ўкладзеных файлаў!</string>
    <string name="enable_inline_pgp">Уключыць PGP/INLINE</string>
    <string name="disable_inline_pgp">Адключыць PGP/INLINE</string>
    <string name="enable_sign_only">Уключыць PGP \"Толькі подпіс\"</string>
    <string name="disable_sign_only">Выключыць PGP \"Толькі подпіс\"</string>
    <string name="openpgp_inline_title">Рэжым PGP/INLINE</string>
    <string name="openpgp_inline_text">Ліст адпраўлены ў фармаце PGP/INLINE.\nВыкарыстоўвайце толькі для сумяшчальнасці:</string>
    <string name="openpgp_inline_plus_compat">Некаторыя кліенты падтрымліваюць толькі гэты фармат</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_transit">Падчас перадачы подпісы могуць пашкодзіцца</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_attach">Далучэнне файлаў не падтрымліваецца</string>
    <string name="openpgp_inline_ok">Зразумела!</string>
    <string name="openpgp_inline_disable">Адключыць</string>
    <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Не адключаць</string>
    <string name="openpgp_sign_only_ok">Зразумела!</string>
    <string name="openpgp_sign_only_disable">Адключыць</string>
    <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Не адключаць</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Рэжым PGP \"Толькі подпіс\"</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">У гэтым рэжыме ваш ключ PGP будзе выкарыстоўвацца для стварэння крыптаграфічнага подпісу да незашыфраванага ліста.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Адрасат зможа пераканацца, што ліст сапраўдны і падпісаны вашым ключом.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Подпісы могуць пашкодзіцца пры адпраўцы некалькім адрасатам.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Подпісы могуць паказвацца як далучаныя файлы \"signature.asc\".</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Зашыфраваныя лісты заўсёды змяшчаюць подпіс.</string>
    <string name="crypto_msg_title_plaintext">Просты тэкст</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">подпіс скразнога шыфравання змяшчае памылку</string>
    <string name="crypto_msg_incomplete_signed">для правярання подпісу патрэбна поўнасцю спампаваць ліст</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_signed">змяшчае непадтрымліваемы подпіс скразнога шыфравання</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Ліст зашыфраваны ў непадтрымліваемым фармаце.</string>
    <string name="crypto_msg_cancelled">Ліст зашыфраваны, расшыфроўка скасаваная.</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Тэкст, падпісаны ключом скразнога шыфравання</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">ад праверанага падпісальніка</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Падпісаны просты тэкст</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">але ключ скразнога шыфравання не адпавядае адпраўніку</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">але ключ скразнога шыфравання пратэрмінаваны</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">але ключ скразнога шыфравання адкліканы</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">але ключ скразнога шыфравання небяспечны</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">але ключ невядомы</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Зашыфравана</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_error">але падчас расшыфроўкі адбылася памылка</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">для расшыфроўкі патрэбна поўнасцю спампаваць ліст</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">але няма наладжанай крыптапраграмы</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Зашыфравана</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">але без скразнога шыфравання</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Скразное шыфраванне</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">ад праверанага адпраўніка</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Зашыфравана</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">але ключ невядомы</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">але ключ скразнога шыфравання не адпавядае адпраўніку</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">але ключ скразнога шыфравання пратэрмінаваны</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">але ключ скразнога шыфравання адкліканы</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">але ключ скразнога шыфравання небяспечны</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">але ў даных скразнога шыфравання адбылася памылка</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">але шыфраванне лічыцца небяспечным</string>
    <string name="locked_attach_unlock">Разблакаваць</string>
    <string name="locked_attach_unencrypted">Гэтая частка незашыфраваная, таму небяспечная.</string>
    <string name="message_progress_text">Загрузка…</string>
    <string name="messageview_decrypt_cancelled">Расшыфроўка скасаваная.</string>
    <string name="messageview_decrypt_retry">Паўтарыць</string>
    <string name="messageview_decrypt_incomplete">Для расшыфроўкі зашыфраваны ліст патрэбна спампаваць.</string>
    <string name="messageview_crypto_error_title">Не ўдалося расшыфраваць пошту</string>
    <string name="recipient_error_non_ascii">Адмысловыя сімвалы зараз не падтрымліваюцца!</string>
    <string name="recipient_error_parse_failed">Не ўдалося разабраць адрас!</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Схаваць незашыфраваныя подпісы</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Паказваюцца толькі зашыфраваныя подпісы</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Паказваюцца ўсе подпісы</string>
    <string name="error_sign_only_no_encryption">Шыфраванне недаступна ў рэжыме \"Толькі подпіс\"!</string>
    <string name="unsigned_text_divider_label">Непадпісаны тэкст</string>
    <string name="crypto_no_provider_title">Ліст зашыфраваны</string>
    <string name="crypto_no_provider_message">Ліст зашыфраваны OpenPGP\nКаб прачытаць, неабходна ўсталяваць і наладзіць праграму OpenPGP.</string>
    <string name="crypto_no_provider_button">Перайсці ў налады</string>
    <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
    <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
    <string name="openpgp_enabled_error_title">Зашыфраваць немагчыма</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_msg">Некаторыя з гэтых адрасатаў не падтрымліваюць такую функцыю!</string>
    <string name="enable_encryption">Уключыць шыфраванне</string>
    <string name="disable_encryption">Адключыць шыфраванне</string>
    <string name="openpgp_description_text1">Шыфраванне лістоў гарантуе, што ніхто, апроч адрасата не зможа іх прачытаць.</string>
    <string name="openpgp_description_text3">Шыфраванне паказваецца, калі падтрымліваецца ўсімі адрасатамі, і яны раней вам пісалі.</string>
    <string name="openpgp_description_text2">Уключыце шыфраванне, націснуўшы на гэты значок.</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Зразумела</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_back">Назад</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_disable">Адключыць шыфраванне</string>
    <string name="openpgp_encryption">Шыфраванне OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Узаемнае аўташыфраванне</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Узаемнае аўташыфраванне</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Лісты шыфруюцца па жаданні ці пры адказе на зашыфраваны ліст.</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Калі адпраўнік і адрасат уключылі ўзаемнае шыфраванне, шыфраванне будзе ўключацца прадвызначана.</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Вы можаце <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">пстрыкнуць сюды</a>, каб даведацца падрабязней.</string>
    <string name="general_settings_title">Асноўныя налады</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_title">Няма ўсталяванай праграмы OpenPGP</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_install">Усталяваць</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Шыфраваць тэмы лістоў</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Можа падтрымлівацца не ўсімі адрасатамі</string>
    <string name="toast_account_not_found">Унутраная памылка: хібны акаўнт!</string>
    <string name="toast_openpgp_provider_error">Не ўдалося злучыцца з %s!</string>
    <string name="ac_transfer_setting_title">Адправіць налады аўташыфравання</string>
    <string name="ac_transfer_setting_summary">Перадаць налады скразнога шыфравання на іншыя прылады</string>
    <string name="ac_transfer_title">Наладжванне аўтаматычнага шыфравання</string>
    <string name="ac_transfer_intro">Ліст з наладамі аўтаматычнага ўзаемнага шыфравання дае магчымасць бяспечна адправіць гэтыя налады на іншую прыладу.</string>
    <string name="ac_transfer_button_send">Адправіць налады</string>
    <string name="ac_transfer_will_be_sent">Ліст будзе адпраўлены на ваш адрас:</string>
    <string name="ac_transfer_generating">Стварэнне ліста з наладамі…</string>
    <string name="ac_transfer_sending_to">Адпраўленне ліста для:</string>
    <string name="ac_transfer_finish">Каб скончыць, адкрыйце ліст на іншай прыладзе і ўвядзіце код усталёўкі.</string>
    <string name="ac_transfer_show_code">Паказаць код усталёўкі</string>
    <string name="ac_transfer_msg_subject">Наладжванне аўтаматычнага шыфравання</string>
    <string name="ac_transfer_msg_body">Гэты ліст змяшчае ўсе звесткі, якія неабходныя для пераносу налад узаемнага аўтаматычнага шыфравання разам з сакрэтным ключом з зыходнай прылады. Для наладжвання ўзаемнага аўтаматычнага шыфравання на новай прыладзе выконвайце інструкцыі, якія паказваюцца на новай прыладзе. Вы можаце пакінуць гэты ліст як рэзервовую копію вашага сакрэтнага ключа. Запішыце і надзейна захавайце пароль.</string>
    <string name="ac_transfer_error_send">Падчас адпраўлення ліста адбылася памылка. Калі ласка, праверце злучэнне і канфігурацыю сервера выходнай пошты.</string>
    <string name="switch_on">Укл</string>
    <string name="switch_off">Выкл</string>
    <string name="generic_loading_error">Падчас загрузкі даных адбылася памылка</string>
    <string name="push_notification_state_initializing">Ініцыялізацыя…</string>
    <string name="push_notification_state_listening">Чаканне новых лістоў</string>
    <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Знаходзіцца ў рэжыме сну, пакуль фонавая сінхранізацыя не будзе дазволеная</string>
    <string name="push_notification_state_wait_network">Знаходзіцца ў рэжыме сну, пакуль не стане даступная сетка</string>
    <string name="push_notification_info">Націсніце, каб даведацца больш.</string>
    <string name="push_info_title">Звесткі пра прымусовае правяранне</string>
    <string name="push_info_configure_notification_text">Аднак Android таксама дазваляе схаваць апавяшчэнне.</string>
    <string name="push_info_learn_more_text">Даведацца больш</string>
    <string name="push_info_configure_notification_action">Наладжванне апавяшчэння</string>
    <string name="push_info_disable_push_text">Калі вам не патрэбныя імгненныя апавяшчэнні пра новыя лісты, вам варта адключыць прымусовае правяранне і выкарыстоўваць апытанне сервера. Апытанне правярае наяўнасць новай пошты праз пэўныя інтэрвалы.</string>
    <string name="push_info_disable_push_action">Адключыць прымусовае правяранне</string>
    <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
    <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
    <string name="general_settings_show_compose_button_title">Паказваць рухомую кнопку напісання ліста</string>
    <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
    <string name="message_list_error_title">Памылка</string>
    <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
    <string name="message_list_error_folder_not_found">Каталог не знойдзены</string>
    <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
    <string name="message_details_toolbar_title">Падрабязнасці ліста</string>
    <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
    <string name="message_details_missing_date">Адсутнічае загаловак \"Дата\"</string>
    <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
    <string name="message_details_from_section_title">Ад</string>
    <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
    <string name="message_details_sender_section_title">Адпраўнік</string>
    <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
    <string name="message_details_replyto_section_title">Адказаць</string>
    <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
    <string name="message_details_to_section_title">Каму</string>
    <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
    <string name="message_details_cc_section_title">Копія</string>
    <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
    <string name="message_details_bcc_section_title">Схаваная копія</string>
    <!--Displayed when loading the message details has failed-->
    <string name="message_details_loading_error">Падчас загрузкі падрабязнасцяў ліста адбылася памылка.</string>
    <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_add_to_contacts">Дадаць у кантакты</string>
    <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_compose_message_to">Напісаць ліст да</string>
    <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_copy_email_address">Скапіяваць адрас электроннай пошты</string>
    <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_copy_name_and_email_address">Скапіяваць імя і адрас электроннай пошты</string>
    <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
    <string name="clipboard_label_email_address">Адрас электроннай пошты</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
    <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Імя і адрас электроннай пошты</string>
    <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)-->
    <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the experience for people with screen readers.-->
    <string name="general_settings_post_remove_action_title">Пасля выдалення або перамяшчэння ліста</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Вярнуцца да спіса лістоў</string>
    <string name="about_app_authors_thunderbird">Каманда Thunderbird Mobile</string>
    <string name="about_title">Аб дадатке <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Уліковый запіс \"<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>\" будзе выдален з дадатка <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>.</string>
    <string name="volume_navigation_summary">Перамяшчэнне паміж лістамі з дапамогай клавіш гучнасці падчас прагляду</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Паказаць наступны ліст</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Заставацца на бягучым лісце</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Вярнуцца да спіса лістоў</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Паказаць папярэдні ліст</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Пасля пазначэння ліста непрачытаным</string>
    <string name="folder_settings_sync_label">Уключыць сінхранізацыю</string>
    <string name="folder_settings_push_label">Уключыць push-апавяшчэнні</string>
    <string name="folder_list_show_hidden_folders">Паказваць схаваныя каталогі</string>
    <string name="folder_settings_visible_label">Паказаць каталог</string>
    <string name="folder_settings_notifications_label">Апавяшчэнні</string>
    <string name="volume_navigation_title_short">Навігацыя з дапамогай кнопак гучнасці</string>
    <string name="save_attachment_action">Захаваць далучаныя файлы</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_title">Тэхнічныя даныя і даныя выкарыстання</string>
    <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Націсніце, каб даць дазвол.</string>
    <string name="push_info_notification_explanation_text">Пры выкарыстанні push-апавяшчэнняў <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> падтрымлівае злучэнне з паштовым серверам. Android патрабуе паказваць бягучае апавяшчэнне, калі праграма актыўная ў фонавым рэжыме. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Няма дазволу на прызначэнне будзільнікаў</string>
    <string name="settings_ui_data_collection">Збіранне даных</string>
    <string name="settings_list_action_support">Падтрымка <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Каб выкарыстоўваць скразное шыфраванне, патрэбная праграма OpenKeychain.</string>
    <string name="message_list_content_description_unread_prefix">не прачытана, %s</string>
    <string name="background_work_notification_remove_account">Выдаленне акаўнта…</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_description">Абагульвае з Mozilla даныя прадукцыйнасці, выкарыстання, абсталявання і налад гэтай праграмы, каб дапамагчы палепшыць Thunderbird</string>
    <string name="open_camera">Адкрыць камеру</string>
    <string name="attach_file">Дадаць файл</string>
    <string name="camera_permission_denied">Адмоўлена ў доступе да камеры! Немагчыма зрабіць фота</string>
</resources>