| Quellcodebibliothek Statistik Leitseite products/Sources/formale Sprachen/C/Thunderbird/legacy/ui/legacy/src/main/res/values-cs/ (Thunderbird Email Client Version 5.6©) Datei vom 22.9.2026 mit Größe 85 kB |
|
Quelle strings.xml Sprache: XML |
|||||||||||||||||||||||||
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!--=== App-specific strings ======================================================= <!--This should make it easier for forks to change the branding--> <!--Used in AndroidManifest.xml--> <!--Used in the about dialog--> <string name="about_app_authors_k9">Páníčci robopsů K-9</string> <string name="source_code">Zdrojový kód</string> <string name="app_license">Apache License, verze 2.0</string> <string name="about_project_title">Projekt s otevřeným zdrojovým kódem</string> <string name="about_website_title">Webová stránka</string> <string name="get_help_title">Získat pomoc</string> <string name="user_forum_title">Uživatelské fórum</string> <string name="about_libraries">Softwarové knihovny</string> <string name="license">Licence</string> <string name="changelog_title">Seznam změn</string> <string name="changelog_loading_error">Nepodařilo se nahrát seznam změn.</string> <string name="changelog_version_title">Verze %s</string> <string name="changelog_recent_changes_title">Co je nového</string> <string name="changelog_show_recent_changes">Po aktualizaci aplikace zobrazovat nejnovější <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.--> <string name="changelog_snackbar_text">Zjistěte, co je v tomto vydání nového</string> <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.--> <string name="changelog_snackbar_button_text">Zobrazit</string> <!--Default signature--> <!--General strings that include the app name--> <!--=== General strings ============================================================ <string name="authors">Autoři</string> <string name="accounts_title">Účty</string> <string name="compose_title_compose">Nová zpráva</string> <string name="compose_title_reply">Odpovědět</string> <string name="compose_title_reply_all">Odpovědět všem</string> <string name="compose_title_forward">Přeposlat</string> <string name="compose_title_forward_as_attachment">Přeposlat jako přílohu</string> <string name="choose_folder_title">Výběr složky</string> <string name="choose_folder_move_title">Přesunout do…</string> <string name="choose_folder_copy_title">Zkopírovat do…</string> <string name="send_action">Odeslat</string> <string name="empty_subject">Předmět není vyplněn, pro odeslání klepněte znovu</string> <string name="reply_action">Odpovědět</string> <string name="reply_all_action">Odpovědět všem</string> <string name="delete_action">Smazat</string> <string name="archive_action">Archivovat</string> <string name="spam_action">Nevyžádaná</string> <string name="forward_action">Přeposlat</string> <string name="forward_as_attachment_action">Přeposlat jako přílohu</string> <string name="edit_as_new_message_action">Upravit jako novou zprávu</string> <string name="move_action">Přesunout</string> <string name="move_to_drafts_action">Přesunout do konceptů</string> <string name="refile_action">Přesměrovat…</string> <string name="done_action">Hotovo</string> <string name="discard_action">Zahodit</string> <string name="save_draft_action">Uložit jako koncept</string> <string name="check_mail_action">Zkontrolovat poštu</string> <string name="send_messages_action">Odeslat zprávy</string> <string name="refresh_folders_action">Obnovit složky</string> <string name="filter_folders_action">Najít složku</string> <string name="add_account_action">Přidat účet</string> <string name="compose_action">Nová zpráva</string> <string name="search_action">Hledat</string> <string name="search_everywhere_action">Hledat všude</string> <string name="search_results">Výsledky hledání</string> <string name="new_messages_title">Nové zprávy</string> <string name="folders_action">Správa složek</string> <string name="account_settings_action">Nastavení účtu</string> <string name="remove_account_action">Odstranit účet</string> <string name="mark_as_read_action">Označit jako přečtené</string> <string name="send_alternate_action">Sdílet</string> <string name="send_alternate_chooser_title">Vybrat odesílatele</string> <string name="flag_action">Přidat ★</string> <string name="unflag_action">Odebrat ☆</string> <string name="copy_action">Kopírovat</string> <string name="unsubscribe_action">Odhlásit odběr</string> <string name="show_headers_action">Zobrazit hlavičku</string> <plurals name="copy_address_to_clipboard"> <item quantity="one">Adresa zkopírována do schránky</item> <item quantity="few">Adresy zkopírovány do schránky</item> <item quantity="many">Adresy zkopírovány do schránky</item> <item quantity="other">Adresy zkopírovány do schránky</item> </plurals> <string name="copy_subject_to_clipboard">Text předmětu zkopírován do schránky</string> <string name="message_view_theme_action_dark">Přepnout na tmavý motiv</string> <string name="message_view_theme_action_light">Přepnout na světlý motiv</string> <string name="mark_as_unread_action">Označit jako nepřečtené</string> <string name="read_receipt">Potvrzení o přečtení</string> <string name="read_receipt_enabled">Potvrzení o přečtení bude vyžadováno</string> <string name="read_receipt_disabled">Potvrzení o přečtení nebude vyžadováno</string> <string name="add_attachment_action">Přidat přílohu</string> <string name="empty_trash_action">Vysypat koš</string> <string name="expunge_action">Vymazat</string> <string name="about_action">O aplikaci</string> <string name="prefs_title">Nastavení</string> <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is cu <string name="general_no_subject">(Bez předmětu)</string> <string name="general_no_sender">Bez odesílatele</string> <string name="status_loading_more">Načítání zpráv…</string> <string name="status_network_error">Chyba spojení</string> <string name="status_invalid_id_error">Zpráva nenalezena</string> <string name="status_loading_error">Chyba při načítání zprávy</string> <string name="load_more_messages_fmt">Načíst až <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> da <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string> <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string> <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string> <string name="size_format_bytes">%d B</string> <plurals name="notification_new_messages_title"> <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nová zpráva</item> <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nové zprávy</item> <item quantity="many"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nových zpráv</item> <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nových zpráv</item> </plurals> <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$ <string name="notification_action_reply">Odpovědět</string> <string name="notification_action_mark_as_read">Označit jako přečtené</string> <string name="notification_action_mark_all_as_read">Označit vše jako přečtené</string> <string name="notification_action_delete">Smazat</string> <string name="notification_action_delete_all">Smazat vše</string> <string name="notification_action_archive">Archivovat</string> <string name="notification_action_archive_all">Archivovat vše</string> <string name="notification_action_spam">Nevyžádaná</string> <string name="notification_certificate_error_public">Chyba certifikátu</string> <string name="notification_certificate_error_title">Chyba certifikátu účtu <xliff:g id="acc <string name="notification_certificate_error_text">Zkontrolujte nastavení serveru</stri <string name="notification_authentication_error_title">Přihlášení se nezdařilo</string> <string name="notification_authentication_error_text">Přihlášení k účtu <xliff:g id="account">% <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new mess <string name="notification_notify_error_title">Chyba oznámení</string> <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new messa <string name="notification_notify_error_text">Vyskytla se chyba při vytvoření systémového oznám <string name="notification_bg_sync_ticker">Kontrola nové pošty: <xliff:g id="account">%1$s</ <string name="notification_bg_sync_title">Kontrola nové pošty</string> <string name="notification_bg_send_ticker">Odesílání pošty: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>< <string name="notification_bg_send_title">Odesílání pošty</string> <string name="notification_bg_title_separator">:</string> <string name="notification_channel_push_title">Synchronizovat (Push)</string> <string name="notification_channel_push_description">Zobrazeno po dobu čekání na nové zprávy</s <string name="notification_channel_messages_title">Zpráva</string> <string name="notification_channel_messages_description">Oznámení související se zprávami</s <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Různé</string> <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Různá oznámení, jako chyby at <string name="send_failure_subject">Selhalo odeslání některých zpráv</string> <string name="version">Verze</string> <string name="debug_enable_debug_logging_title">Povolit ladící záznam</string> <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Zaznamenávat rozšířené diagnostické inform <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Záznamenávat citlivé informace</strin <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">V záznamech mohou být zobrazena hesl <string name="debug_export_logs_title">Exportovat záznamy událostí</string> <string name="debug_export_logs_success">Export úspěšný. Záznamy událostí mohou obsahovat citlivé <string name="debug_export_logs_failure">Export se nezdařil.</string> <string name="message_list_load_more_messages_action">Načti více zpráv</string> <string name="message_to_fmt">Komu:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string> <string name="message_compose_subject_hint">Předmět</string> <string name="message_compose_content_hint">Text zprávy</string> <string name="message_compose_signature_hint">Podpis</string> <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Původní zpráva --------</st <string name="message_compose_quote_header_subject">Předmět:</string> <string name="message_compose_quote_header_send_date">Odesláno:</string> <string name="message_compose_quote_header_from">Odesílatel:</string> <string name="message_compose_quote_header_to">Komu:</string> <string name="message_compose_quote_header_cc">Kopie:</string> <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> napsal( <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date"><xliff:g id="sent_date">%1$s< <string name="message_compose_error_no_recipients">Musíte přidat alespoň jednoho příjemce.</s <string name="compose_error_incomplete_recipient">Kolonka příjemce neobsahuje úplnou infor <string name="error_contact_address_not_found">Adresa tohoto kontaktu nebyla nalezena.</ <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Některé přílohy nelze přeposlat, pr <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Zprávu není možné přeposlat, protože <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Zahrnout citovanou zprávu</strin <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Odstranit citovaný text</ <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Upravit citovaný text</stri <string name="remove_attachment_action">Odebrat přílohu</string> <string name="message_to_label">Komu:</string> <string name="message_view_cc_label">Kopie:</string> <string name="message_view_bcc_label">Skrytá kopie (Bcc):</string> <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Přílohu se nedaří uložit.</string> <!--Used to display the recipient list in the message view screen.--> <string name="message_view_recipients_format">komu: <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g>< <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the on <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string> <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this <string name="message_view_to_me_text">Mně</string> <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body referenc <string name="message_view_show_remote_images_action">Zobrazit vzdálené obrázky</string> <string name="message_view_no_viewer">Nelze nalézt prohlížeč pro <xliff:g id="mimetype">%s</xli <string name="message_view_download_remainder">Stáhnout úplnou zprávu</string> <string name="message_view_sender_label">přes %1$s</string> <string name="from_same_sender">Více od tohoto odesílatele</string> <string name="message_discarded_toast">Zpráva byla zrušena</string> <string name="message_saved_toast">Zpráva byla uložena jako koncept</string> <string name="global_settings_flag_label">Zprávy s ★</string> <string name="global_settings_flag_summary">Hvězdička indikuje označenou zprávu</string> <string name="global_settings_preview_lines_label">Počet řádků náhledu</string> <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Zobrazit jména odesílatelů< <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Zobrazit jména odesílat <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Odesílatel nad předmětem</strin <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Zobrazit odesílatele nad řádk <string name="global_settings_show_contact_name_label">Zobrazit jména kontaktů</string> <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Použít jména příjemců z kontaktů, je-l <string name="global_settings_registered_name_color_label">Obarvit kontakty</string> <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Obarvit jména ze seznamu ko <string name="general_settings_contact_name_color_label">Barva pro název kontaktu</strin <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Písma s pevnou šířkou</string> <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Pro zobrazování neformátov <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Automatické přizpůsobení z <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Zmenšit zprávy aby se veš <string name="global_settings_confirm_actions_title">Potvrzování akcí</string> <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Zobrazit dialog, když provádíte zvo <string name="global_settings_confirm_action_delete">Smazat</string> <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Smazat zprávy s hvězdičkou (v <string name="global_settings_confirm_action_spam">Nevyžádaná</string> <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Zahodit zprávu</string> <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Označit všechny zprávy jako přečte <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Smazat (z oznámení)</string> <!--Title of the screen to configure swipe actions--> <string name="general_settings_swipe_actions_title">Nastavení gest</string> <!--Name of the setting to configure the right swipe action--> <string name="general_settings_right_swipe_title">Swipe doprava</string> <!--Name of the setting to configure the left swipe action--> <string name="general_settings_left_swipe_title">Swipe doleva</string> <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction--> <string name="general_settings_swipe_action_none">Žádné</string> <!--Name of the swipe action to select/deselect a message--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Vybrat</string> <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Označit jako přečtené/nepřečtené</st <!--Name of the swipe action to add/remove a star--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Přidat/odebrat hvězdičku</strin <!--Name of the swipe action to archive a message--> <string name="general_settings_swipe_action_archive">Archivovat</string> <!--Name of the swipe action to delete a message--> <string name="general_settings_swipe_action_delete">Smazat</string> <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder--> <string name="general_settings_swipe_action_spam">Nevyžádaná</string> <!--Name of the swipe action to move a message to another folder--> <string name="general_settings_swipe_action_move">Přesunout</string> <!--Title of the setting to specify the density of the message list--> <string name="general_settings_message_list_density_title">Hustota zpráv</string> <string name="general_settings_ui_density_compact">Kompaktní</string> <string name="general_settings_ui_density_default">Standardní</string> <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Volné</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Skrýt e-mailového klienta</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Odstraňovat z hlaviček e-ma <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Skrýt časovou zónu</string> <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Používat v hlavičkách e-mailů a o <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Zobrazit tlačítko \'Smaz <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nikdy</string> <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Pro mazaní je <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Vždy</string> <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Oznámení na uz <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Žádná oznámení <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Jméno apl <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Poč <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Počet zpráv <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Stejné <string name="quiet_time">Doba klidu</string> <string name="quiet_time_description">Zakázat v noci zvonění, vibrace a blikání</string> <string name="quiet_time_notification">Vypnout oznamování</string> <string name="quiet_time_notification_description">Kompletně vypnout oznamování v režimu Dob <string name="quiet_time_starts">Doba klidu začíná</string> <string name="quiet_time_ends">Doba klidu končí</string> <string name="account_setup_basics_title">Založit nový účet</string> <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Když smažu zprávu</string> <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Nemazat ji na serveru</ <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Smazat na serveru</st <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Označit jako přečteno <string name="account_setup_expunge_policy_label">Odstranit smazané zprávy</string> <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Ihned</string> <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Při dotazování</string> <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Pouze ručně</string> <string name="drafts_folder_label">Název složky Koncepty</string> <string name="sent_folder_label">Název složky Odeslaná</string> <string name="trash_folder_label">Název složky Koš</string> <string name="archive_folder_label">Název složky Archív</string> <string name="spam_folder_label">Název složky Nevyžádaná</string> <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Zobrazit jen odebí <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nikdy</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Každých 15 minut</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Každých 30 minut</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Každou hodinu</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Každé 2 hodiny</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Každé 3 hodiny</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Každých 6 hodin</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Každých 12 hodin</strin <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Každých 24 hodin</strin <string name="idle_refresh_period_label">Obnovit připojení IDLE</string> <string name="idle_refresh_period_2min">Každé 2 minuty</string> <string name="idle_refresh_period_3min">Každé 3 minuty</string> <string name="idle_refresh_period_6min">Každých 6 minut</string> <string name="idle_refresh_period_12min">Každých 12 minut</string> <string name="idle_refresh_period_24min">Každé 24 minuty</string> <string name="idle_refresh_period_36min">Každých 36 minut</string> <string name="idle_refresh_period_48min">Každých 48 minut</string> <string name="idle_refresh_period_60min">Každých 60 minut</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 zpráv</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">všechny zprávy</string> <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nelze kopírovat nebo přesunovat zprá <string name="account_settings_push_advanced_title">Pokročilé</string> <string name="account_settings_title_fmt">Nastavení účtu</string> <string name="account_settings_notify_label">Oznamování nové pošty</string> <string name="account_settings_notify_sync_label">Synchronizovat oznámení</string> <string name="account_settings_email_label">Vaše e-mailová adresa</string> <string name="account_settings_notify_summary">Oznamovat příchozí poštu ve stavovém řádku</strin <string name="account_settings_notify_sync_summary">Oznamovat kontrolu nové pošty ve stavo <string name="account_settings_notify_self_label">Zahrnout odchozí poštu</string> <string name="account_settings_notify_self_summary">Zobrazovat oznámení pro vlastní odesla <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Pouze kontakty</string> <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Zobrazovat oznámení pouze na zprá <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Ignorovat zprávy z chatů</stri <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Nezobrazovat oznámení na zp <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Označit jako přečtené p <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Označit zprávu jak <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Označit jako přečte <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Označit zprávu j <string name="account_settings_notification_channels_label">Kategorie oznámení</string> <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Nastavi <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Na <string name="account_settings_show_pictures_label">Vždy zobrazovat obrázky</string> <string name="account_settings_show_pictures_never">Ne</string> <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Od kontaktů</string> <string name="account_settings_show_pictures_always">Od kohokoli</string> <string name="account_settings_composition">Odesílání pošty</string> <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citovat původní zprávu při <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Zahrnout původní zpráv <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Odpovědět za citovaným textem</str <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Původní zpráva se zobrazí nad vaší od <string name="account_settings_strip_signature_label">Odstranit podpisy z odpovědi</stri <string name="account_settings_strip_signature_summary">Z citovaných zpráv budou odstraněn <string name="account_settings_message_format_label">Formát zprávy</string> <string name="account_settings_message_format_text">Prostý text (odstraní obrázky a formátová <string name="account_settings_message_format_html">HTML (zachová obrázky a formátování)</str <string name="account_settings_message_format_auto">Automaticky</string> <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Vždy zobrazovat kopii / skrytou <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Potvrzení o přečtení</string> <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Vždy požádat o potvrzení o přečte <string name="account_settings_quote_style_label">Styl citace odpovědi</string> <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefix (jako Gmail)</string> <string name="account_settings_quote_style_header">Záhlaví (jako Outlook)</string> <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Nahrát odeslané zprávy</string> <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Po odeslání nahrát zprávy do sl <string name="account_settings_general_title">Obecná nastavení</string> <string name="account_settings_reading_mail">Čtení pošty</string> <string name="account_settings_sync">Stahování pošty</string> <string name="account_settings_folders">Složky</string> <string name="account_settings_quote_prefix_label">Předpona citovaného textu</string> <string name="account_settings_crypto">Koncové šifrování</string> <string name="account_settings_crypto_app">Zapnout podporu OpenPGP</string> <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Vybrat OpenPGP aplikaci</strin <string name="account_settings_crypto_key">Nastavit klíč pro šifrování mezi odesilatelem a příjem <string name="account_settings_crypto_summary_off">Není nastavená žádná OpenPGP aplikace</str <string name="account_settings_crypto_summary_on">Připojeno k %s</string> <string name="account_settings_crypto_summary_config">Nastavování…</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Ukládat veškeré koncepty šifrova <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Všechny koncepty budou uklá <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Šifrovat koncepty pouze p <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Četnost dotazování složky</stri <string name="account_settings_mail_display_count_label">Velikost místní složky</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Načíst zprávy až do</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">libovolná velikost (bez o <string name="account_settings_message_age_label">Synchronizovat zprávy z</string> <string name="account_settings_message_age_any">kdykoli (bez omezení)</string> <string name="account_settings_message_age_0">dnes</string> <string name="account_settings_message_age_1">poslední 2 dny</string> <string name="account_settings_message_age_2">poslední 3 dny</string> <string name="account_settings_message_age_7">poslední týden</string> <string name="account_settings_message_age_14">poslední 2 týdny</string> <string name="account_settings_message_age_21">poslední 3 týdny</string> <string name="account_settings_message_age_1_month">poslední měsíc</string> <string name="account_settings_message_age_2_months">poslední 2 měsíce</string> <string name="account_settings_message_age_3_months">poslední 3 měsíce</string> <string name="account_settings_message_age_6_months">posledních 6 měsíců</string> <string name="account_settings_message_age_1_year">poslední rok</string> <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Synchronizace odstranění <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Odstranit zprávy po jej <string name="account_settings_openpgp_missing">Chybí OpenPGP aplikace – byla odinstalována <string name="folder_settings_title">Nastavení složky</string> <string name="folder_settings_in_top_group_label">Zobrazit v nejvyšší skupině</string> <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Vyčistit místní zprávy</string> <string name="account_settings_incoming_label">Příchozí server</string> <string name="account_settings_incoming_summary">Nastavení serveru pro příchozí poštu</string> <string name="account_settings_outgoing_label">Server odchozí pošty</string> <string name="account_settings_outgoing_summary">Nastavit server odchozí pošty (SMTP)</str <string name="account_settings_name_label">Vaše jméno</string> <string name="notifications_title">Oznámení</string> <string name="account_settings_vibration">Vibrace</string> <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrovat</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vzorec vibrování</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Standardní</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Vzorec 1</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Vzorec 2</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Vzorec 3</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Vzorec 4</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Vzorec 5</string> <string name="account_settings_vibrate_times">Opakovat vibrace</string> <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Vypnuto</string> <string name="account_settings_ringtone">Zvuk při nové poště</string> <string name="account_settings_notification_light_label">Kontrolka oznámení</string> <string name="account_settings_notification_light_disabled">Vypnuto</string> <string name="account_settings_notification_light_account_color">Barva účtu</string> <string name="account_settings_notification_light_default_color">Výchozí barva ze systému< <string name="account_settings_notification_light_white">Bílá</string> <string name="account_settings_notification_light_red">Červená</string> <string name="account_settings_notification_light_green">Zelená</string> <string name="account_settings_notification_light_blue">Modrá</string> <string name="account_settings_notification_light_yellow">Žlutá</string> <string name="account_settings_notification_light_cyan">Azurová</string> <string name="account_settings_notification_light_magenta">Purpurová</string> <string name="account_settings_composition_title">Nastavení tvorby nových zpráv</string> <string name="account_settings_composition_label">Výchozí hodnoty nových zpráv</string> <string name="account_settings_composition_summary">Nastavte si výchozí pole Od, Skrytá kopi <string name="account_settings_identities_label">Spravovat identity</string> <string name="account_settings_identities_summary">Nastavte si alternativní adresy „Od“ a po <string name="manage_identities_title">Správa identit</string> <string name="manage_identities_context_menu_title">Spravovat identitu</string> <string name="edit_identity_title">Upravit identitu</string> <string name="edit_identity_save">Uložit</string> <string name="new_identity_action">Nová identita</string> <string name="account_settings_always_bcc_label">Kopii všech zpráv na adresu</string> <string name="manage_identities_edit_action">Upravit</string> <string name="manage_identities_move_up_action">Posunout nahoru</string> <string name="manage_identities_move_down_action">Posunout dolů</string> <string name="manage_identities_move_top_action">Posunout do čela/nastavit jako výchozí</st <string name="manage_identities_remove_action">Odstranit</string> <string name="edit_identity_description_label">Popis identity</string> <string name="edit_identity_description_hint">(Volitelné)</string> <string name="edit_identity_name_label">Vaše jméno</string> <string name="edit_identity_name_hint">(Volitelné)</string> <string name="edit_identity_email_label">E-mailová adresa</string> <string name="edit_identity_email_hint">(Vyžadováno)</string> <string name="edit_identity_reply_to_label">Adresa pro odpověď</string> <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Volitelné)</string> <string name="edit_identity_signature_label">Podpis</string> <string name="edit_identity_signature_hint">(Volitelné)</string> <string name="account_settings_signature_use_label">Používat podpis</string> <string name="account_settings_signature_label">Podpis</string> <string name="default_identity_description">Výchozí identita</string> <string name="choose_identity_title">Vybrat identitu</string> <string name="send_as">Odeslat jako</string> <string name="no_removable_identity">Nelze odebrat jedinou zbývající identitu</string> <string name="identity_has_no_email">Nelze použít identitu bez e-mailové adresy</string> <string name="sort_earliest_first">Nejstarší zprávy první</string> <string name="sort_latest_first">Nejnovější zprávy první</string> <string name="sort_subject_alpha">Předmět abecedně A-Z</string> <string name="sort_subject_re_alpha">Předmět abecedně Z-A</string> <string name="sort_sender_alpha">Odesílatel A-Z</string> <string name="sort_sender_re_alpha">Odesílatel Z-A</string> <string name="sort_flagged_first">S ★ první</string> <string name="sort_flagged_last">Bez ☆ první</string> <string name="sort_unread_first">Nepřečtené první</string> <string name="sort_unread_last">Přečtené první</string> <string name="sort_attach_first">S přílohou první</string> <string name="sort_unattached_first">Bez přílohy první</string> <string name="sort_by">Seřadit podle…</string> <string name="sort_by_date">Datum</string> <string name="sort_by_arrival">Příchodu</string> <string name="sort_by_subject">Předmět</string> <string name="sort_by_sender">Odesílatel</string> <string name="sort_by_flag">Hvězdička</string> <string name="sort_by_unread">Přečtená/Nepřečtená</string> <string name="sort_by_attach">Příloha</string> <string name="account_delete_dlg_title">Odstranit účet</string> <string name="folder_list_filter_hint">Název složky obsahuje</string> <string name="account_settings_signature__location_label">Umístění podpisu</string> <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Před citovanými <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Za citovanými te <string name="setting_theme_global">Použít vzhled aplikace</string> <string name="setting_theme_dark">Tmavé</string> <string name="setting_theme_light">Světlé</string> <string name="setting_theme_follow_system">Použít systémové výchozí</string> <string name="display_preferences">Zobrazení</string> <string name="global_preferences">Globální</string> <string name="debug_preferences">Ladění</string> <string name="privacy_preferences">Soukromí</string> <string name="network_preferences">Síť</string> <string name="interaction_preferences">Ovládání</string> <string name="accountlist_preferences">Seznam účtů</string> <string name="messagelist_preferences">Seznam zpráv</string> <string name="messageview_preferences">Zprávy</string> <string name="settings_theme_label">Vzhled</string> <string name="settings_message_theme_label">Vzhled náhledu zprávy</string> <string name="settings_compose_theme_label">Vzhled psaní zprávy</string> <string name="settings_language_label">Jazyk</string> <string name="preference_search_no_results">Nenalezena žádná nastavení</string> <string name="settings_message_theme_selection_label">Neměnný vzhled zpráv</string> <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Lze vybrat vzhled při prohlíže <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Použít neměnný vzhled při prohlížení <string name="setting_language_system">Výchozí nastavení systému</string> <string name="background_ops_label">Synchronizace na pozadí</string> <string name="background_ops_never">Nikdy</string> <string name="background_ops_always">Vždy</string> <string name="background_ops_auto_sync_only">Když je zaškrtnutá „Aut. synchronizace“</string> <string name="batch_select_all">Vybrat vše</string> <string name="account_setup_push_limit_label">Max. počet složek řízených Push</string> <string name="account_setup_push_limit_5">5 složek</string> <string name="account_setup_push_limit_10">10 složek</string> <string name="account_setup_push_limit_25">25 složek</string> <string name="account_setup_push_limit_50">50 složek</string> <string name="account_setup_push_limit_100">100 složek</string> <string name="account_setup_push_limit_250">250 složek</string> <string name="account_setup_push_limit_500">500 složek</string> <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 složek</string> <string name="animations_title">Animace</string> <string name="show_unified_inbox_title">Zobrazit jednotnou schránku</string> <string name="show_starred_count_title">Zobrazit počet označených hvězdičkou</string> <string name="integrated_inbox_title">Jednotná schránka</string> <string name="integrated_inbox_detail">Všechny zprávy v integrovaných složkách</string> <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Přidat do jednotné schrá <string name="account_settings_no_folder_selected">Žádné</string> <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automaticky (%s)</string> <string name="font_size_settings_title">Velikost písma</string> <string name="font_size_settings_description">Nastavit velikost písma</string> <string name="font_size_message_list">Seznam zpráv</string> <string name="font_size_message_list_subject">Předmět</string> <string name="font_size_message_list_sender">Odesílatel</string> <string name="font_size_message_list_date">Datum</string> <string name="font_size_message_list_preview">Náhled</string> <string name="font_size_message_view">Zpráva</string> <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in t <string name="font_size_message_view_account">Název účtu</string> <string name="font_size_message_view_sender">Odesílatel</string> <string name="font_size_message_view_recipients">Příjemci</string> <string name="font_size_message_view_subject">Předmět</string> <string name="font_size_message_view_date">Datum a čas</string> <string name="font_size_message_view_content">Tělo</string> <string name="font_size_message_compose">Psaní zprávy</string> <string name="font_size_message_compose_input">Pole zadávaní textu</string> <string name="font_size_default">Standardní</string> <string name="font_size_tiniest">Nejdrobnější</string> <string name="font_size_tiny">Drobný</string> <string name="font_size_smaller">Menší</string> <string name="font_size_small">Malý</string> <string name="font_size_medium">Střední</string> <string name="font_size_large">Velký</string> <string name="font_size_larger">Největší</string> <string name="error_activity_not_found">Pro tuto akci nebyla nalezena žádná vhodná aplikace.</s <string name="send_failed_reason">Odeslání se nezdařilo: %s</string> <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Uložit koncept zprávy?</string> <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Uložit nebo zahodit tuto z <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Uložit nebo zahodit změny?</string> <string name="confirm_discard_draft_message_title">Zahodit zprávu?</string> <string name="confirm_discard_draft_message">Opravdu chcete tuto zprávu zahodit?</string> <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Vymazat zprávy uložené lokálně?</stri <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Toto ze složky odebere všechny lo <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Vyčistit zprávy</string> <string name="dialog_confirm_delete_title">Potvrzení mazání</string> <string name="dialog_confirm_delete_message">Chcete smazat tuto zprávu?</string> <plurals name="dialog_confirm_delete_messages"> <item quantity="one">Opravdu si přejete smazat tuto zprávu?</item> <item quantity="few">Opravdu si přejete smazat <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> zpráv <item quantity="many">Opravdu si přejete smazat <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> zprá <item quantity="other">Opravdu si přejete smazat <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> zp </plurals> <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Ano</string> <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Ne</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Potvrdit označení všech jako přečtené</st <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Opravdu chcete označit všechny zprá <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Potvrdit vyprázdnění koše</string> <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Opravdu chcete vyprázdnit složku Koš?</st <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Ano</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Ne</string> <string name="dialog_confirm_spam_title">Potvrzení přesunu do nevyžádané pošty</string> <plurals name="dialog_confirm_spam_message"> <item quantity="one">Opravdu chcete přesunout tuto zprávy do nevyžádané pošty?</item> <item quantity="few">Opravdu chcete přesunout <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> zpráv <item quantity="many">Opravdu chcete přesunout <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> zprá <item quantity="other">Opravdu chcete přesunout <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> zp </plurals> <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ano</string> <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Ne</string> <string name="dialog_attachment_progress_title">Stahuji přílohy</string> <string name="settings_list_backup_category">Záloha</string> <string name="settings_list_miscellaneous_category">Různé</string> <string name="settings_export_title">Exportovat nastavení</string> <string name="settings_export_button">Export</string> <string name="settings_export_share_button">Sdílet</string> <string name="settings_export_progress_text">Exportování nastavení…</string> <string name="settings_export_success_generic">Nastavení úspěšně exportována</string> <string name="settings_export_failure">Export nastavení se nezdařil</string> <string name="webview_empty_message">Žádný text</string> <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Otevřít odkaz</string> <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Sdílet odkaz</string> <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Zkopírovat odkaz do schránky</string> <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Odkaz</string> <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Zkopírovat text odkazu do schrán <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Text odkazu</string> <string name="webview_contextmenu_image_title">Obrázek</string> <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Zobrazit obrázek</string> <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Uložit obrázek</string> <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Stáhnout obrázek</string> <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Zkopírovat adresu obrázku do schránky< <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Adresa obrázku</string> <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Volat číslo</string> <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Uložit do kontaktů</string> <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Zkopírovat číslo do schránky</string> <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonní číslo</string> <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Odeslat zprávu</string> <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Uložit do kontaktů</string> <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Zkopírovat e-mailovou adresu do sch <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-mailová adresa</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Vše</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string> <string name="account_settings_remote_search_num_label">Limit vyhledávání na serveru</stri <string name="remote_search_sending_query">Odeslání dotazu na server</string> <plurals name="remote_search_downloading"> <item quantity="one">Načítání %d výsledku</item> <item quantity="few">Načítání %d výsledků</item> <item quantity="many">Načítání %d výsledků</item> <item quantity="other">Načítání %d výsledků</item> </plurals> <plurals name="remote_search_downloading_limited"> <item quantity="one">Stahování %1$d z %2$d výsledku</item> <item quantity="few">Stahování %1$d ze %2$d výsledků</item> <item quantity="many">Stahování %1$d z %2$d výsledků</item> <item quantity="other">Stahování %1$d z %2$d výsledků</item> </plurals> <string name="remote_search_error">Vzdálené vyhledávání se nezdařilo</string> <string name="account_settings_search">Hledání</string> <string name="action_remote_search">Hledat zprávy na serveru</string> <string name="remote_search_unavailable_no_network">Vzdálené vyhledávání není k dispozici bez př <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Ztmavit zprávy po př <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Jiné pozadí indik <string name="global_settings_threaded_view_label">Zobrazit vlákna</string> <string name="global_settings_threaded_view_summary">Sjednotit zprávy patřící ke stejnému vlák <string name="upgrade_databases_title">Aktualizace databází</string> <string name="upgrade_databases_unspecified">Aktualizuji databáze…</string> <string name="upgrade_database_format">Přechod na novější verzi databáze účtu „<xliff:g id="account <string name="global_settings_splitview_mode_label">Zobrazit rozdělení obrazovky</string> <string name="global_settings_splitview_always">Vždy</string> <string name="global_settings_splitview_never">Nikdy</string> <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Při orientaci na šířku</string> <string name="message_view_empty">Prosím zvolte zprávu vlevo</string> <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Zobraz obrázky u kontaktů</stri <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">V seznamu zpráv zobrazovat o <string name="mark_all_as_read">Označ vše jako přečtené</string> <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Obarvit obrázk <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Obarvit chy <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Zobrazení fun <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Zobrazí vyb <string name="loading_attachment">Nahrávám přílohu…</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Odesílám zprávu</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Ukládám koncept</string> <string name="fetching_attachment_dialog_message">Stahuji přílohu…</string> <!--Note: This references message_view_download_remainder--> <string name="preview_encrypted">*Zašifrováno*</string> <string name="add_from_contacts">Přidat z kontaktů</string> <string name="recipient_cc">Kopie</string> <string name="recipient_bcc">Skrytá kopie</string> <string name="recipient_to">Komu</string> <string name="recipient_from">Odesílatel</string> <string name="reply_to_label">Odpovědět komu</string> <string name="unknown_recipient"><Neznámý příjemce></string> <string name="unknown_sender"><Neznámý odesilatel></string> <string name="address_type_home">Domov</string> <string name="address_type_work">Práce</string> <string name="address_type_other">Ostatní</string> <string name="address_type_mobile">Mobilní</string> <string name="compose_error_no_draft_folder">Tento účet nemá nastavenou žádnou složku pro koncep <string name="compose_error_no_key_configured">Pro tento účet není nastaven žádný klíč! Zkontroluj <string name="error_crypto_provider_incompatible">Poskytovatel šifrování používá neslučitelno <string name="error_crypto_provider_connect">Nelze se spojit se službou šifrování, zkontroluj <string name="error_crypto_provider_ui_required">Nepodařilo se inicializovat šifrování mezi <string name="error_crypto_inline_attach">Režim PGP/INLINE nepodporuje přílohy!</string> <string name="enable_inline_pgp">Povolit PGP/INLINE</string> <string name="disable_inline_pgp">Zakázat PGP/INLINE</string> <string name="enable_sign_only">Povolit režim podepisování PGP</string> <string name="disable_sign_only">Zakázat jen PGP podpis</string> <string name="openpgp_inline_title">Režim PGP/INLINE</string> <string name="openpgp_inline_text">E-mail je odeslán v PGP/INLINE formátu. \nTen má být používán jen <string name="openpgp_inline_plus_compat">Některé klientské aplikace podporují pouze tento fo <string name="openpgp_inline_minus_transit">Může dojít k poškození podpisu v průběhu přenosu</strin <string name="openpgp_inline_minus_attach">Přílohy nejsou podporovány</string> <string name="openpgp_inline_ok">Rozumím!</string> <string name="openpgp_inline_disable">Vypnout</string> <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Ponechat zapnuté</string> <string name="openpgp_sign_only_ok">Rozumím!</string> <string name="openpgp_sign_only_disable">Vypnout</string> <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Ponechat zapnuté</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Režim podepisování PGP</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">V tomto režimu bude váš PGP klíč použit k vytvoření kryp <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Toto nezašifruje text e-mailu, ale <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Při odeslání e-mailu do skupiny může dojít k <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Podpisy mohou být v některých klientský <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Šifrované zprávy vždy obsahují pod <string name="crypto_msg_title_plaintext">Holý text</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">podpis autora obsahoval chybu</string> <string name="crypto_msg_incomplete_signed">podpis bude možné zpracovat až po úplném stažení zprávy< <string name="crypto_msg_unsupported_signed">obsahuje nepodporovaný podpis</string> <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Zpráva je zašifrována, ale v nepodporovaném f <string name="crypto_msg_cancelled">Zpráva je zašifrována, ale dešifrování bylo zrušeno.</string> <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Holý text podepsaný přímo autorem</st <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">od ověřeného podepisujícího</string> <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Podepsaný čitelný text</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">ale klíč neodpovídá autorovi</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">ale platnost podpisového klíče autora sk <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">ale platnost autorova klíče byla odvolán <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">ale klíč autora není považován za bezpečný</s <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">podepsáno neznámým klíčem</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Šifrováno</string> <string name="crypto_msg_encrypted_error">ale vyskytla se chyba při rozšifrovávání</string> <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">pro rozšifrování je třeba zprávu napřed celou stáh <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">ale není nastavena žádná šifrovací aplikace</st <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Šifrováno</string> <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">není podepsáno přímo autorem</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Podepsáno přímo autorem</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">od ověřeného odesilatele</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Šifrováno</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">podepsáno neznámým klíčem</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">klíč neodpovídá autorovi</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">ale platnost podpisového klíče autora skonč <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">ale platnost autorova klíče byla odvolána</ <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">ale klíč autora není považován za bezpečný</str <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">ale podepsaná data mají chyby</string> <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">ale šifra není považovaná za bezpečnou</string> <string name="locked_attach_unlock">Odemknout</string> <string name="locked_attach_unencrypted">Tato část nebyla zašifrovaná a nemusí proto být bezpečná.</ <string name="message_progress_text">Načítání…</string> <string name="messageview_decrypt_cancelled">Rozšifrování zrušeno.</string> <string name="messageview_decrypt_retry">Zkusit znovu</string> <string name="messageview_decrypt_incomplete">Zašifrovaná zpráva musí být stažena pro dešifrování.< <string name="messageview_crypto_error_title">Chyba při rozšifrovávání e-mailu</string> <string name="recipient_error_non_ascii">Speciální znaky nejsou momentálně podporovány!</stri <string name="recipient_error_parse_failed">Chyba zpracovávání adresy!</string> <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Skrýt nezašifrované podpisy</string> <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Budou zobrazeny pouze zašifrov <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Budou zobrazeny všechny podpi <string name="error_sign_only_no_encryption">Šifrování není v režimu podepisování dostupné!</stri <string name="unsigned_text_divider_label">Nepodepsaný text</string> <string name="crypto_no_provider_title">Tento e-mail je šifrovaný</string> <string name="crypto_no_provider_message">Tento e-mail byl zašifrován pomocí OpenPGP. \nPro j <string name="crypto_no_provider_button">Přejít do nastavení</string> <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be f <string name="openpgp_enabled_error_title">Šifrování není možné</string> <string name="openpgp_enabled_error_msg">Někteří ze zvolených příjemců nepodporují tuto funkci!</s <string name="enable_encryption">Zapnout šifrování</string> <string name="disable_encryption">Vypnout šifrování</string> <string name="openpgp_description_text1">Šifrování zpráv zajistí, že budou čitelné pouze pro příjemce <string name="openpgp_description_text3">Šifrování se zobrazí pouze tehdy, pokud je podporováno <string name="openpgp_description_text2">Přepněte šifrování kliknutím na tuto ikonu.</string> <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Rozumím</string> <string name="openpgp_enabled_error_back">Zpět</string> <string name="openpgp_enabled_error_disable">Vypnout šifrování</string> <string name="openpgp_encryption">Šifrování OpenGPG</string> <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Vzájemný režim automatického šifrování</ <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Vzájemný režim automatického šifrování</string> <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Normálně budou zprávy šifrovány volitel <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Pokud odesílatel i příjemce zapnou vzáj <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more"><a href="https://k9mail.app/2018/02 <string name="general_settings_title">Obecná nastavení</string> <string name="dialog_openkeychain_info_title">Není nainstalovaná žádná OpenPGP aplikace</stri <string name="dialog_openkeychain_info_install">Nainstalovat</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Šifrovat předměty e-mailů</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Nemusí být podporováno něk <string name="toast_account_not_found">Vnitřní chyba: neplatný účet!</string> <string name="toast_openpgp_provider_error">Chyba při připojování k %s!</string> <string name="ac_transfer_setting_title">Poslat nastavovací zprávu Autocrypt</string> <string name="ac_transfer_setting_summary">Zabezpečeně sdílet nastavení s ostatními zařízeními</s <string name="ac_transfer_title">Autocrypt nastavovací zpráva</string> <string name="ac_transfer_intro">Autocrypt nastavovací zpráva zabezpečeně sdílí vaše nastavení s os <string name="ac_transfer_button_send">Poslat nastavovací zprávu</string> <string name="ac_transfer_will_be_sent">Tato zpráva bude odeslána na vaši adresu:</string> <string name="ac_transfer_generating">Vytváření nastavovací zprávy…</string> <string name="ac_transfer_sending_to">Odesílání zprávy na:</string> <string name="ac_transfer_finish">Pro dokončení otevřete zprávu na svém dalším zařízení a zadejte nasta <string name="ac_transfer_show_code">Zobrazit nastavovací kód</string> <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt nastavovací správa</string> <string name="ac_transfer_msg_body">Tato zpráva obsahuje všechny údaje pro zabezpečené přenesení v <string name="ac_transfer_error_send">Při odesílání zprávy došlo k chybě. Zkontrolujte své připojení k <string name="switch_on">Zapnuto</string> <string name="switch_off">Vypnuto</string> <string name="generic_loading_error">Nastala chyba při nahrávání dat</string> <string name="push_notification_state_initializing">Inicializace…</string> <string name="push_notification_state_listening">Čeká se na nové e-maily</string> <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Uspáno do doby, než bude umožněn <string name="push_notification_state_wait_network">Uspáno do doby, než bude k dispozici síť</s <string name="push_notification_info">Klepněte, pokud se chcete dozvědět víc.</string> <string name="push_info_title">Push informace</string> <string name="push_info_configure_notification_text">Nicméně Android vám také umožní toto oznáme <string name="push_info_learn_more_text">Zjistit více</string> <string name="push_info_configure_notification_action">Nastavit oznámení</string> <string name="push_info_disable_push_text">Pokud nepotřebujete okamžitá oznámení na nové zprávy, <string name="push_info_disable_push_action">Vypnout Push</string> <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another st <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the <string name="general_settings_show_compose_button_title">Zobrazit tlačíko Nová zpráva</str <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the f <string name="message_list_error_title">Chyba</string> <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdate <string name="message_list_error_folder_not_found">Složka nenalezena</string> <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expand <string name="message_details_toolbar_title">Informace o zprávě</string> <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the <string name="message_details_missing_date">Neznámé datum</string> <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the <string name="message_details_from_section_title">Odesílatel</string> <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sende <string name="message_details_sender_section_title">Odesílatel</string> <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be <string name="message_details_replyto_section_title">Odpovědět komu</string> <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_to_section_title">Komu</string> <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_cc_section_title">Kopie</string> <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the s <string name="message_details_bcc_section_title">Skrytá kopie</string> <!--Displayed when loading the message details has failed--> <string name="message_details_loading_error">Chyba při načítání informací o zprávě.</string> <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when <string name="action_add_to_contacts">Přidat do kontaktů</string> <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a me <string name="action_compose_message_to">Odeslat zprávu</string> <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in <string name="action_copy_email_address">Zkopírovat adresu</string> <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a me <string name="action_copy_name_and_email_address">Zkopírovat jméno a adresu</string> <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard--> <string name="clipboard_label_email_address">E-mailová adresa</string> <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard--> <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Jméno a adresa</string> <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)--> <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the ex <string name="message_list_content_description_unread_prefix">nepřečteno, %s</string> <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Vrátit se na seznam zp <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Zobrazit pře <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Zobrazit následu <string name="general_settings_post_remove_action_title">Po smazání nebo přesunu zprávy</str <string name="background_work_notification_remove_account">Odstraňování účtu…</string> <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Zůstat na současné zprávě</s <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Po označení zprávy jako n <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Vrátit se na <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Účet \"<xliff:g id="account">%1$s</xlif <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Chybí oprávnění pro nastav <string name="dialog_openkeychain_info_text">Pro šifrování mezi odesílatelem a příjemcem je potře <string name="about_title">O aplikaci <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string> <string name="push_info_notification_explanation_text">Při používání Push udržuje <xliff:g id=" <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Klepnutím udělíte oprávnění.</string> <string name="about_app_authors_thunderbird">Tým Thunderbird Mobile</string> <string name="settings_ui_telemetry_title">Statistika používání a technická data</string> <string name="settings_ui_data_collection">Sběr dat</string> <string name="folder_settings_notifications_label">Oznámení</string> <string name="settings_ui_telemetry_description">Sdílí data o výkonu, používání, hardwaru a přizpůs <string name="folder_settings_push_label">Povolit Push</string> <string name="folder_settings_sync_label">Zapnout synchronizaci</string> <string name="folder_list_show_hidden_folders">Zobrazit skryté složky</string> <string name="folder_settings_visible_label">Zobrazit složku</string> <string name="settings_list_action_support">Podpořte <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></s <string name="volume_navigation_title_short">Navigace pomocí tlačítek hlasitosti</string> <string name="volume_navigation_summary">Navigovat se mezi zprávami pomocí tlačítek hlasitost <string name="save_attachment_action">Uložit přílohu</string> <string name="expand_content_description">Rozbalit</string> <string name="empty_spam_action">Vysypat nevyžádané</string> <string name="dialog_confirm_empty_spam_title">Potvrdit vysypání nevyžádaných</string> <string name="dialog_confirm_empty_spam_message">Opravdu chcete vyprázdnit složku Nevyžádané <string name="camera_permission_denied">Přístup k fotoaparátu zamítnut! Nepodařilo se pořídit fot <string name="attach_file">Přiložit soubor</string> <string name="open_camera">Otevřít fotoaparát</string> <string name="debug_enable_sync_debug_logging_title">Povolit ladicí protokolování synchro <string name="debug_enable_sync_debug_logging_summary">Zaznamenávat diagnostické inform <string name="debug_sync_export_logs_title">Exportovat protokoly synchronizace</string> <string name="archiving_not_available_for_this_account">Archivování není u tohoto účtu dostup <string name="debug_open_secret_debug_screen">Otevřít tajnou ladicí obrazovku</string> <string name="debug_invalidate_access_token">Test: Zneplatnit přístupový token</string> <string name="debug_invalidate_access_token_done">Přístupový token zneplatněn. Další žádostí se ob <string name="debug_invalidate_access_token_unavailable">U tohoto účtu není dostupný žádný OAuth <string name="debug_invalidate_access_token_local">Test: Zneplatnit přístupový token (lokál <string name="debug_invalidate_access_token_local_done">Vyžádáno lokální zneplatnění. Další žádostí <string name="debug_invalidate_access_token_server">Test: Zneplatnit přístupový token (ser <string name="debug_invalidate_access_token_server_done">Uložený přístupový token je poškozen <string name="debug_force_auth_failure">Test: Vynutit selhání autentifikace</string> <string name="debug_force_auth_failure_done">Stav OAuth vymazán. Další žádost selže.</string> <string name="debug_force_auth_failure_unavailable">U tohoto účtu není dostupná žádná konfigurac <string name="debug_invalidate_access_token_cannot_modify">Nepodařilo se upravit uložený pří <string name="debug_invalidate_access_token_already_modified">Uložený přístupový token již by <string name="message_view_menu_action_export_eml">Exportovat jako EML</string> <string name="account_setup_auto_select_folder">Automaticky vybrat složku</string> <string name="navigation_drawer_preferences">Postranní nabídka</string> <string name="expand_folders">Rozbalit složky</string> <string name="set_format_html_action">Použít originální formátování</string> <string name="set_format_html_condensed_action">Zobrazit formátované</string> <string name="set_format_plain_action">Zobrazit nefromátovanou zprávu</string> <string name="set_format_plain_condensed_action">Zobrazit neformátované</string> <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_html">HTML (text/ht <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_plain">Pouze text (t <string name="global_settings_messageview_body_content_type_title">Typ obsahu těla</str <string name="debug_feature_flags">LADĚNÍ: Příznaky funkcí</string> <string name="print_message_action">Tisk</string> <string name="global_settings_splitview_when_unfolded">Při rozložení zařízení</string> <string name="general_settings_message_list_date_time_format_title">Formát data a času</s <string name="general_settings_message_list_date_time_format_contextual">Kontextový</ <string name="general_settings_message_list_date_time_format_full">Plný</string> <string name="sort_by_then_by">Poté dle…</string> <plurals name="message_view_attachment_summary"> <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> příloha (<xliff:g id="size">%2$s</xliff: <item quantity="few"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> přílohy (<xliff:g id="size">%2$s</xliff: <item quantity="many"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> příloh (<xliff:g id="size">%2$s</xliff: <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> příloh (<xliff:g id="size">%2$s</xliff </plurals> <string name="message_view_single_attachment_summary"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (< <string name="message_view_attachments_view_all">Zobrazit vše</string> <string name="message_view_attachments_view">Zobrazit</string> <string name="message_view_attachments_title">Přílohy</string> <string name="message_view_attachments_save_all">Uložit vše</string> <string name="general_settings_message_list_date_time_format_iso">ISO</string> <string name="no_network_message_will_be_sent_later_toast">Jste offline. Zpráva bude ode <string name="notification_actions_settings_title">Akce oznámení</string> <string name="notification_actions_settings_summary">Vyberte, které akce se zobrazí v oznáme <string name="notification_summary_delete_title">Zobrazit tlačítko Odstranit u oznámeních s ví <string name="notification_summary_delete_summary">Přidá akci Odstranit k oznámením, které shr <string name="notification_actions_settings_description">Změnit pořadí akcí oznámení.</string> <string name="notification_actions_cutoff_description">Hranice zobrazených akcí</string> <string name="notification_actions_cutoff_state">Akce nad touto linkou budou zobrazeny v o <string name="notification_actions_shown_state">Zobrazeno v oznámení</string> <string name="notification_actions_hidden_state">Nezobrazeno v oznámení</string> <string name="accessibility_move_up">Přesunout nahoru</string> <string name="accessibility_move_down">Přesunout dolů</string> <string name="accessibility_move_item_up">Přesunout <xliff:g id="item">%1$s</xliff:g> nahor <string name="accessibility_move_item_down">Přesunout <xliff:g id="item">%1$s</xliff:g> dolů< <string name="accessibility_move_cutoff_up">Přesunout hranici zobrazených akcí nahoru</stri <string name="accessibility_move_cutoff_down">Přesunout hranici zobrazených akcí dolů</strin <string name="notification_action_star">Hvězdička</string> <string name="changelog_latest_label_text">NEJNOVĚJŠÍ</string> <string name="changelog_type_new_text">NOVINKY</string> <string name="changelog_type_fixed_text">OPRAVY</string> <string name="changelog_type_changed_text">ZMĚNY</string> <string name="notification_show_contact_picture_title">Zobrazit obrázky kontaktů v oznámení <string name="notification_show_contact_picture_summary">Zobrazit avatary odesílatelů v o <string name="animation_setting_on">Zapnuty</string> <string name="animation_setting_off">Vypnuty</string> <string name="animation_setting_follow_system">Podle systému</string> <string name="global_settings_privacy_incognito_keyboard">Klávesnice v anonymním režimu</s <string name="global_settings_privacy_incognito_keyboard_detail">Při psaní zpráv nastavte <string name="sort_by_indicator">•</string> <string name="camera_capture_lost">Zaznamenaný obrázek byl ztracen, protože aplikace byla zavř <string name="account_settings_signature_html_label">HTML podpis</string> <string name="account_settings_signature_is_html_label">Uložit podpis jako HTML</string> <string name="account_settings_signature_is_html_summary">Interpretovat podpis jako HT <string name="account_settings_signature_preview">Náhled podpisu</string> <string name="account_settings_signature_clear_label">Vymazat podpis</string> <string name="message_compose_encrypting_message">Šifrování zprávy…</string> <string name="message_view_from_me_text">já</string> <string name="account_settings_signature_preview_empty">Náhled vašeho podpisu se objeví zde< <string name="error_no_contact_provider">Nebyla nalezena aplikace kontaktů. Pro přidání této ad <string name="account_setup_visibility_and_syncing">Synchronizace složek a služba push</st <string name="remote_feature_flag_preferences">Vzdálené příznaky funkcí</string> <string name="account_settings_folder_sync_and_push">Synchronizace složek a služba push</s <string name="account_settings_fetching_and_data_limits">Načítání a omezení dat</string> <string name="account_settings_sync_and_notifications">Synchronizace a oznámení</string> <string name="account_settings_folder_visibility">Viditelnost složek</string> </resources>
¤ Dauer der Verarbeitung: 0.32 Sekunden ¤*© Formatika GbR, Deutschland |
|
||||||||||||||||||||||||
2026-11-04