Quelle  strings.xml   Sprache: XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="about_app_authors_k9">Quelle è quelli di u K-9 storicu</string>
    <string name="about_project_title">Prughjettu à codice di fonte apertu</string>
    <string name="about_website_title">Situ web</string>
    <string name="get_help_title">Ottene aiutu</string>
    <string name="changelog_title">Ghjurnale di i cambiamenti</string>
    <string name="changelog_recent_changes_title">Ciò chì hè novu</string>
    <string name="changelog_show_recent_changes">Affissà i cambiamenti recente quandu l’appiecazione hè stata messa à livellu</string>
    <string name="changelog_snackbar_button_text">Affissà</string>
    <string name="authors">Autori</string>
    <string name="compose_title_compose">Cumpone</string>
    <string name="compose_title_reply_all">Risponde à tutti</string>
    <string name="compose_title_forward">Trasferisce</string>
    <string name="choose_folder_title">Sceglie un cartulare</string>
    <string name="choose_folder_move_title">Dispiazzà versu…</string>
    <string name="choose_folder_copy_title">Cupià versu…</string>
    <string name="empty_subject">U sughjettu hè viotu. Tuccate torna per mandà quantunque</string>
    <string name="reply_action">Risponde</string>
    <string name="reply_all_action">Risponde à tutti</string>
    <string name="delete_action">Squassà</string>
    <string name="archive_action">Archiviu</string>
    <string name="spam_action">Merzaghju</string>
    <string name="forward_action">Trasferisce</string>
    <string name="forward_as_attachment_action">Trasferisce cum’è pezza ghjunta</string>
    <string name="edit_as_new_message_action">Mudificà cum’è un messaghju novu</string>
    <string name="refile_action">Riclassificà…</string>
    <string name="done_action">Fattu</string>
    <string name="discard_action">Tralascià</string>
    <string name="save_draft_action">Arregistrà cum’è bruttacopia</string>
    <string name="check_mail_action">Racoglie i messaghji novi</string>
    <string name="send_messages_action">Mandà i messaghji</string>
    <string name="refresh_folders_action">Attualizà a lista di i cartulari</string>
    <string name="filter_folders_action">Truvà un cartulare</string>
    <string name="add_account_action">Aghjunghje un contu</string>
    <string name="compose_action">Cumpone</string>
    <string name="search_action">Ricercà</string>
    <string name="search_everywhere_action">Ricercà dapertuttu</string>
    <string name="search_results">Risultati di a ricerca</string>
    <string name="new_messages_title">Messaghji novi</string>
    <string name="app_license">Licenza Apache, versione 2.0</string>
    <string name="user_forum_title">Foru di l’utilizatori</string>
    <string name="about_libraries">Bibliuteche</string>
    <string name="license">Licenza</string>
    <string name="changelog_loading_error">Impussibule di caricà u ghjurnale di i cambiamenti.</string>
    <string name="source_code">Codice di fonte</string>
    <string name="changelog_version_title">Versione %s</string>
    <string name="changelog_snackbar_text">Scuprite ciò chì hè novu in sta versione</string>
    <string name="accounts_title">Conti</string>
    <string name="compose_title_reply">Risponde</string>
    <string name="compose_title_forward_as_attachment">Trasferisce cum’è pezza ghjunta</string>
    <string name="send_action">Mandà</string>
    <string name="move_action">Dispiazzà</string>
    <string name="move_to_drafts_action">Dispiazzà versu Bruttacopie</string>
    <string name="folders_action">Ghjestione di i cartulari</string>
    <string name="send_alternate_chooser_title">Sceglie u speditore</string>
    <string name="flag_action">Aghjunghje una stella</string>
    <string name="unflag_action">Caccià a stella</string>
    <string name="copy_action">Cupià</string>
    <string name="unsubscribe_action">Disabbunassi</string>
    <string name="show_headers_action">Affissà l’intestature</string>
    <string name="copy_subject_to_clipboard">U testu di u sughjettu hè statu cupiatu in u preme’papei</string>
    <string name="message_view_theme_action_dark">Passà à u tema scuru</string>
    <string name="message_view_theme_action_light">Passà à u tema chjaru</string>
    <string name="mark_as_unread_action">Marcà cum’è à leghje</string>
    <string name="read_receipt">Cunferma di lettura</string>
    <string name="read_receipt_enabled">Una cunferma di lettura serà richiesta</string>
    <string name="read_receipt_disabled">Una cunferma di lettura ùn serà micca richiesta</string>
    <string name="empty_trash_action">Viutà a curbella</string>
    <string name="add_attachment_action">Aghjunghje una pezza ghjunta</string>
    <string name="expunge_action">Squassà</string>
    <string name="about_action">Apprupositu</string>
    <string name="prefs_title">Parametri</string>
    <string name="general_no_subject">(Nisunu sughjettu)</string>
    <string name="general_no_sender">Nisunu speditore</string>
    <string name="status_loading_more">Caricamentu di i messaghji…</string>
    <string name="status_network_error">Sbagliu di cunnessione</string>
    <string name="status_invalid_id_error">Messaghju intruvevule</string>
    <string name="status_loading_error">Sbaglii di caricamentu di u messaghju</string>
    <string name="load_more_messages_fmt">Caricà fine à <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> di più</string>
    <string name="size_format_gigabytes">%.1f Go</string>
    <string name="size_format_megabytes">%.1f Mo</string>
    <string name="size_format_kilobytes">%.1f ko</string>
    <string name="size_format_bytes">%d o</string>
    <plurals name="notification_new_messages_title">
        <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> messaghju novu</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> messaghji novi</item>
    </plurals>
    <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> di più nant’à <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_action_reply">Risponde</string>
    <string name="notification_action_mark_as_read">Marcà cum’è lettu</string>
    <string name="notification_action_mark_all_as_read">Tuttu marcà cum’è lettu</string>
    <string name="notification_action_delete">Squassà</string>
    <string name="notification_action_delete_all">Tuttu squassà</string>
    <string name="notification_action_archive">Archiviu</string>
    <string name="notification_action_archive_all">Tuttu in archiviu</string>
    <string name="notification_action_spam">Merzaghju</string>
    <string name="notification_certificate_error_public">Sbagliu di certificatu</string>
    <string name="notification_certificate_error_title">Sbagliu di certificatu per <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_certificate_error_text">Verificate i vostri parametri di servitore</string>
    <string name="notification_authentication_error_title">Fiascu d’autenticazione</string>
    <string name="notification_authentication_error_text">Fiascu d’autenticazione per <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Mittite à livellu i vostri parametri di servitore.</string>
    <string name="notification_bg_sync_ticker">Rileva di i messaghji : <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_sync_title">Rileva di i messaghji</string>
    <string name="notification_bg_send_ticker">Inviu di i messaghji : <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_send_title">Inviu di i messaghji</string>
    <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
    <string name="notification_channel_push_title">Sincrunizà (Catapughjà)</string>
    <string name="notification_channel_push_description">Affissatu durante l’attesa di i messaghji novi</string>
    <string name="notification_channel_messages_title">Messaghji</string>
    <string name="notification_channel_messages_description">Nutificazioni relative à i messaghji</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Diversi</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Nutificazioni diverse tale chì sbaglii, ecc.</string>
    <string name="send_failure_subject">Fiascu per mandà certi messaghji</string>
    <string name="version">Versione</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_title">Attivà u ghjurnale di spannatura</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Arregistrà l’infurmazioni sensibile</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Puderia affissà e parolle d’intesa in i ghjurnali.</string>
    <string name="debug_export_logs_title">Espurtà i ghjurnali</string>
    <string name="debug_export_logs_failure">Fiascu d’espurtazione.</string>
    <string name="message_to_fmt">À :<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
    <string name="message_compose_subject_hint">Sughjettu</string>
    <string name="message_compose_signature_hint">Segnatura</string>
    <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Messaghju d’origine --------</string>
    <string name="message_compose_quote_header_subject">Sughjettu :</string>
    <string name="message_compose_quote_header_send_date">Mandatu :</string>
    <string name="message_compose_quote_header_to">À :</string>
    <string name="message_compose_quote_header_cc">Cc :</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> hà scrittu :</string>
    <string name="message_compose_error_no_recipients">Ci vole à aghjunghje omancu un destinatariu.</string>
    <string name="compose_error_incomplete_recipient">U campu Destinatariu cuntene un’entrata incumpleta !</string>
    <string name="error_contact_address_not_found">Ùn si pò truvà alcunu indirizzu elettronicu per stu cuntattu.</string>
    <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Mintuà u messaghju d’origine</string>
    <string name="message_compose_attachments_forward_toast">U messaghju ùn pò micca esse trasferitu perchè certe pezze ghjunte ùn sò state scaricate.</string>
    <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Caccià u testu menziunatu</string>
    <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Mudificà u testu menziunatu</string>
    <string name="remove_attachment_action">Caccià a pezza ghjunta</string>
    <string name="message_to_label">À :</string>
    <string name="message_view_cc_label">Cc :</string>
    <string name="message_view_bcc_label">Cci :</string>
    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Impussibule d’arregistrà a pezza ghjunta.</string>
    <string name="message_view_to_me_text">eiu</string>
    <string name="message_view_no_viewer">Ùn si pò truvà un affissadore per <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="message_view_download_remainder">Scaricà u messaghju cumpletu</string>
    <string name="message_view_sender_label">via %1$s</string>
    <string name="from_same_sender">Più da quessu speditore</string>
    <string name="message_discarded_toast">U messaghju hè statu tralasciatu</string>
    <string name="global_settings_flag_label">Affissà e stelle</string>
    <string name="global_settings_preview_lines_label">Linee di fighjulata</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Affissà u nome di i currispundenti</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Affissà u nome di i currispundenti invece di i so indirizzi elettronichi</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Currispundente sopra u sughjettu</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_label">Affissà u nome di i cuntatti</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Culurisce i nomi in a vostra lista di cuntatti</string>
    <string name="general_settings_contact_name_color_label">Culore di i nomi di cuntattu</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Grafie à larghezza fissa</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Impiegà una grafia à larghezza fissa per affissà i messaghji in testu rozu</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Adattazione autumatica di i messaghji</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Strittisce i messaghji per adattassi à u screnu</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_title">Dopu avè squassatu o dispiazzatu un messaghju</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Rivene à a lista di i messaghji</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Affissà u messaghju precedente</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Affissà u messaghju seguente</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Stà nant’à u messaghju attuale</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Rivene à a lista di i messaghji</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_title">Cunfirmà l’azzioni</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Affissà una finestra di dialogu quandu s’eseguiscenu l’azzioni selezziunate</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete">Squassà</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Tralascià u messaghju</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Marcà tutti i messaghji cum’è letti</string>
    <string name="general_settings_swipe_actions_title">Azzioni di spazzatura</string>
    <string name="general_settings_right_swipe_title">Spazzà versu à diritta</string>
    <string name="general_settings_left_swipe_title">Spazzà versu à manca</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_none">Nisuna</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Invertisce a selezzione</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Marcà cum’è lettu o à leghje</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Aghjunghje o caccià a stella</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_archive">Archiviu</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_delete">Squassà</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_spam">Merzaghju</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_move">Dispiazzà</string>
    <string name="general_settings_message_list_density_title">Densità</string>
    <string name="general_settings_ui_density_default">Predefinita</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Piattà u nome di messaghjeria</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Caccià l’agente utilizatore da l’intestature di i messaghji</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Piattà u fusu orariu</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Impiegà UTC invece di u fusu orariu lucale in l’intestature di messaghju è di risposta</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Per a nutificazione d’un messaghju unicu</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Sempre</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Nutificazioni di u screnu d’ammarchjunata</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Nome di l’appiecazione</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Numeru di messaghji novi</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Numeru di messaghji è speditori</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Listessu chè quandu u screnu hè spalancatu</string>
    <string name="quiet_time">Periodu zittu</string>
    <string name="quiet_time_notification">Disattivà e nutificazioni</string>
    <string name="quiet_time_starts">Principiu di u periodu zittu</string>
    <string name="quiet_time_ends">Fine di u periodu zittu</string>
    <string name="account_setup_basics_title">Cunfigurà un contu novu</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quandu squassu un messaghju</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Squassà nant’à u servitore</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Marcà cum’è lettu nant’à u servitore</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_label">Viutà i messaghji squassati nant’à u servitore</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Subitu subitu</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Durante a sullicitazione</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Manualmente</string>
    <string name="drafts_folder_label">Cartulare di e bruttacopie</string>
    <string name="sent_folder_label">Cartulare di i messaghji mandati</string>
    <string name="archive_folder_label">Cartulare di l’archivii</string>
    <string name="spam_folder_label">Cartulare di i merzaghji</string>
    <string name="sort_attach_first">Messaghji cù pezze ghjunte in primu</string>
    <string name="sort_unattached_first">Messaghji senza pezza ghjunta in primu</string>
    <string name="sort_by_attach">Pezze ghjunte</string>
    <string name="loading_attachment">Caricamentu di a pezza ghjunta…</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_message">Riguarera di a pezza ghjunta…</string>
    <string name="error_crypto_inline_attach">U modu PGP/INLINE ùn accetteghja micca e pezze ghjunte !</string>
    <string name="account_settings_action">Parametri di u contu</string>
    <string name="remove_account_action">Caccià u contu</string>
    <string name="mark_as_read_action">Marcà cum’è lettu</string>
    <string name="send_alternate_action">Sparte</string>
    <plurals name="copy_address_to_clipboard">
        <item quantity="one">L’indirizzu hè statu cupiatu in u preme’papei</item>
        <item quantity="other">L’indirizzi sò stati cupiati in u preme’papei</item>
    </plurals>
    <string name="notification_notify_error_title">Sbagliu di nutificazione</string>
    <string name="notification_notify_error_text">Un sbagliu hè accadutu pruvendu di creà una nutificazione di sistema per un messaghju novu. A ragione prubabile hè l’assenza di sonu di nutificazione. \n \nPicchichjà per apre i parametri di nutificazione.</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Arregistrà l’infurmazioni addiziunale di diagnosticu</string>
    <string name="debug_export_logs_success">L’espurtazione hè riesciuta. I ghjurnali puderianu cuntene infurmazioni sensibile. Fate casu à quale i mandate.</string>
    <string name="message_list_load_more_messages_action">Caricà d’altri messaghji</string>
    <string name="message_compose_content_hint">Testu di u messaghju</string>
    <string name="message_compose_quote_header_from">Da :</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">U <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> hà scrittu :</string>
    <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Certe pezze ghjunte ùn ponu micca esse trasferite perchè ùn sò state scaricate.</string>
    <string name="dialog_attachment_progress_title">Scaricamentu di a pezza ghjunta</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_attach">E pezza aghjunte ùn sò micca accettate</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">E segnature puderianu esse affissate cum’è pezze ghjunte « signature.asc » in certe messaghjerie elettroniche.</string>
    <string name="message_view_recipients_format">à <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
    <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
    <string name="message_view_show_remote_images_action">Affissà e fiure alluntanate</string>
    <string name="message_saved_toast">U messaghju hè statu arregistratu cum’è bruttacopia</string>
    <string name="global_settings_flag_summary">E stelle indettanu i messaghji cù indicatore</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Affissà u nome di i currispundenti sopra a linea di u sughjettu piuttostu chè sottu</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Impiegà u nome di i destinatarii di i cuntattu s’ella hè dispunibule</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_label">Culurisce i cuntatti</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Dopu avè marcatu un messaghju cum’è à leghje</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Squassà Stellatu (in a vista di i messaghji)</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Squassà (da una nutificazione)</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_spam">Merzaghju</string>
    <string name="general_settings_ui_density_compact">Cumpatta</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Affissà u buttone « Squassà »</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Mai</string>
    <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Allungata</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Nisuna nutificazione quandu u screnu hè ammarchjunatu</string>
    <string name="quiet_time_description">Disattivà a suneria, a vibrazione è u cinnulamentu di notte</string>
    <string name="quiet_time_notification_description">Disattivà cumpletamente e nutificazioni durante u periodu zittu</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ùn squassà micca nant’à u servitore</string>
    <string name="trash_folder_label">Cartulare di a curbella</string>
    <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Affissà solu i cartulari à quelli mi sò abbunatu</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Mai</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Tutti i 15 minuti</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Tutti i 30 minuti</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Tutte l’ore</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Tutte e 6 ore</string>
    <string name="idle_refresh_period_2min">Tutti i 2 minuti</string>
    <string name="idle_refresh_period_6min">Tutti i 6 minuti</string>
    <string name="idle_refresh_period_24min">Tutti i 24 minuti</string>
    <string name="idle_refresh_period_36min">Tutti i 36 minuti</string>
    <string name="idle_refresh_period_60min">Tutti i 60 minuti</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 messaghji</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">tutti i messaghji</string>
    <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Ùn si pò micca cupià o dispiazzà un messaghju chì ùn hè micca sincrunizatu cù u servitore</string>
    <string name="account_settings_push_advanced_title">Espertu</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_label">Nutificazioni di sincrunizazione</string>
    <string name="account_settings_email_label">U vostru indirizzu elettronicu</string>
    <string name="account_settings_notify_summary">Nutificazione in a barra di statu à ricezzione d’un messaghju novu</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_summary">Nutificazione in a barra di statu durante a rileva di i messaghji</string>
    <string name="account_settings_notify_self_label">Include i messaghji d’esciuta</string>
    <string name="account_settings_notify_self_summary">Affissà una nutificazione per i messaghji ch’aghju mandati</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Solu i cuntatti</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Affissà e nutificazioni solu per i messaghji da cuntatti cunnisciuti</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Ignurà i messaghji di chjachjerata</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Ùn affissà micca e nutificazioni per i messaghji d’una chjachjerata</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Marcà cum’è lettu à l’apertura</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Marcà un messaghju cum’è lettu quand’ellu hè apertu per esse vistu</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Marcà cum’è lettu durante a squassatura</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Marcà un messaghju cum’è lettu quand’ellu hè squassatu</string>
    <string name="account_settings_notification_channels_label">Categurie di nutificazione</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Cunfigurà e nutificazioni per i messaghji novi</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Cunfigurà e nutificazioni di sbagliu è di statu</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_label">Sempre affissà e fiure</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_never">Nò</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Da i cuntatti</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_always">Da qualunque</string>
    <string name="account_settings_composition">Inviu di messaghju</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Menziunà u messaghju cù a risposta</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Menziunà u messaghju d’origine in a vostra risposta.</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Risposta dopu à u testu menziunatu</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">U messaghju d’origine serà piazzatu nanzu a vostra risposta.</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_label">Caccià e segnature di e risposte</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_summary">E segnature seranu cacciate da i messaghji menziunati</string>
    <string name="account_settings_message_format_label">Furmatu di messaghju</string>
    <string name="account_settings_message_format_text">Testu rozu (caccià e fiure è a messa in forma)</string>
    <string name="account_settings_message_format_html">HTML (cunservà e fiure è a messa in forma)</string>
    <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Sempre affissà Cc/Cci</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Cunferma di lettura</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Sempre richiede una cunferma di lettura</string>
    <string name="account_settings_quote_style_label">Stilu di menzione di e risposte</string>
    <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefissu (cum’è Gmail)</string>
    <string name="account_settings_quote_style_header">Intestatura (cum’è Outlook)</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Incaricà i messaghji mandati</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Incaricà i messaghji versu u cartulare Mandati dopu à l’inviu</string>
    <string name="account_settings_general_title">Parametri generali</string>
    <string name="account_settings_reading_mail">Lettura di i messaghji</string>
    <string name="account_settings_sync">Riguarera di i messaghji</string>
    <string name="account_settings_folders">Cartulari</string>
    <string name="account_settings_quote_prefix_label">Prefissu di testu menziunatu</string>
    <string name="account_settings_crypto">Cifratura da un capu à l’altru</string>
    <string name="account_settings_crypto_app">Attivà l’impiegu d’OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Selezziunà un’appiecazione OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_key">Cunfigurà a chjave da un capu à l’altru</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_off">Alcuna appiecazione OpenPGP ùn hè cunfigurata</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Cifrà e bruttacopie solu s’è a cifratura hè attivata</string>
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frequenza di sullicitazione di i cartulari</string>
    <string name="account_settings_mail_display_count_label">Dimensione di u cartulare lucale</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">qualsiasi dimensione (senza limitu)</string>
    <string name="account_settings_message_age_label">Sincrunizà i messaghji da</string>
    <string name="account_settings_message_age_any">qualsiasi data (senza limitu)</string>
    <string name="account_settings_message_age_0">oghje</string>
    <string name="account_settings_message_age_2">i 3 ultimi ghjorni</string>
    <string name="account_settings_message_age_7">l’ultima settimana</string>
    <string name="account_settings_message_age_14">e 2 ultime settimane</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_month">l’ultimu mese</string>
    <string name="account_settings_message_age_2_months">i 2 ultimi mesi</string>
    <string name="account_settings_message_age_3_months">i 3 ultimi mesi</string>
    <string name="account_settings_message_age_6_months">i 6 ultimi mesi</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_year">l’ultimu annu</string>
    <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Squassà i messaghji lucale</string>
    <string name="account_settings_outgoing_summary">Cunfigurà u servitore d’esciuta (SMTP) di i messaghji</string>
    <string name="account_settings_vibration">Vibrazione</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Mudellu di vibrazione</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Mudellu 3</string>
    <string name="account_settings_vibrate_times">Ripete a vibrazione</string>
    <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Disattivata</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Tutte e 2 ore</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Tutte e 3 ore</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Tutte e 12 ore</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Tutte e 24 ore</string>
    <string name="idle_refresh_period_label">Attualizà a cunnessione IDLE</string>
    <string name="idle_refresh_period_3min">Tutti i 3 minuti</string>
    <string name="idle_refresh_period_12min">Tutti i 12 minuti</string>
    <string name="idle_refresh_period_48min">Tutti i 48 minuti</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">Parametri di u contu</string>
    <string name="account_settings_notify_label">Nutificazioni di messaghji novi</string>
    <string name="account_settings_message_format_auto">Autumaticu</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Riguarà i messaghji fine à</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_on">Cunnessu à %s</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_config">Cunfigurazione…</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Arregistrà cifrate tutte e bruttacopie</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Tutte e bruttacopie seranu arregistrate cifrate</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 Kio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 Mio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 Mio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 Mio</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 Mio</string>
    <string name="account_settings_message_age_1">i 2 ultimi ghjorni</string>
    <string name="account_settings_message_age_21">e 3 ultime settimane</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sincrunizà e squassature di u servitore</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Caccià i messaghji quand’elli sò squassati nant’à u servitore</string>
    <string name="account_settings_openpgp_missing">L’appiecazione OpenPGP hè assente ; seria desinstallata ?</string>
    <string name="folder_settings_title">Parametri di u cartulare</string>
    <string name="folder_settings_in_top_group_label">Affissà in u gruppu superiore</string>
    <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrà</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Predefinitu</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Mudellu 1</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Mudellu 4</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Mudellu 2</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Mudellu 5</string>
    <string name="account_settings_incoming_label">Servitore d’entrata</string>
    <string name="account_settings_incoming_summary">Cunfigurà u servitore d’entrata di i messaghji</string>
    <string name="account_settings_outgoing_label">Servitore d’esciuta</string>
    <string name="account_settings_name_label">A vostra casata</string>
    <string name="notifications_title">Nutificazioni</string>
    <string name="account_settings_ringtone">Suneria di messaghju novu</string>
    <string name="account_settings_notification_light_label">Lume di nutificazione</string>
    <string name="account_settings_notification_light_disabled">Disattivata</string>
    <string name="account_settings_notification_light_account_color">Culore di u contu</string>
    <string name="account_settings_notification_light_yellow">Ghjallu</string>
    <string name="account_settings_notification_light_cyan">Cianu</string>
    <string name="account_settings_composition_title">Ozzioni di redazzione di messaghju</string>
    <string name="account_settings_composition_label">Valori predefiniti di redazzione</string>
    <string name="account_settings_composition_summary">Definisce i valori predefiniti per Da, Cci è a segnatura</string>
    <string name="account_settings_identities_label">Amministrà l’identità</string>
    <string name="account_settings_identities_summary">Definisce d’altri indirizzi « Da » è d’altre segnature</string>
    <string name="manage_identities_title">Amministrà l’identità</string>
    <string name="manage_identities_context_menu_title">Amministrà un’identità</string>
    <string name="edit_identity_title">Mudificà un’identità</string>
    <string name="edit_identity_save">Arregistrà</string>
    <string name="new_identity_action">Identità nova</string>
    <string name="account_settings_always_bcc_label">Mandà una copia Cci di tutti i messaghji à</string>
    <string name="manage_identities_edit_action">Mudificà</string>
    <string name="manage_identities_move_up_action">Dispiazzà sopra</string>
    <string name="manage_identities_move_down_action">Dispiazzà sottu</string>
    <string name="manage_identities_move_top_action">Dispiazzà in altu (definisce cum’è predefinizione)</string>
    <string name="manage_identities_remove_action">Caccià</string>
    <string name="edit_identity_description_label">Discrizzione di l’identità</string>
    <string name="edit_identity_description_hint">(Ozzionale)</string>
    <string name="edit_identity_email_hint">(Richiestu)</string>
    <string name="edit_identity_name_label">A vostra casata</string>
    <string name="edit_identity_name_hint">(Ozzionale)</string>
    <string name="edit_identity_email_label">Indirizzu elettronicu</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_label">Indirizzu di risposta</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Ozzionale)</string>
    <string name="account_settings_signature_use_label">Impiegà a segnatura</string>
    <string name="account_settings_signature_label">Segnatura</string>
    <string name="default_identity_description">Identità iniziale</string>
    <string name="choose_identity_title">Sceglie l’identità</string>
    <string name="send_as">Mandà da</string>
    <string name="no_removable_identity">Ùn pudete micca caccià a vostra identità unica</string>
    <string name="identity_has_no_email">Ùn pudete micca impiegà un’identità senza indirizzu elettronicu</string>
    <string name="sort_earliest_first">Messaghji più vechji in primu</string>
    <string name="sort_subject_alpha">Sughjettu in l’ordine alfabeticu</string>
    <string name="sort_subject_re_alpha">Sughjettu in l’ordine alfabeticu invertitu</string>
    <string name="sort_flagged_first">Messaghji stellati in primu</string>
    <string name="sort_flagged_last">Messaghji senza stella in primu</string>
    <string name="sort_unread_first">Messaghji à leghje in primu</string>
    <string name="sort_unread_last">Messaghji letti in primu</string>
    <string name="sort_by">Ordinà da…</string>
    <string name="sort_by_date">Data</string>
    <string name="sort_by_arrival">Data di ricezzione</string>
    <string name="sort_by_subject">Sughjettu</string>
    <string name="sort_by_sender">Speditore</string>
    <string name="sort_by_flag">Stella</string>
    <string name="sort_by_unread">Lettu/à leghje</string>
    <string name="account_delete_dlg_title">Caccià u contu</string>
    <string name="folder_list_filter_hint">U nome di cartulare cuntene</string>
    <string name="account_settings_signature__location_label">Pusizione di a segnatura</string>
    <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Nanzu à u messaghju menziunatu</string>
    <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Dopu à u messaghju menziunatu</string>
    <string name="setting_theme_global">Impiegà u tema di l’appiecazione</string>
    <string name="setting_theme_dark">Scuru</string>
    <string name="setting_theme_follow_system">Impiegà u tema predefinitu di u sistema</string>
    <string name="display_preferences">Affissera</string>
    <string name="global_preferences">Glubale</string>
    <string name="privacy_preferences">Cunfidenzialità</string>
    <string name="network_preferences">Reta</string>
    <string name="account_settings_notification_light_default_color">Culore predefinitu di u sistema</string>
    <string name="account_settings_notification_light_white">Biancu</string>
    <string name="account_settings_notification_light_red">Rossu</string>
    <string name="account_settings_notification_light_green">Verde</string>
    <string name="account_settings_notification_light_blue">Turchinu</string>
    <string name="account_settings_notification_light_magenta">Magenta</string>
    <string name="sort_latest_first">Messaghji più recente in primu</string>
    <string name="sort_sender_re_alpha">Speditore in l’ordine alfabeticu invertitu</string>
    <string name="sort_sender_alpha">Speditore in l’ordine alfabeticu</string>
    <string name="edit_identity_signature_label">Segnatura</string>
    <string name="edit_identity_signature_hint">(Ozzionale)</string>
    <string name="setting_theme_light">Chjaru</string>
    <string name="debug_preferences">Spannatura</string>
    <string name="settings_theme_label">Tema</string>
    <string name="settings_message_theme_label">Tema di vista di i messaghji</string>
    <string name="settings_compose_theme_label">Tema di redazzione</string>
    <string name="preference_search_no_results">Nisunu parametru trovu</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Impiegà un tema di vista di i messaghji fissu</string>
    <string name="account_setup_push_limit_5">5 cartulari</string>
    <string name="account_setup_push_limit_10">10 cartulari</string>
    <string name="account_setup_push_limit_50">50 cartulari</string>
    <string name="account_setup_push_limit_100">100 cartulari</string>
    <string name="account_setup_push_limit_500">500 cartulari</string>
    <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 cartulari</string>
    <string name="animations_title">Animazione</string>
    <string name="show_unified_inbox_title">Affissà a scatula di ricezzione cuncolta</string>
    <string name="show_starred_count_title">Affissà u numaru di stellati</string>
    <string name="integrated_inbox_detail">Tutti i messaghji in i cartulari cuncolti</string>
    <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Unificà</string>
    <string name="account_settings_automatic_special_folder">Autumaticu (%s)</string>
    <string name="font_size_message_list_sender">Speditore</string>
    <string name="font_size_message_list_date">Data</string>
    <string name="font_size_message_view">Messaghji</string>
    <string name="font_size_message_view_sender">Speditore</string>
    <string name="font_size_message_view_recipients">Destinatarii</string>
    <string name="font_size_message_view_subject">Sughjettu</string>
    <string name="font_size_message_view_content">Corpu di u messaghju</string>
    <string name="font_size_message_compose_input">Campi di stampittera di testu</string>
    <string name="font_size_tiniest">U più mininninu</string>
    <string name="font_size_tiny">Mininninu</string>
    <string name="font_size_small">Chjucu</string>
    <string name="font_size_large">Maiò</string>
    <string name="font_size_larger">Più maiò</string>
    <string name="send_failed_reason">Fiascu d’inviu : %s</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Arregistrà o tralascià i cambiamenti ?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message_title">Tralascià u messaghju ?</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nò</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Cunfirmà tuttu marcà cum’è lettu</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nò</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_title">Cunfirmà u dispiazzamentu versu u cartulare di i merzaghji</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Sì</string>
    <string name="settings_list_miscellaneous_category">Diversi</string>
    <string name="settings_export_title">Espurtà i parametri</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Chjamà u numeru</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
    <string name="remote_search_error">Fiascu di a ricerca alluntanata</string>
    <string name="account_settings_search">Ricercà</string>
    <string name="action_remote_search">Ricercà i messaghji nant’à u servitore</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Cambià u culore d’un messaghju lettu</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_summary">Gruppà i messaghji da discursata</string>
    <string name="upgrade_databases_title">Messa à livellu di e base di dati</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_label">Tema di messaghju fissu</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Selezziunà u tema di vista di i messaghji quandu u messaghju hè affissatu</string>
    <string name="account_setup_push_limit_250">250 cartulari</string>
    <string name="font_size_message_view_account">Nome di u contu</string>
    <string name="font_size_message_list_preview">Fighjulata</string>
    <string name="font_size_message_view_date">Data è ora</string>
    <string name="font_size_message_compose">Redazzione di messaghju</string>
    <string name="font_size_default">Predefinita</string>
    <string name="font_size_smaller">Più chjucu</string>
    <string name="font_size_medium">Medianu</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Arregistrà a bruttacopia ?</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Arregistrà o tralascià stu messaghju ?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message">Da veru, vulete tralascià stu messaghju ?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Squassà i messaghji lucale ?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">St’azzione caccierà tutti i messaghji lucale da u cartulare. Alcunu messaghju ùn serà squassatu da u servitore.</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Squassà i messaghji</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_message">Vulete squassà stu messaghju ?</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Vulete marcà tutti i messaghji cum’è letti ?</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Cupià u liame in u preme’papei</string>
    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
        <item quantity="one">Da veru, vulete dispiazzà stu messaghju versu u cartulare di i merzaghji ?</item>
        <item quantity="other">Da veru, vulete dispiazzà i <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messaghji versu u cartulare di i merzaghji ?</item>
    </plurals>
    <string name="settings_list_backup_category">Salvaguardia</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_title">Cunfirmà a squassatura</string>
    <string name="integrated_inbox_title">Ricezzione cuncolta</string>
    <string name="font_size_message_list">Liste di i messaghji</string>
    <string name="font_size_message_list_subject">Sughjettu</string>
    <string name="font_size_settings_description">Cunfigurà a dimensione di e grafie</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Apre u liame</string>
    <string name="webview_empty_message">Senza testu</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Sparte u liame</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Cupià u testu di u liame in u preme’papei</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Testu di u liame</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_title">Fiura</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Affissà a fiura</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Arregistrà a fiura</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Arregistrà trà i cuntatti</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Cupià u numeru in u preme’papei</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Mandà un messaghju</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Numeru di telefonu</string>
    <string name="remote_search_unavailable_no_network">Una cunnessione à a reta hè richiesta per una ricerca nant’à u servitore.</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Un sfondulu sfarente indicherà chì u messaghju hè statu lettu</string>
    <string name="upgrade_database_format">Messa à livellu di a basa di dati di u contu « <xliff:g id="account">%s</xliff:g> »</string>
    <string name="interaction_preferences">Interazzione</string>
    <string name="accountlist_preferences">Lista di i conti</string>
    <string name="messageview_preferences">Messaghji</string>
    <string name="messagelist_preferences">Liste di i messaghji</string>
    <string name="settings_language_label">Lingua</string>
    <string name="background_ops_label">Sincrunizazione in tacca di sfondulu</string>
    <string name="background_ops_auto_sync_only">Quandu a sincrunizazione autumatica hè attivata</string>
    <string name="setting_language_system">Lingua predefinita di u sistema</string>
    <string name="background_ops_never">Mai</string>
    <string name="background_ops_always">Sempre</string>
    <string name="account_setup_push_limit_label">Numeru massimu di cartulari à sincrunizà cù a catapughjata</string>
    <string name="batch_select_all">Tuttu selezziunà</string>
    <string name="account_setup_push_limit_25">25 cartulari</string>
    <string name="account_settings_no_folder_selected">Nisunu</string>
    <string name="font_size_settings_title">Dimensione di grafia</string>
    <string name="error_activity_not_found">Nisuna appiecazione apprupiata ùn hè stata trova per st’azzione.</string>
    <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
        <item quantity="one">Da veru, vulete squassà stu messaghju ?</item>
        <item quantity="other">Da veru, vulete squassà i <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messaghji ?</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Sì</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Cunfirmazione di a viutatura di a curbella</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Vulete viutà u cartulare di a curbella ?</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Sì</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nò</string>
    <string name="settings_export_success_generic">I parametri sò stati espurtati currettamente</string>
    <string name="settings_export_failure">Fiascu per espurtà i parametri</string>
    <string name="settings_export_button">Espurtà</string>
    <string name="settings_export_share_button">Sparte</string>
    <string name="settings_export_progress_text">Espurtazione di i parametri…</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Liame</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Indirizzu web di a fiura</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Scaricà a fiura</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Cupià l’indirizzu web di a fiura in u preme’papei</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Arregistrà trà i cuntatti</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Cupià l’indirizzu in u preme’papei</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Indirizzu elettronicu</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Tutti</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
    <string name="remote_search_sending_query">Inviu di a richiesta à u servitore</string>
    <plurals name="remote_search_downloading">
        <item quantity="one">Riguarera di %d risultatu</item>
        <item quantity="other">Riguarera di %d risultati</item>
    </plurals>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_label">Limitu di ricera nant’à u servitore</string>
    <plurals name="remote_search_downloading_limited">
        <item quantity="one">Riguarera di %1$d risultatu nant’à %2$d</item>
        <item quantity="other">Riguarera di %1$d risultati nant’à %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="global_settings_threaded_view_label">Vista in discussione</string>
    <string name="upgrade_databases_unspecified">Messa à livellu di e base di dati…</string>
    <string name="mark_all_as_read">Tuttu marcà cum’è lettu</string>
    <string name="global_settings_splitview_always">Sempre</string>
    <string name="global_settings_splitview_never">Mai</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Culurisce a fiura di i cuntatti</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Azzioni videvule in i messaghji</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Affissà l’azzioni selezziunate nant’à u listinu di vista di i messaghji</string>
    <string name="preview_encrypted">*Cifratu*</string>
    <string name="recipient_cc">Cc</string>
    <string name="recipient_from">Da</string>
    <string name="reply_to_label">Risponde à</string>
    <string name="address_type_work">Travagliu</string>
    <string name="address_type_other">Altru</string>
    <string name="compose_error_no_key_configured">Alcuna chjave ùn hè cunfigurata per stu contu ! Verificate i vostri parametri.</string>
    <string name="enable_inline_pgp">Attivà PGP/INLINE</string>
    <string name="disable_inline_pgp">Disattivà PGP/INLINE</string>
    <string name="recipient_bcc">Cci</string>
    <string name="recipient_to">À</string>
    <string name="unknown_recipient"><U destinatariu hè scunnisciutu></string>
    <string name="address_type_home">Casa</string>
    <string name="unknown_sender"><U speditore hè scunnisciutu></string>
    <string name="compose_error_no_draft_folder">Alcunu cartulare Bruttacopia ùn hè cunfiguratu per stu contu !</string>
    <string name="error_crypto_provider_ui_required">Ùn si pò micca inizià a cifratura da un capu à l’altru, ci vole à vérificà i vostri parametri</string>
    <string name="global_settings_splitview_mode_label">Affissà un screnu frazziunatu</string>
    <string name="message_view_empty">Selezziunate un messaghju à manu manca</string>
    <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">In modu paisagiu</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Affissà a fiura di i cuntatti nant’à a lista di i messaghji</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Affissà a fiura di i cuntatti</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Culurisce e fiure assente di i cuntatti</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Inviu di u messaghju</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Arregistramentu di a bruttacopia</string>
    <string name="add_from_contacts">Aghjunghje da i cuntatti</string>
    <string name="address_type_mobile">Telefuninu</string>
    <string name="error_crypto_provider_incompatible">U furnidore crittograficu impiegheghja una versione incumpatibile. Ci vole à verificà i vostri parametri !</string>
    <string name="error_crypto_provider_connect">Ùn si pò micca cunnette à u furnidore crittograficu. Verificate i vostri parametri o tuccate l’icona Crittografia per pruvà torna !</string>
    <string name="enable_sign_only">Attivà PGP Sign-Only</string>
    <string name="openpgp_inline_text">Stu messaghju elettronicu hè mandatu à u furmatu PGP/INLINE. \nQuessu furmatu duveria esse impiegatu solu per ragioni di cumpatibilità :</string>
    <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Cunservà attivatu</string>
    <string name="openpgp_sign_only_ok">Aghju capitu !</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">I messaghji cifrati cuntenenu sempre una segnatura.</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">A segnatura da un capu à l’altru cuntinia un sbagliu</string>
    <string name="crypto_msg_cancelled">U messaghju hè cifratu, ma a dicifratura hè stata abbandunata.</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Testu rozu firmatu da un capu à l’altru</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">ma a chjave da un capu à l’altru hè revucata</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">da una chjave da un capu à l’altru scunnisciuta</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Cifratu</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_error">ma un sbagliu di dicifratura hè accadutu</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">u messaghju deve esse scaricatu sanu sanu per dicifrallu</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Cifratu</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Cifratu</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">da una chjave da un capu à l’altru scunnisciuta</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">ma a chjave da un capu à l’altru hè revucata</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">ma a cifratura ùn hè micca cunsiderata cum’è sicura</string>
    <string name="locked_attach_unencrypted">Sta parte ùn hè stata micca cifrata è puderia ùn esse sicura.</string>
    <string name="messageview_decrypt_cancelled">A dicifratura hè stata abbandunata.</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Tutte e segnature seranu affissate</string>
    <string name="openpgp_description_text1">A cifratura di i messaghji assicureghja ch’elli pudenu esse letti solu da u destinatariu, è da altrunimu.</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_disable">Disattivà a cifratura</string>
    <string name="openpgp_encryption">Cifratura OpenPGP</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Modu mutuale di cifratura autumatica</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Pudete <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">tuccà quì</a> per sapene di più.</string>
    <string name="general_settings_title">Parametri generali</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_install">Installà</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Cifrà u sughjettu di i messaghji</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Què puderia ùn esse micca accettatu da certi destinatarii</string>
    <string name="toast_openpgp_provider_error">Sbagliu di cunnessione à %s !</string>
    <string name="ac_transfer_setting_title">Mandà un messaghju di cunfigurazione Autocrypt</string>
    <string name="ac_transfer_title">Messaghju di cunfigurazione Autocrypt</string>
    <string name="ac_transfer_button_send">Mandà u messaghju di cunfigurazione</string>
    <string name="ac_transfer_sending_to">Inviu di u messaghju à :</string>
    <string name="ac_transfer_finish">Per compie, aprite u messaghju nant’à u vostru altru apparechju è stampittate u codice di cunfigurazione.</string>
    <string name="switch_off">Inattivu</string>
    <string name="generic_loading_error">Un sbagliu hè accadutu durante u caricamentu di i dati</string>
    <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Inattiva finchè a sincrunizazione in tacca di sfondulu sia permessa</string>
    <string name="push_notification_state_wait_network">Inattiva finchè a reta sia dispunibule</string>
    <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Tuccà per cunsente u permessu.</string>
    <string name="general_settings_show_compose_button_title">Affissà buttone undighjante per redige</string>
    <string name="message_details_missing_date">L’intestatura « Data » hè assente</string>
    <string name="message_details_bcc_section_title">Cci</string>
    <string name="message_details_loading_error">Un sbagliu hè accadutu durante u caricamentu di i detaglii di u messaghju.</string>
    <string name="clipboard_label_email_address">Indirizzu elettronicu</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Di regula, i messaghji sò cifrati per scelta, o quandu si risponde à un messaghju cifratu.</string>
    <string name="openpgp_inline_plus_compat">Certe messaghjerie elettroniche accettanu solu stu furmatu</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_transit">E segnature puderianu rompesi durante u transitu</string>
    <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Cunservà attivatu</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">In stu modu, a vostra chjave PGP serà impiegata per creà una segnatura crittografica di un messaghju micca cifratu.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">E segnature puderianu rompesi quand’elle sò mandate à e liste di diffusione.</string>
    <string name="crypto_msg_incomplete_signed">u messaghju deve esse scaricatu sanu sanu per trattà a segnatura</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_signed">cuntene una segnatura da un capu à l’altru chì ùn hè micca accettata</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">U messaghju hè cifratu, ma in un furmatu chì ùn hè micca accettatu.</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Testu rozu firmatu</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">ma a chjave da un capu à l’altru ùn currispundia micca à u speditore</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">ma a chjave da un capu à l’altru hè scaduta</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">ma a chjave da un capu à l’altru ùn hè micca cunsiderata cum’è sicura</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">ma micca da un capu à l’altru</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">ma alcuna appiecazione di crittografia ùn hè cunfigurata</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Cifratu da un capu à l’altru</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">da un speditore verificatu</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">ma a chjave da un capu à l’altru ùn currispundia micca à u speditore</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">ma a chjave da un capu à l’altru ùn hè micca cunsiderata cum’è sicura</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">ma i dati da un capu à l’altru cuntenenu sbaglii</string>
    <string name="messageview_decrypt_retry">Pruvà torna</string>
    <string name="messageview_decrypt_incomplete">U messaghju cifratu deve esse scaricatu per pudè esse dicifratu.</string>
    <string name="error_sign_only_no_encryption">A cifratura hè indispunibule in u modu « sign-only » !</string>
    <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Modu mutuale di cifratura autumatica</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">S’è u speditore è i destinatarii attivanu u modu mutuale, a cifratura serà attivata in modu predefinitu.</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_title">Alcuna appiecazione OpenPGP ùn hè installata</string>
    <string name="ac_transfer_intro">Un messaghju di cunfigurazione Autocrypt sparte in modu sicuru a vostra cunfigurazione da un capu à l’altru cù d’altri apparechji.</string>
    <string name="ac_transfer_will_be_sent">U messaghju serà mandatu à u vostru indirizzu :</string>
    <string name="ac_transfer_msg_body">Stu messaghju cuntene tutte l’infurmazioni per trasferisce in modu sicuru i vostri parametri Autocrypt è a vostra chjave sicreta da u vostru apparechju d’origine. Per cunfigurà u vostru apparechju novu per Autocrypt, ci vole à seguità l’istruzzioni chì duverianu esse prisentate da u vostru apparechju novu. Pudete cunservà stu messaghju è impiegallu tale una salvaguardia di a vostra chjave sicreta. S’è vo vulete fà cusì, duveriate piglià nota di a parolla d’intesa è piazzalla in un locu sicuru.</string>
    <string name="push_info_title">Infurmazioni di a catapughjata</string>
    <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Un permessu hè assente per pianificà l’alarme</string>
    <string name="push_info_disable_push_text">S’è vo ùn avete micca bisognu di nutificazione istantanea per i messaghji novi, duveriate disattivà a catapughjata è impiegà a sullicitazione. A sullicitazione cuntrolleghja l’arrivu di i messaghji novi à un intervallu regulare è ùn hà micca bisognu di nutificazione.</string>
    <string name="message_list_error_title">Sbagliu</string>
    <string name="message_details_replyto_section_title">Risponde à</string>
    <string name="message_details_to_section_title">À</string>
    <string name="action_copy_email_address">Cupià l’indirizzu elettronicu</string>
    <string name="disable_sign_only">Disattivà PGP Sign-Only</string>
    <string name="openpgp_inline_title">Modu PGP/INLINE</string>
    <string name="openpgp_inline_ok">Aghju capitu !</string>
    <string name="openpgp_inline_disable">Disattivà</string>
    <string name="openpgp_sign_only_disable">Disattivà</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Modu PGP Sign-Only</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Stu modu ùn cifra micca u messaghju, ma verificheghja ch’ellu hè statu mandatu da a vostra chjave.</string>
    <string name="crypto_msg_title_plaintext">Testu rozu</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">da un signatariu verificatu</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">ma a chjave da un capu à l’altru hè scaduta</string>
    <string name="locked_attach_unlock">Spalancà</string>
    <string name="message_progress_text">Caricamentu…</string>
    <string name="recipient_error_parse_failed">Sbagliu durante l’analisa di l’indirizzu !</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Piattà e segnature micca cifrate</string>
    <string name="messageview_crypto_error_title">Sbagliu di dicifratura di u messaghju</string>
    <string name="recipient_error_non_ascii">Attualmente, I caratteri speziali ùn sò micca accettati !</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Solu e segnature cifrate seranu affissate</string>
    <string name="crypto_no_provider_message">Stu messaghju elettronicu hè statu cifratu cù OpenPGP. \nPer leghjelu, ci vole à installà è cunfigurà un’appiecazione cumpatibile cù OpenPGP.</string>
    <string name="crypto_no_provider_title">Stu messaghju hè cifratu</string>
    <string name="crypto_no_provider_button">Andà à i parametri</string>
    <string name="unsigned_text_divider_label">Testu micca firmatu</string>
    <string name="enable_encryption">Attivà a cifratura</string>
    <string name="disable_encryption">Disattivà a cifratura</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_title">A cifratura hè impussibule</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_msg">Certi destinatarii selezziunati ùn accettanu micca sta funzione !</string>
    <string name="openpgp_description_text2">Attivà o disattivà a cifratura tucchendu st’icona.</string>
    <string name="openpgp_description_text3">A cifratura ùn serà pruposta chì solu s’ella hè accettata da tutti i destinatarii, è ch’elli vi anu dighjà mandatu un messaghju prima.</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Aghju capitu</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_back">Ritornu</string>
    <string name="toast_account_not_found">Sbagliu internu : u contu hè inaccettevule !</string>
    <string name="ac_transfer_setting_summary">Sparte in modu sicuru a cunfigurazione da un capu à l’altru cù d’altri apparechji</string>
    <string name="ac_transfer_generating">Generazione di u messaghju di cunfigurazione…</string>
    <string name="ac_transfer_show_code">Affissà u codice di cunfigurazione</string>
    <string name="ac_transfer_msg_subject">Messaghju di cunfigurazione Autocrypt</string>
    <string name="ac_transfer_error_send">Un sbagliu hè accadutu durante l’inviu di u messaghju. Ci vole à verificà a vostra cunnettività cù a reta è a cunfigurazione di u servitore d’esciuta.</string>
    <string name="switch_on">Attivu</string>
    <string name="push_notification_state_listening">In attesa di i messaghji novi</string>
    <string name="push_notification_state_initializing">Iniziu…</string>
    <string name="push_notification_info">Tuccà per sapene di più.</string>
    <string name="push_info_configure_notification_text">Sarrimanenti, Android vi permette dinù di piattà a nutificazione.</string>
    <string name="push_info_learn_more_text">Per sapene di più</string>
    <string name="push_info_configure_notification_action">Cunfigurà a nutificazione</string>
    <string name="push_info_disable_push_action">Disattivà a catapughjata</string>
    <string name="message_list_error_folder_not_found">U cartulare hè intruvevule</string>
    <string name="message_details_toolbar_title">Detaglii di u messaghju</string>
    <string name="message_details_from_section_title">Da</string>
    <string name="message_details_sender_section_title">Speditore</string>
    <string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
    <string name="action_compose_message_to">Cumpone un messaghju à</string>
    <string name="action_add_to_contacts">Aghjunghje à i cuntatti</string>
    <string name="action_copy_name_and_email_address">Cupià u nome è l’indirizzu elettronicu</string>
    <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Nome è indirizzu elettronicu</string>
    <string name="message_list_content_description_unread_prefix">à leghje, %s</string>
    <string name="background_work_notification_remove_account">Cacciatura di u contu…</string>
    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">U contu \"<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>\" serà cacciatu da <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>.</string>
    <string name="push_info_notification_explanation_text">Quandu s’impiegheghja a catapughjata, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> mantene una cunnessione à u servitore di messaghjeria. Android richiede l’affissera d’una nutificazione quandu l’appiecazione hè attiva in tacca di sfondulu. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_text">L’appiecazione OpenKeychain hè richiesta per permette l’adopru di a cifratura da un capu à l’altru.</string>
    <string name="about_title">Apprupositu di <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="about_app_authors_thunderbird">A squadra Thunderbird Mobile</string>
    <string name="folder_settings_push_label">Attivà a catapughjata</string>
    <string name="folder_settings_sync_label">Attivà a sincrunizazione</string>
    <string name="folder_settings_notifications_label">Nutificazioni</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_description">Sparte cù Mozilla i dati di perfurmenza, d’impiegu, di materiale è di persunalizazione di st’appiecazione per aiutacci à amendà Thunderbird</string>
    <string name="settings_ui_data_collection">Culletta di dati</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_title">Dati d’impiegu è tecnichi</string>
    <string name="folder_settings_visible_label">Affissà u cartulare</string>
    <string name="folder_list_show_hidden_folders">Affissà i cartulari piattati</string>
    <string name="settings_list_action_support">Sustene <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="volume_navigation_title_short">Navigà cù i tasti di vulume</string>
    <string name="volume_navigation_summary">Navigà d’un messaghju à l’altru cù i tasti di vulume nant’à a vista di i messaghji</string>
    <string name="save_attachment_action">Arregistrà a pezza ghjunta</string>
    <string name="expand_content_description">Spiegà</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_spam_message">Vulete viutà u cartulare di i merzaghji ?</string>
    <string name="empty_spam_action">Squassà i merzaghji</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_spam_title">Cunfirmà à squassatura di i merzaghji</string>
    <string name="attach_file">Assucià un schedariu</string>
    <string name="open_camera">Apre l’apparechju-fotò</string>
    <string name="camera_permission_denied">U permessu d’accede à l’apparechju-fotò hè statu ricusatu. Impussibule di piglià una fotò</string>
    <string name="debug_enable_sync_debug_logging_title">Attivà u ghjurnale di spannatura di a sincrunizazione</string>
    <string name="debug_enable_sync_debug_logging_summary">Arregistrà l’infurmazioni di diagnosticu di a sincrunizazione per 24 ore</string>
    <string name="debug_sync_export_logs_title">Espurtà i ghjurnali di sincrunizazione</string>
    <string name="debug_open_secret_debug_screen">Apre u screnu sicretu di spannatura</string>
    <string name="archiving_not_available_for_this_account">L’archiviera ùn hè micca dispunibule per stu contu.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token">Prova : invalidà u gettone d’accessu</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_done">U gettone d’accessu hè statu invalidatu. A prossima richiesta u rinfrescherà.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_unavailable">Nisunu gettone OAuth hè dispunibule per stu contu.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_local">Prova : invalidà u gettone d’accessu (lucale)</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_local_done">L’invalidazione lucale hè stata richiesta. A prossima richiesta riguarerà un gettone novu.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_server">Prova : invalidà u gettone d’accessu (servitore)</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_server_done">U gettone d’accessu arregistratu hè dannighjatu. A prossima richiesta si fiascherà eppò u rinfrescherà.</string>
    <string name="debug_force_auth_failure">Prova : sfurzà un fiascu d’autenticazione subitu</string>
    <string name="debug_force_auth_failure_done">U statu OAuth hè statu squassatu. A prossima richiesta si fiascherà.</string>
    <string name="debug_force_auth_failure_unavailable">Nisuna cunfigurazione OAuth hè dispunibule per stu contu.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_cannot_modify">Ùn si pò micca mudificà u gettone d’accessu arregistratu. Pruvate un’invalidazione lucale.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_already_modified">U gettone d’accessu arregistratu hè dighjà mudificatu.</string>
    <string name="message_view_menu_action_export_eml">Espurtà cum’è EML</string>
    <string name="set_format_html_action">Impiegà a messa in forma d’origine</string>
    <string name="set_format_html_condensed_action">Affissà a messa in forma</string>
    <string name="set_format_plain_action">Affissà u messaghju non messu in forma</string>
    <string name="set_format_plain_condensed_action">Affissà senza messa in forma</string>
    <string name="global_settings_messageview_body_content_type_title">Tipu di cuntenutu di u corpu di messaghju</string>
    <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_html">HTML (testu/html)</string>
    <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_plain">Testu rozu(testu/rozu)</string>
    <string name="account_setup_auto_select_folder">Selezzione autumatica di u cartulare</string>
    <string name="navigation_drawer_preferences">Listinu laterale</string>
    <string name="expand_folders">Spiegà i cartulari</string>
    <string name="debug_feature_flags">SPANNATURA : Bandere di funzione</string>
    <string name="print_message_action">Stampà</string>
    <string name="global_settings_splitview_when_unfolded">Quandu l’apparechju hè apertu</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_title">Furmatu di a data è di l’ora</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_contextual">Cuntestuale</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_full">Cumpletu</string>
    <string name="sort_by_then_by">Eppò da…</string>
    <plurals name="message_view_attachment_summary">
        <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> pezza ghjunta (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> pezze ghjunte (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="message_view_single_attachment_summary"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)</string>
    <string name="message_view_attachments_view_all">Tuttu affissà</string>
    <string name="message_view_attachments_view">Affissà</string>
    <string name="message_view_attachments_title">Pezze ghjunte</string>
    <string name="message_view_attachments_save_all">Tuttu arregistrà</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_iso">ISO</string>
    <string name="no_network_message_will_be_sent_later_toast">Fora di linea. U messaghju serà mandatu da ch’ella serà dispunibule a cunnessione</string>
    <string name="changelog_latest_label_text">ULTIMI</string>
    <string name="changelog_type_new_text">NOVI</string>
    <string name="changelog_type_changed_text">CAMBIATI</string>
    <string name="changelog_type_fixed_text">CURRETTI</string>
    <string name="notification_actions_settings_title">Azzioni di nutificazione</string>
    <string name="notification_actions_settings_summary">Sciglite l’azzioni chì appariscenu in e nutificazioni da messaghju elettronicu</string>
    <string name="notification_summary_delete_title">Affissà Squassà per e nutificazioni multi messaghji</string>
    <string name="notification_summary_delete_summary">Aghjunghje un’azzione di squassatura à e nutificazioni chì riassumenu parechji messaghji novi</string>
    <string name="notification_show_contact_picture_title">Affissà a fiura di i cuntatti in e nutificazioni</string>
    <string name="notification_show_contact_picture_summary">Affissà a riprisentazione virtuale di i speditori in e nutificazioni di i messaghji novi</string>
    <string name="notification_actions_settings_description">Riurdinà l’azzioni di nutificazione.</string>
    <string name="notification_actions_cutoff_description">Limita di l’azzioni affissate</string>
    <string name="notification_actions_cutoff_state">L’azzioni sopra sta linea sò affissate in a nutificazione</string>
    <string name="notification_actions_shown_state">Affissata in a nutificazione</string>
    <string name="notification_actions_hidden_state">Non affissata in a nutificazione</string>
    <string name="accessibility_move_up">Dispiazzà sopra</string>
    <string name="accessibility_move_down">Dispiazzà sottu</string>
    <string name="accessibility_move_item_up">Dispiazzà <x0>%1$s</x0> insù</string>
    <string name="accessibility_move_item_down">Dispiazzà <x0>%1$s</x0> inghjò</string>
    <string name="accessibility_move_cutoff_up">Dispiazzà insù a limita di l’azzioni affissate</string>
    <string name="accessibility_move_cutoff_down">Dispiazzà inghjò a limita di l’azzioni affissate</string>
    <string name="notification_action_star">Stella</string>
    <string name="animation_setting_on">Attivu</string>
    <string name="animation_setting_off">Inattivu</string>
    <string name="animation_setting_follow_system">Impiegà u valore predefinitu da u sistema</string>
</resources>