| Quellcodebibliothek Statistik Leitseite products/Sources/formale Sprachen/C/Thunderbird/legacy/ui/legacy/src/main/res/values-fy/ (Thunderbird Email Client Version 5.6©) Datei vom 22.9.2026 mit Größe 82 kB |
|
Quelle strings.xml Sprache: XML |
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!--=== App-specific strings ======================================================= <!--This should make it easier for forks to change the branding--> <!--Used in AndroidManifest.xml--> <!--Used in the about dialog--> <string name="about_app_authors_k9">It K-9-ûntwikkelteam</string> <string name="source_code">Boarnekoade</string> <string name="app_license">Apache-lisinsje, ferzje 2.0</string> <string name="about_project_title">Iepenboarnekoadeprojekt</string> <string name="about_website_title">Website</string> <string name="get_help_title">Help krije</string> <string name="user_forum_title">Brûkersfoarum</string> <string name="about_libraries">Biblioteken</string> <string name="license">Lisinsje</string> <string name="changelog_title">Wizigingslochboek</string> <string name="changelog_loading_error">It laden fan it wizigingslochboek is mislearre.</st <string name="changelog_version_title">Ferzje %s</string> <string name="changelog_recent_changes_title">Wat is der nij</string> <string name="changelog_show_recent_changes">Lit wizigingen sjen as de app resintlik bywur <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.--> <string name="changelog_snackbar_text">Untdek wat der nij is yn dizze ferzje</string> <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.--> <string name="changelog_snackbar_button_text">Besjen</string> <!--Default signature--> <!--General strings that include the app name--> <!--=== General strings ============================================================ <string name="authors">Auteurs</string> <string name="accounts_title">Accounts</string> <string name="compose_title_compose">Nij berjocht</string> <string name="compose_title_reply">Beäntwurdzje</string> <string name="compose_title_reply_all">Allen beäntwurdzje</string> <string name="compose_title_forward">Trochstjoere</string> <string name="compose_title_forward_as_attachment">As bylage trochstjoere</string> <string name="choose_folder_title">Kies in map</string> <string name="choose_folder_move_title">Ferpleatse nei…</string> <string name="choose_folder_copy_title">Kopiearje nei…</string> <string name="send_action">Ferstjoere</string> <string name="empty_subject">Der is gjin ûnderwerp ynfierd. Tik nochris om dochs te ferstjoere <string name="reply_action">Beäntwurdzje</string> <string name="reply_all_action">Allen beäntwurdzje</string> <string name="delete_action">Fuortsmite</string> <string name="archive_action">Argivearje</string> <string name="spam_action">Net-winske</string> <string name="forward_action">Trochstjoere</string> <string name="forward_as_attachment_action">As bylage trochstjoere</string> <string name="edit_as_new_message_action">As nij berjocht bewurkje</string> <string name="move_action">Ferpleatse</string> <string name="move_to_drafts_action">Nei Konsepten ferpleatse</string> <string name="refile_action">Opnij bewarje…</string> <string name="done_action">Dien</string> <string name="discard_action">Ferwerpe</string> <string name="save_draft_action">As konsept bewarje</string> <string name="check_mail_action">Op e-mailberjochten kontrolearje</string> <string name="send_messages_action">Berjochten ferstjoere</string> <string name="refresh_folders_action">Maplist ferfarskje</string> <string name="filter_folders_action">Map sykje</string> <string name="add_account_action">Account tafoegje</string> <string name="compose_action">Nij berjocht</string> <string name="search_action">Sykje</string> <string name="search_everywhere_action">Oeral sykje</string> <string name="search_results">Sykresultaten</string> <string name="new_messages_title">Nije berjochten</string> <string name="folders_action">Mappen beheare</string> <string name="account_settings_action">Accountynstellingen</string> <string name="remove_account_action">Account fuortsmite</string> <string name="mark_as_read_action">As lêzen markearje</string> <string name="send_alternate_action">Diele</string> <string name="send_alternate_chooser_title">Kies ôfstjoerder</string> <string name="flag_action">Stjer tafoegje</string> <string name="unflag_action">Stjer fuortsmite</string> <string name="copy_action">Kopiearje</string> <string name="unsubscribe_action">Utskriuwe</string> <string name="show_headers_action">Berjochtkoppen toane</string> <plurals name="copy_address_to_clipboard"> <item quantity="one">Adres nei klamboerd kopiearre</item> <item quantity="other">Adressen nei klamboerd kopiearre</item> </plurals> <string name="copy_subject_to_clipboard">It ûnderwerp is nei it klamboerd kopiearre</string> <string name="message_view_theme_action_dark">Nei donker tema wikselje</string> <string name="message_view_theme_action_light">Nei ljocht tema wikselje</string> <string name="mark_as_unread_action">As net-lêzen markearje</string> <string name="read_receipt">Untfangstbefêstiging</string> <string name="read_receipt_enabled">Untfangstbefêstiging freegje</string> <string name="read_receipt_disabled">Gjin ûntfangstbefêstiging freegje</string> <string name="add_attachment_action">Bylage tafoegje</string> <string name="empty_trash_action">Jiskefet leegje</string> <string name="expunge_action">Wiskje</string> <string name="about_action">Oer</string> <string name="prefs_title">Ynstellingen</string> <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is cu <string name="general_no_subject">(Gjin ûnderwerp)</string> <string name="general_no_sender">Gjin ôfstjoerder</string> <string name="status_loading_more">Berjochten oan it laden…</string> <string name="status_network_error">Ferbiningsflater</string> <string name="status_invalid_id_error">Berjocht net fûn</string> <string name="status_loading_error">Berjocht lade is mislearre</string> <string name="load_more_messages_fmt">Folgjende <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string> <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string> <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string> <string name="size_format_bytes">%d B</string> <plurals name="notification_new_messages_title"> <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nij berjocht</item> <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nije berjochten</item> </plurals> <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$ <string name="notification_action_reply">Beäntwurdzje</string> <string name="notification_action_mark_as_read">As lêzen markearje</string> <string name="notification_action_mark_all_as_read">Alle as lêzen markearje</string> <string name="notification_action_delete">Fuortsmite</string> <string name="notification_action_delete_all">Alle fuortsmite</string> <string name="notification_action_archive">Argivearje</string> <string name="notification_action_archive_all">Alle argivearje</string> <string name="notification_action_spam">Net-winske</string> <string name="notification_certificate_error_public">Sertifikaatflater</string> <string name="notification_certificate_error_title">Sertifikaatflater foar <xliff:g id= <string name="notification_certificate_error_text">Kontrolearje jo serverynstellingen< <string name="notification_authentication_error_title">Autentikaasje mislearre</strin <string name="notification_authentication_error_text">Autentikaasje foar <xliff:g id="a <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new mess <string name="notification_notify_error_title">Meldingsflater</string> <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new messa <string name="notification_notify_error_text">Der is in flater bard wylst it meitsjen fan in <string name="notification_bg_sync_ticker">Op berjochten kontrolearje: <xliff:g id="acco <string name="notification_bg_sync_title">Berjochten kontrolearje</string> <string name="notification_bg_send_ticker">Berjochten ferstjoere: <xliff:g id="account"> <string name="notification_bg_send_title">E-mailberjocht(en) ferstjoere</string> <string name="notification_bg_title_separator">:</string> <string name="notification_channel_push_title">Syngronisearje (Push)</string> <string name="notification_channel_push_description">Wurdt yn ôfwachting fan nije berjoch <string name="notification_channel_messages_title">Berjochten</string> <string name="notification_channel_messages_description">Oan meldingen relatearre berj <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Oare saken</string> <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Oare meldingen, lykas fl <string name="send_failure_subject">Flater by ferstjoeren fan inkelde berjochten</string> <string name="version">Ferzje</string> <string name="debug_enable_debug_logging_title">Debuglochboek tastean</string> <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Ekstra diagnostyske ynformaasje logg <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Gefoelige ynformaasje logge</strin <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Kin wachtwurden yn lochboeken toa <string name="debug_export_logs_title">Lochboeken eksportearje</string> <string name="debug_export_logs_success">Eksportearjen is slagge. Der sit mooglik persoan <string name="debug_export_logs_failure">Eksportearjen is mislearre.</string> <string name="message_list_load_more_messages_action">Mear berjochten lade</string> <string name="message_to_fmt">Oan:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string> <string name="message_compose_subject_hint">Underwerp</string> <string name="message_compose_content_hint">Berjochttekst</string> <string name="message_compose_signature_hint">Hantekening</string> <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Orizjineel berjocht --- <string name="message_compose_quote_header_subject">Underwerp:</string> <string name="message_compose_quote_header_send_date">Ferstjoerd:</string> <string name="message_compose_quote_header_from">Fan:</string> <string name="message_compose_quote_header_to">Oan:</string> <string name="message_compose_quote_header_cc">Cc:</string> <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skreau:< <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date"><xliff:g id="sender">%2$s</xl <string name="message_compose_error_no_recipients">Foegje op syn minst ien ûntfanger ta.</s <string name="compose_error_incomplete_recipient">De ûntfanger is net (folslein) ynfolle!< <string name="error_contact_address_not_found">Gjin e-mailadres fûn.</string> <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Guon bylagen kinne net trochst <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Dit berjocht kin net trochstjo <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Sitearre berjocht tafoegje</str <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Sitaattekst fuortsmite< <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Sitaattekst bewurkje</str <string name="remove_attachment_action">Bylage fuortsmite</string> <string name="message_to_label">Oan:</string> <string name="message_view_cc_label">Cc:</string> <string name="message_view_bcc_label">Bcc:</string> <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Kin bylage net bewarje.</string> <!--Used to display the recipient list in the message view screen.--> <string name="message_view_recipients_format">oan <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></s <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the on <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string> <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this <string name="message_view_to_me_text">my</string> <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body referenc <string name="message_view_show_remote_images_action">Eksterne ôfbyldingen toane</strin <string name="message_view_no_viewer">Gjin viewer te finen foar <xliff:g id="mimetype">%s</x <string name="message_view_download_remainder">Folslein berjocht downloade</string> <string name="message_view_sender_label">fia %1$s</string> <string name="from_same_sender">Mear fan dizze ôfstjoerder</string> <string name="message_discarded_toast">Berjocht fuortsmiten</string> <string name="message_saved_toast">Berjocht as konsept bewarre</string> <string name="global_settings_flag_label">Stjerren toane</string> <string name="global_settings_flag_summary">Stjerren jouwe markearre berjochten oan</str <string name="global_settings_preview_lines_label">Rigels yn it foar besjen</string> <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Namme by berjocht toane</ <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Toan by foarkar namme f <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Korrespondint boppe ûnderwer <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Nammen korrespondinten bo <string name="global_settings_show_contact_name_label">Namme út adreslist toane</string> <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Namme út it adresboek brûke</stri <string name="global_settings_registered_name_color_label">Kontakten ynkleurje</strin <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Nammen yn jo kontaktelist <string name="general_settings_contact_name_color_label">Kleur foar nammen fan kontakte <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Fêste breedte lettertypen</ <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Brûk in lettertype mei fêst <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Berjochten auto-passe< <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Berjochten passend m <string name="global_settings_confirm_actions_title">Aksjes befêstigje</string> <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Wannear’t jo de selektearre aksje <string name="global_settings_confirm_action_delete">Fuortsmite</string> <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Berjochten mei in stjer fu <string name="global_settings_confirm_action_spam">Net-winske</string> <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Berjocht ôfbrekke</string> <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Alle berjochten as lêzen marke <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Fuortsmite (fan meldingen)< <!--Title of the screen to configure swipe actions--> <string name="general_settings_swipe_actions_title">Fei-aksjes</string> <!--Name of the setting to configure the right swipe action--> <string name="general_settings_right_swipe_title">Nei rjochts feie</string> <!--Name of the setting to configure the left swipe action--> <string name="general_settings_left_swipe_title">Nei links feie</string> <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction--> <string name="general_settings_swipe_action_none">Gjin</string> <!--Name of the swipe action to select/deselect a message--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Seleksje wikselje</stri <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">As lêzen/net-lêzen markearje</s <!--Name of the swipe action to add/remove a star--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Stjer tafoegje/fuortsmite</s <!--Name of the swipe action to archive a message--> <string name="general_settings_swipe_action_archive">Argivearje</string> <!--Name of the swipe action to delete a message--> <string name="general_settings_swipe_action_delete">Fuortsmite</string> <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder--> <string name="general_settings_swipe_action_spam">Net-winske</string> <!--Name of the swipe action to move a message to another folder--> <string name="general_settings_swipe_action_move">Ferpleatse</string> <!--Title of the setting to specify the density of the message list--> <string name="general_settings_message_list_density_title">Tichtens</string> <string name="general_settings_ui_density_compact">Kompakt</string> <string name="general_settings_ui_density_default">Standert</string> <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Untspand</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">E-mailclient ferstopje</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Brûkersagent fan e-mailko <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Tiidsône ferstopje</string> <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Yn de e-mailkopteksten en b <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Knop ‘Fuortsmite’ toane</ <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nea</string> <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Melding foa <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Altyd</string> <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Startskerm <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Gjin star <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Applika <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Ta <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Berjocht <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Itsel <string name="quiet_time">Stilteperioade</string> <string name="quiet_time_description">Beltoan, trille en leds yn de nacht útskeakelje</strin <string name="quiet_time_notification">Meldingen útskeakelje</string> <string name="quiet_time_notification_description">Meldingen wylst stilteperioade fols <string name="quiet_time_starts">Stilteperioade start</string> <string name="quiet_time_ends">Stilteperioade einiget</string> <string name="account_setup_basics_title">In nije account ynstelle</string> <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Wannear’t ik in berjocht fuort <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Net fan server fuortsm <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Fan server fuortsmit <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Op server as lêzen ma <string name="account_setup_expunge_policy_label">Op server fuortsmiten berjochten wisk <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Daliks nei it fuortsmiten of fer <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">By elke berjochtkontrôle</string> <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Hânmjittich</string> <string name="drafts_folder_label">Konsepten</string> <string name="sent_folder_label">Ferstjoerd</string> <string name="trash_folder_label">Jiskefet</string> <string name="archive_folder_label">Argyf</string> <string name="spam_folder_label">Net-winske</string> <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Allinnich abonne <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nea</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Elke 15 minuten</strin <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Elke 30 minuten</strin <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Elk oere</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Elke 2 oeren</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Elke 3 oeren</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Elke 6 oeren</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Elke 12 oeren</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Elke 24 oeren</string> <string name="idle_refresh_period_label">Ynaktive ferbining fernije</string> <string name="idle_refresh_period_2min">Elke 2 minuten</string> <string name="idle_refresh_period_3min">Elke 3 minuten</string> <string name="idle_refresh_period_6min">Elke 6 minuten</string> <string name="idle_refresh_period_12min">Elke 12 minuten</string> <string name="idle_refresh_period_24min">Elke 24 minuten</string> <string name="idle_refresh_period_36min">Elke 36 minuten</string> <string name="idle_refresh_period_48min">Elke 48 minuten</string> <string name="idle_refresh_period_60min">Elke 60 minuten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 berjochten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 berjochten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 berjochten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 berjochten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 berjochten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 berjochten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 berjochten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 berjochten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 berjochten</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 berjochten</strin <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">alle berjochten</string> <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kin berjocht net kopiearje of ferp <string name="account_settings_push_advanced_title">Avansearre</string> <string name="account_settings_title_fmt">Accountynstellingen</string> <string name="account_settings_notify_label">Nije e-mailmelding</string> <string name="account_settings_notify_sync_label">Syngronisaasjemeldingen</string> <string name="account_settings_email_label">Jo e-mailadres</string> <string name="account_settings_notify_summary">Melding yn steatbalke by in nij e-mailberj <string name="account_settings_notify_sync_summary">Melding yn steatbalke toane wannear’ <string name="account_settings_notify_self_label">Melding foar e-mailberjocht hokker ik <string name="account_settings_notify_self_summary">Melding ek foar e-mailberjocht fers <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Allinnich kontakten</string> <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Meldingen allinnich toane foa <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Petearberjochten negearje< <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Gjin meldingen toane foar <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">As lêzen markearje w <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">In berjocht as lêz <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">As lêzen markearj <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">In berjocht as <string name="account_settings_notification_channels_label">Meldingskategoryen</stri <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Melding <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Fl <string name="account_settings_show_pictures_label">Ofbyldingen altyd toane</string> <string name="account_settings_show_pictures_never">Nee</string> <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Fan kontakten</strin <string name="account_settings_show_pictures_always">Fan elkenien</string> <string name="account_settings_composition">E-mailberjocht wurdt ferstjoerd</string> <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Berjocht by beäntwurdz <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">It orizjinele berjo <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Reaksje ûnder sitearre tekst</st <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">It orizjinele berjocht sil bo <string name="account_settings_strip_signature_label">By beäntwurdzjen ûndertekeningen f <string name="account_settings_strip_signature_summary">Undertekeningen sille út sitear <string name="account_settings_message_format_label">Berjochtformaat</string> <string name="account_settings_message_format_text">Platte tekst (ôfbyldingen en opmaak f <string name="account_settings_message_format_html">HTML (ôfbyldingen en opmaak behâlde)</ <string name="account_settings_message_format_auto">Automatysk</string> <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Cc/Bcc altyd toane</string> <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Lêsbefêstiging</string> <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Altyd in lêsbefêstiging fre <string name="account_settings_quote_style_label">Sitearstyl by beäntwurdzjen</string> <string name="account_settings_quote_style_prefix">Foarfoegsel (lykas Gmail)</string> <string name="account_settings_quote_style_header">Koprigel (lykas Outlook)</string> <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Ferstjoerde berjochten opl <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Berjochten nei ferstjoer <string name="account_settings_general_title">Algemiene ynstellingen</string> <string name="account_settings_reading_mail">E-mailberjochten lêze</string> <string name="account_settings_sync">Berjochten ophelje</string> <string name="account_settings_folders">Mappen</string> <string name="account_settings_quote_prefix_label">Foarfoegsel sitearre tekst</string> <string name="account_settings_crypto">Ein-ta-einfersifering</string> <string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP-stipe ynskeakelje</string> <string name="account_settings_crypto_app_select_title">OpenPGP-app selektearje</stri <string name="account_settings_crypto_key">Ein-ta-einkaai ynstelle</string> <string name="account_settings_crypto_summary_off">Gjin OpenPGP-app ynsteld</string> <string name="account_settings_crypto_summary_on">Ferbûn mei %s</string> <string name="account_settings_crypto_summary_config">Konfigurearje…</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Alle konsepten fersifere bew <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Alle konsepten sille fers <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Konsepten allinnich fer <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Map-peilingsfrekwinsje</s <string name="account_settings_mail_display_count_label">Grutte fan lokale map</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Berjochten ophelje oa <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">elke grutte (gjin limyt)< <string name="account_settings_message_age_label">Berjochten syngronisearje fan</strin <string name="account_settings_message_age_any">alles (gjin limyt)</string> <string name="account_settings_message_age_0">hjoed</string> <string name="account_settings_message_age_1">de lêste 2 dagen</string> <string name="account_settings_message_age_2">de lêste 3 dagen</string> <string name="account_settings_message_age_7">de ôfrûne wike</string> <string name="account_settings_message_age_14">de ôfrûne 2 wiken</string> <string name="account_settings_message_age_21">de ôfrûne 3 wiken</string> <string name="account_settings_message_age_1_month">de ôfrûne moanne</string> <string name="account_settings_message_age_2_months">de ôfrûne 2 moannen</string> <string name="account_settings_message_age_3_months">de ôfrûne 3 moannen</string> <string name="account_settings_message_age_6_months">de ôfrûne 6 moannen</string> <string name="account_settings_message_age_1_year">it ôfrûne jier</string> <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Ferwideringen op server <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Berjochten fuortsmit <string name="account_settings_openpgp_missing">OpenPGP-app net oanwêzich – is de app fuorts <string name="folder_settings_title">Mapynstellingen</string> <string name="folder_settings_in_top_group_label">Yn topgroep toane</string> <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Lokale berjochten wiskje</str <string name="account_settings_incoming_label">Ynkommende server</string> <string name="account_settings_incoming_summary">Ynkommende mailserver konfigurearje</ <string name="account_settings_outgoing_label">Utgeande server</string> <string name="account_settings_outgoing_summary">Utgeande server (SMTP) konfigurearje</ <string name="account_settings_name_label">Jo namme</string> <string name="notifications_title">Meldingen</string> <string name="account_settings_vibration">Trilling</string> <string name="account_settings_vibrate_enable">Trille</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Trilpatroan</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Standert</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Patroan 1</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Patroan 2</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Patroan 3</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Patroan 4</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Patroan 5</string> <string name="account_settings_vibrate_times">Tal trillingen</string> <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Utskeakele</string> <string name="account_settings_ringtone">Beltoan nij e-mailberjocht</string> <string name="account_settings_notification_light_label">Meldingsljocht</string> <string name="account_settings_notification_light_disabled">Utskeakele</string> <string name="account_settings_notification_light_account_color">Accountkleur</strin <string name="account_settings_notification_light_default_color">Systeemstandertkle <string name="account_settings_notification_light_white">Wyt</string> <string name="account_settings_notification_light_red">Read</string> <string name="account_settings_notification_light_green">Grien</string> <string name="account_settings_notification_light_blue">Blau</string> <string name="account_settings_notification_light_yellow">Giel</string> <string name="account_settings_notification_light_cyan">Syaan</string> <string name="account_settings_notification_light_magenta">Maginta</string> <string name="account_settings_composition_title">Opsjes berjochtgearstalling</string> <string name="account_settings_composition_label">Opstelstanderts</string> <string name="account_settings_composition_summary">Jo standert Fan, Bcc en ûndertekening <string name="account_settings_identities_label">Identiteiten beheare</string> <string name="account_settings_identities_summary">Alternative ‘Fan’-adressen en ûndertek <string name="manage_identities_title">Identiteiten beheare</string> <string name="manage_identities_context_menu_title">Identiteit beheare</string> <string name="edit_identity_title">Identiteit bewurkje</string> <string name="edit_identity_save">Bewarje</string> <string name="new_identity_action">Nije identiteit</string> <string name="account_settings_always_bcc_label">Alle berjochten Bcc nei</string> <string name="manage_identities_edit_action">Bewurkje</string> <string name="manage_identities_move_up_action">Omheech ferpleatse</string> <string name="manage_identities_move_down_action">Omleech ferpleatse</string> <string name="manage_identities_move_top_action">Nei boppe ferpleatse / standert meitsje< <string name="manage_identities_remove_action">Fuortsmite</string> <string name="edit_identity_description_label">Identiteitsbeskriuwing</string> <string name="edit_identity_description_hint">(Opsjoneel)</string> <string name="edit_identity_name_label">Jo namme</string> <string name="edit_identity_name_hint">(Opsjoneel)</string> <string name="edit_identity_email_label">E-mailadres</string> <string name="edit_identity_email_hint">(Fereaske)</string> <string name="edit_identity_reply_to_label">Antwurdadres</string> <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Opsjoneel)</string> <string name="edit_identity_signature_label">Hantekening</string> <string name="edit_identity_signature_hint">(Opsjoneel)</string> <string name="account_settings_signature_use_label">Hantekening brûke</string> <string name="account_settings_signature_label">Hantekening</string> <string name="default_identity_description">Inisjele identiteit</string> <string name="choose_identity_title">Identiteit kieze</string> <string name="send_as">Ferstjoere as</string> <string name="no_removable_identity">Jo kinne jo eigen identiteit net fuortsmite</string> <string name="identity_has_no_email">Jo kinne in identiteit sûnder in e-mailadres net brûke</s <string name="sort_earliest_first">Aldste berjochten earst</string> <string name="sort_latest_first">Nijste berjochten earst</string> <string name="sort_subject_alpha">Underwerp alfabetysk</string> <string name="sort_subject_re_alpha">Underwerp omkeard alfabetysk</string> <string name="sort_sender_alpha">Ofstjoerder alfabetysk</string> <string name="sort_sender_re_alpha">Ofstjoerder omkeard alfabetysk</string> <string name="sort_flagged_first">Berjochten mei stjer earst</string> <string name="sort_flagged_last">Berjochten sûnder stjer earst</string> <string name="sort_unread_first">Net-lêzen berjochten earst</string> <string name="sort_unread_last">Lêzen berjochten earst</string> <string name="sort_attach_first">Berjochten mei bylagen earst</string> <string name="sort_unattached_first">Berjochten sûnder bylagen earst</string> <string name="sort_by">Sortearje op…</string> <string name="sort_by_date">Datum</string> <string name="sort_by_arrival">Untfongen</string> <string name="sort_by_subject">Underwerp</string> <string name="sort_by_sender">Ofstjoerder</string> <string name="sort_by_flag">Stjer</string> <string name="sort_by_unread">Lêzen/net-lêzen</string> <string name="sort_by_attach">Bylagen</string> <string name="account_delete_dlg_title">Account fuortsmite</string> <string name="folder_list_filter_hint">Mapnamme befettet</string> <string name="account_settings_signature__location_label">Posysje hantekening</string> <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Foar sitearre <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Nei sitearre be <string name="setting_theme_global">App-tema brûke</string> <string name="setting_theme_dark">Donker</string> <string name="setting_theme_light">Ljocht</string> <string name="setting_theme_follow_system">Systeemstandert brûke</string> <string name="display_preferences">Werjefte</string> <string name="global_preferences">Algemien</string> <string name="debug_preferences">Debugge</string> <string name="privacy_preferences">Privacy</string> <string name="network_preferences">Netwurk</string> <string name="interaction_preferences">Ynteraksje</string> <string name="accountlist_preferences">Accountlist</string> <string name="messagelist_preferences">Berjochtelisten</string> <string name="messageview_preferences">Berjochten</string> <string name="settings_theme_label">Tema</string> <string name="settings_message_theme_label">Tema om berjochten te besjen</string> <string name="settings_compose_theme_label">Tema om berjochten te skriuwen</string> <string name="settings_language_label">Taal</string> <string name="preference_search_no_results">Gjin ynstellingen fûn</string> <string name="settings_message_theme_selection_label">Fêst berjochtetema</string> <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Kies it tema wylst it besjen <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Fêst tema brûke om it berjocht t <string name="setting_language_system">Systeemstandert</string> <string name="background_ops_label">Eftergrûnsyngronisaasje</string> <string name="background_ops_never">Nea</string> <string name="background_ops_always">Altyd</string> <string name="background_ops_auto_sync_only">As ‘Auto-sync’ selektearre is</string> <string name="batch_select_all">Alle selektearje</string> <string name="account_setup_push_limit_label">Maks. tal pushmappen om te kontrolearjen</s <string name="account_setup_push_limit_5">5 mappen</string> <string name="account_setup_push_limit_10">10 mappen</string> <string name="account_setup_push_limit_25">25 mappen</string> <string name="account_setup_push_limit_50">50 mappen</string> <string name="account_setup_push_limit_100">100 mappen</string> <string name="account_setup_push_limit_250">250 mappen</string> <string name="account_setup_push_limit_500">500 mappen</string> <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mappen</string> <string name="animations_title">Animaasje</string> <string name="show_unified_inbox_title">Kombinearre Postfek YN toane</string> <string name="show_starred_count_title">Tal berjochten mei in stjer toane</string> <string name="integrated_inbox_title">Kombinearre Postfek YN</string> <string name="integrated_inbox_detail">Alle berjochten yn kombinearre mappen</string> <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Kombinearje</string> <string name="account_settings_no_folder_selected">Gjin</string> <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatysk (%s)</string> <string name="font_size_settings_title">Lettergrutte</string> <string name="font_size_settings_description">Lettergrutte ynstelle</string> <string name="font_size_message_list">Berjochtelisten</string> <string name="font_size_message_list_subject">Underwerp</string> <string name="font_size_message_list_sender">Ofstjoerder</string> <string name="font_size_message_list_date">Datum</string> <string name="font_size_message_list_preview">Foarbyld</string> <string name="font_size_message_view">Berjochten</string> <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in t <string name="font_size_message_view_account">Accountnamme</string> <string name="font_size_message_view_sender">Ofstjoerder</string> <string name="font_size_message_view_recipients">Untfangers</string> <string name="font_size_message_view_subject">Underwerp</string> <string name="font_size_message_view_date">Tiid en datum</string> <string name="font_size_message_view_content">Berjochtynhâld</string> <string name="font_size_message_compose">Berjocht opstelle</string> <string name="font_size_message_compose_input">Tekstynfierfjilden</string> <string name="font_size_default">Standert</string> <string name="font_size_tiniest">Meast lytse</string> <string name="font_size_tiny">Hiel lyts</string> <string name="font_size_smaller">Lytser</string> <string name="font_size_small">Lyts</string> <string name="font_size_medium">Gemiddeld</string> <string name="font_size_large">Grut</string> <string name="font_size_larger">Grutter</string> <string name="error_activity_not_found">Gjin geskikte applikaasje fûn foar dizze aksje.</st <string name="send_failed_reason">Ferstjoeren mislearre: %s</string> <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Konsept bewarje?</string> <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Dit berjocht bewarje of f <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Wizigingen bewarje of ferwerpe?</s <string name="confirm_discard_draft_message_title">Berjocht ôfbrekke?</string> <string name="confirm_discard_draft_message">Binne jo wis dat jo dit berjocht fuortsmite wo <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Lokale berjochten wiskje?</stri <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Dit sil alle lokale berjochten ú <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Berjochten wiskje</string> <string name="dialog_confirm_delete_title">Fuortsmiten befêstigje</string> <string name="dialog_confirm_delete_message">Wolle jo dit berjocht fuortsmite?</string> <plurals name="dialog_confirm_delete_messages"> <item quantity="one">Wolle jo dit berjocht echt fuortsmite?</item> <item quantity="other">Wolle jo echt <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> berjochten fu </plurals> <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Ja</string> <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nee</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Alle as lêzen markearje</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Wolle jo alle berjochten as lêzen m <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Jiskefet leegje befêstigje</string> <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Wolle jo it jiskefet leechje?</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Ja</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nee</string> <string name="dialog_confirm_spam_title">Ferpleatsing nei map Net-winske befêstigje</stri <plurals name="dialog_confirm_spam_message"> <item quantity="one">Wolle jo dit berjocht echt nei de map Net-winske ferpleatse?</item> <item quantity="other">Wolle jo echt <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> nei de map Net- </plurals> <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string> <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nee</string> <string name="dialog_attachment_progress_title">Bylage wurdt ophelle</string> <string name="settings_list_backup_category">Reservekopy</string> <string name="settings_list_miscellaneous_category">Diversken</string> <string name="settings_export_title">Ynstellingen eksportearje</string> <string name="settings_export_button">Eksportearje</string> <string name="settings_export_share_button">Diele</string> <string name="settings_export_progress_text">Eksportynstellingen…</string> <string name="settings_export_success_generic">Ynstellingen mei sukses eksportearre</st <string name="settings_export_failure">Ynstellingen eksportearjen mislearre</string> <string name="webview_empty_message">Gjin tekst</string> <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Keppeling iepenje</string> <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Keppeling diele</string> <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Keppeling nei klamboerd kopiearje</ <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Keppeling</string> <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Keppelingtekst nei klamboerd <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Keppelingstekst</string> <string name="webview_contextmenu_image_title">Ofbylding</string> <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Ofbylding toane</string> <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Ofbylding bewarje</string> <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Ofbylding downloade</string> <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Ofbyldings-URL nei klamboerd kopi <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Ofbyldings-URL</string> <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Nûmer belje</string> <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Yn kontakten bewarje</string> <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Nûmer nei klamboerd kopiearje</stri <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefoannûmer</string> <string name="webview_contextmenu_email_send_action">E-mailberjocht stjoere</string> <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Yn kontakten bewarje</string> <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Adres nei klamboerd kopiearje</str <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-mailadres</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alle</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string> <string name="account_settings_remote_search_num_label">Syklimyt server</string> <string name="remote_search_sending_query">Sykopdracht nei server stjoere</string> <plurals name="remote_search_downloading"> <item quantity="one">%d resultaat ophelje</item> <item quantity="other">%d resultaten ophelje</item> </plurals> <plurals name="remote_search_downloading_limited"> <item quantity="one">%1$d fan %2$d berjocht ophelje</item> <item quantity="other">%1$d fan %2$d berjochten ophelje</item> </plurals> <string name="remote_search_error">Sykopdracht mislearre</string> <string name="account_settings_search">Sykje</string> <string name="action_remote_search">Berjochten op server sykje</string> <string name="remote_search_unavailable_no_network">Foar sykjen op de server is in netwurk <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Kleur wizigje nei <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">In oare eftergrû <string name="global_settings_threaded_view_label">Petearoersjoch</string> <string name="global_settings_threaded_view_summary">Berjochten per petear groepearje</ <string name="upgrade_databases_title">Databases bywurkje</string> <string name="upgrade_databases_unspecified">Databases bywurkje dwaande…</string> <string name="upgrade_database_format">Databases fan account ‘<xliff:g id="account">%s</xli <string name="global_settings_splitview_mode_label">Splitst skerm toane</string> <string name="global_settings_splitview_always">Altyd</string> <string name="global_settings_splitview_never">Nea</string> <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Yn lizzende oriïntaasje</str <string name="message_view_empty">Selektearje in berjocht oan de linkerkant</string> <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Kontaktôfbyldingen toane</st <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Kontaktôfbyldingen yn de be <string name="mark_all_as_read">Alle as lêzen markearje</string> <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Kontaktôfbyld <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Ofwêzige kon <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Sichtbere be <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Selektear <string name="loading_attachment">Bylage oan it laden…</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Berjocht wurdt ferstjoerd</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Konsept wurdt bewarre</string> <string name="fetching_attachment_dialog_message">Bylage oan it opheljen…</string> <!--Note: This references message_view_download_remainder--> <string name="preview_encrypted">*Fersifere*</string> <string name="add_from_contacts">Fan kontakten út tafoegje</string> <string name="recipient_cc">Cc</string> <string name="recipient_bcc">Bcc</string> <string name="recipient_to">Oan</string> <string name="recipient_from">Fan</string> <string name="reply_to_label">Antwurdzje oan</string> <string name="unknown_recipient"><Unbekende ûntfanger></string> <string name="unknown_sender"><Unbekende ôfstjoerder></string> <string name="address_type_home">Privee</string> <string name="address_type_work">Wurk</string> <string name="address_type_other">Oars</string> <string name="address_type_mobile">Mobyl</string> <string name="compose_error_no_draft_folder">Gjin konseptemap ynsteld foar dizze account <string name="compose_error_no_key_configured">Gjin kaai ynsteld foar dizze account! Kont <string name="error_crypto_provider_incompatible">Cryptoprovider brûkt ynkompatibele fe <string name="error_crypto_provider_connect">Kin gjin ferbining meitsje mei de cryptoprov <string name="error_crypto_provider_ui_required">Inisjalisaasje fan ein-ta-einfersife <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/MIME-ynstelling stipet gjin bylagen!</str <string name="enable_inline_pgp">PGP/INLINE ynskeakelje</string> <string name="disable_inline_pgp">PGP/INLINE útskeakelje</string> <string name="enable_sign_only">PGP-hantekening ynskeakelje</string> <string name="disable_sign_only">PGP-hantekening útskeakelje</string> <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE-ynstellingen</string> <string name="openpgp_inline_text">It e-mailberjocht is yn PGP/INLINE-formaat ferstjoerd <string name="openpgp_inline_plus_compat">Guon clients stypje allinnich dit formaat</stri <string name="openpgp_inline_minus_transit">Hantekeningen kinne ûnderweis skansearre rei <string name="openpgp_inline_minus_attach">Bylagen wurde net stipe</string> <string name="openpgp_inline_ok">Begrepen!</string> <string name="openpgp_inline_disable">Utskeakelje</string> <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Ynskeakele hâlde</string> <string name="openpgp_sign_only_ok">Begrepen!</string> <string name="openpgp_sign_only_disable">Utskeakelje</string> <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Ynskeakele hâlde</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">allinnich PGP-hantekeningmodus</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">Yn dizze modus wurdt dyn PGP-kaai brûkt foar in <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Dit fersiferet net it e-mailberjo <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Hantekeningen kinne by ferstjoeren <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Hantekeningen kinne by guon progra <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Fersifere berjochten befets <string name="crypto_msg_title_plaintext">Platte tekst</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">ein-ta-einhantekening befettet in fla <string name="crypto_msg_incomplete_signed">moat berjocht folslein downloade om hanteken <string name="crypto_msg_unsupported_signed">befettet net-stipe ein-ta-ein-hantekenin <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Berjocht is fersifere, mar yn in net-stip <string name="crypto_msg_cancelled">Berjocht is fersifere, mar ûntsiferjen is annulearre.</ <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Ein-ta-ein-ûndertekene platte t <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">fan ferifiearre ûndertekener</strin <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Platte tekst ûndertekene</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">mar ein-ta-ein-kaai komt net oerien <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">mar ein-ta-ein-kaai is ferrûn</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">mar ein-ta-ein-kaai is ynlutsen</str <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">mar ein-ta-ein-kaai is net feilich</ <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">fan in ûnbekende ein-ta-ein-kaai</str <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Fersifere</string> <string name="crypto_msg_encrypted_error">mar der is in ûntsiferflater bard</string> <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">moat berjocht folslein downloade foar ûnts <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">mar der is gjin crypto-app konfigurearre< <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Fersifere</string> <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">mar net ein-ta-ein</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Ein-ta-ein fersifere</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">fan ferifiearre ôfstjoerder</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Fersifere</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">fan in ûnbekende ein-ta-ein-kaai</strin <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">mar ein-ta-ein-kaai komt net oerien me <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">mar ein-ta-ein-kaai is ferrûn</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">mar ein-ta-ein-kaai is ynlutsen</strin <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">mar ein-ta-ein-kaai is ûnfeilich</stri <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">mar ein-ta-ein-gegevens befetsje flater <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">mar fersifering is net feilich</string> <string name="locked_attach_unlock">Deblokkearje</string> <string name="locked_attach_unencrypted">Dit ûnderdiel is net fersifere en is miskien ûnfeili <string name="message_progress_text">Lade…</string> <string name="messageview_decrypt_cancelled">Untsifering is stoppe.</string> <string name="messageview_decrypt_retry">Opnij</string> <string name="messageview_decrypt_incomplete">Fersifere berjocht moat download wêze foar ûn <string name="messageview_crypto_error_title">Flater wylst ûntsiferjen e-mailberjocht</s <string name="recipient_error_non_ascii">Spesjale lêstekens wurde noch net stipe!</string> <string name="recipient_error_parse_failed">Flater by ferwurkjen fan adres!</string> <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Net-fersifere hantekeningen fer <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Allinnich fersifere hanteken <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Alle hantekeningen wurde toa <string name="error_sign_only_no_encryption">Fersifering net mooglik yn sign-only-modus <string name="unsigned_text_divider_label">net ûndertekene tekst</string> <string name="crypto_no_provider_title">Dit e-mailberjocht is fersifere</string> <string name="crypto_no_provider_message">Dit e-mailberjocht is mei OpenPGP fersifere.\n <string name="crypto_no_provider_button">Gean nei Ynstellingen</string> <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be f <string name="openpgp_enabled_error_title">Fersifering net mooglik</string> <string name="openpgp_enabled_error_msg">Guon fan de ûntfangers stypje dizze funksje net!</s <string name="enable_encryption">Fersifering ynskeakelje</string> <string name="disable_encryption">Fersifering útskeakelje</string> <string name="openpgp_description_text1">Fersifering makket dat berjochten allinnich tro <string name="openpgp_description_text3">Fersifering is allinnich beskikber as alle ûntfan <string name="openpgp_description_text2">Skeakelje fersifering mei dit piktogram yn of út.</ <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Ik begryp it</string> <string name="openpgp_enabled_error_back">Tebek</string> <string name="openpgp_enabled_error_disable">Fersifering útskeakelje</string> <string name="openpgp_encryption">OpenPGP-fersifering</string> <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt fan wjerskantenmodus</ <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt fan wjerskantenmodus</string> <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Berjochten wurde op fersyk fersife <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">As ôfstjoerder en ûntfanger de fan-wj <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more"><a href="https://k9mail.app/2018/02 <string name="general_settings_title">Algemiene ynstellingen</string> <string name="dialog_openkeychain_info_title">Gjin OpenPGP-app ynstallearre</string> <string name="dialog_openkeychain_info_install">Ynstallearje</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Underwerp fan berjocht fersifer <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Mooglik net stipe troc <string name="toast_account_not_found">Ynterne flater: Unjildich account!</string> <string name="toast_openpgp_provider_error">Flater by it ferbinen mei %s!</string> <string name="ac_transfer_setting_title">Autocrypt-ynstelberjocht ferstjoere</string> <string name="ac_transfer_setting_summary">Feilich dielen fan ein-ta-ein-ynstellingen m <string name="ac_transfer_title">Autocrypt-ynstelberjocht</string> <string name="ac_transfer_intro">In Autocrypt-ynstelberjocht dielt jo ein-ta-ein-ynstel <string name="ac_transfer_button_send">Ynstelberjocht ferstjoere</string> <string name="ac_transfer_will_be_sent">It berjocht wurdt nei jo adres ferstjoerd:</string> <string name="ac_transfer_generating">Ynstelberjocht oan it generearjen…</string> <string name="ac_transfer_sending_to">Berjocht stjoere nei:</string> <string name="ac_transfer_finish">Om te foltôgjen, iepenje it berjocht op jo oare apparaat en f <string name="ac_transfer_show_code">Ynstelkoade toane</string> <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt-ynstelberjocht</string> <string name="ac_transfer_msg_body">Dit berjocht befettet alle ynformaasje om jo Autocrypt <string name="ac_transfer_error_send">Der is in flater bard wylst it ferstjoeren fan it berjo <string name="switch_on">Oan</string> <string name="switch_off">Ut</string> <string name="generic_loading_error">Der is in flater bard by it laden fan de gegevens</string> <string name="push_notification_state_initializing">Inisjalisearje…</string> <string name="push_notification_state_listening">Yn ôfwachting fan nije e-mailberjochten< <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Wacht oant eftergrûnsyngro <string name="push_notification_state_wait_network">Wacht oant der netwurk beskikber is</ <string name="push_notification_info">Tik hjir foar mear ynfo.</string> <string name="push_info_title">Push-ynformaasje</string> <string name="push_info_configure_notification_text">Android makket it echter ek mooglik <string name="push_info_learn_more_text">Mear ynfo</string> <string name="push_info_configure_notification_action">Melding ynstelle</string> <string name="push_info_disable_push_text">As jo it net nedich fine om daliks meldingen te ûnt <string name="push_info_disable_push_action">Push útskeakelje</string> <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another st <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the <string name="general_settings_show_compose_button_title">Swevende knop ‘Opstelle’ toane< <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the f <string name="message_list_error_title">Flater</string> <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdate <string name="message_list_error_folder_not_found">Map net fûn</string> <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expand <string name="message_details_toolbar_title">Berjochtdetails</string> <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the <string name="message_details_missing_date">Koptekst ‘Datum’ ûntbrekt</string> <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the <string name="message_details_from_section_title">Fan</string> <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sende <string name="message_details_sender_section_title">Ofstjoerder</string> <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be <string name="message_details_replyto_section_title">Antwurdzje oan</string> <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_to_section_title">Oan</string> <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_cc_section_title">Cc</string> <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the s <string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string> <!--Displayed when loading the message details has failed--> <string name="message_details_loading_error">Der is in flater bard by it laden fan de berjoch <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when <string name="action_add_to_contacts">Oan kontakten tafoegje</string> <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a me <string name="action_compose_message_to">Berjocht opstelle oan</string> <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in <string name="action_copy_email_address">E-mailadres kopiearje</string> <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a me <string name="action_copy_name_and_email_address">Namme en e-mailadres kopiearje</strin <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard--> <string name="clipboard_label_email_address">E-mailadres</string> <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard--> <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Namme en e-mailadres</string> <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)--> <string name="background_work_notification_remove_account">Account fuortsmite…</string> <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the ex <string name="message_list_content_description_unread_prefix">net lêzen, %s</string> <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Tebek nei berjochte <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Foarige ber <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Folgjende berjo <string name="general_settings_post_remove_action_title">Nei it fuortsmiten of ferpleat <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">By aktuele berjocht bl <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Nei it as lêzen markear <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Werom nei b <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Tastimming om alarms t <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Tik om tastimming te jaan.</stri <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">De account ‘<xliff:g id="account">%1$s< <string name="push_info_notification_explanation_text">By gebrûk fan Push ûnderhâldt <xliff: <string name="dialog_openkeychain_info_text">De app OpenKeychain is fereaske om stipe foar <string name="about_title">Oer <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string> <string name="about_app_authors_thunderbird">Thunderbird Mobile-team</string> <string name="settings_ui_data_collection">Gegevenssamling</string> <string name="settings_ui_telemetry_title">Gebrûk en technyske gegevens</string> <string name="folder_settings_notifications_label">Meldingen</string> <string name="settings_ui_telemetry_description">Om te helpen Thunderbird te ferbetterje <string name="folder_settings_push_label">Push aktivearje</string> <string name="folder_list_show_hidden_folders">Ferstoppe mappen toane</string> <string name="folder_settings_sync_label">Syngronisaasje ynskeakelje</string> <string name="folder_settings_visible_label">Map toane</string> <string name="settings_list_action_support"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> stypje</st <string name="save_attachment_action">Bylage bewarje</string> <string name="volume_navigation_title_short">Navigaasje mei folumeknoppen</string> <string name="volume_navigation_summary">Brûk de folumeknoppen om te navigearjen tusken ber <string name="expand_content_description">Utklappe</string> <string name="dialog_confirm_empty_spam_title">Net-winske leegje befêstigje</string> <string name="dialog_confirm_empty_spam_message">Wolle jo de map Net-winske leegje?</stri <string name="empty_spam_action">Net-winske leegje</string> <string name="camera_permission_denied">Kameratagong wegere! Net mooglik om in foto te meit <string name="attach_file">Bestân tafoegje</string> <string name="open_camera">Kamera iepenje</string> <string name="debug_enable_sync_debug_logging_title">Debuglogging syngronisaasje ynsk <string name="debug_enable_sync_debug_logging_summary">Log 24 oeren diagnostyske ynform <string name="debug_sync_export_logs_title">Syngronisaasjelochboeken eksportearje</st <string name="archiving_not_available_for_this_account">Argivearring is foar dizze acco <string name="debug_open_secret_debug_screen">Geheim debugskerm iepenje</string> <string name="debug_invalidate_access_token">Test: Unjildich tagongstoken</string> <string name="debug_invalidate_access_token_done">Unjildich tagongstoken. Wurdt by folg |