Quelle  strings.xml   Sprache: XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!--=== App-specific strings =============================================================-->
    <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
    <!--Used in AndroidManifest.xml-->
    <!--Used in the about dialog-->
    <string name="about_app_authors_k9">The K-9 Dog Walkers</string>
    <string name="source_code">Kode Sumber</string>
    <string name="app_license">Lisensi Apache, Versi 2.0</string>
    <string name="about_project_title">Proyek Sumber Terbuka</string>
    <string name="about_website_title">Situs</string>
    <string name="get_help_title">Dapatkan bantuan</string>
    <string name="user_forum_title">Forum Pengguna</string>
    <string name="about_libraries">Perpustakaan</string>
    <string name="license">Lisensi</string>
    <string name="changelog_title">Catatan Perubahan</string>
    <string name="changelog_loading_error">Tidak dapat memuat catatan perubahan.</string>
    <string name="changelog_version_title">Versi %s</string>
    <string name="changelog_recent_changes_title">Apa yang baru</string>
    <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
    <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
    <!--Default signature-->
    <!--General strings that include the app name-->
    <!--=== General strings ==================================================================-->
    <string name="authors">Penulis</string>
    <string name="accounts_title">Akun</string>
    <string name="compose_title_compose">Menyusun</string>
    <string name="compose_title_reply">Balas</string>
    <string name="compose_title_reply_all">Balas semua</string>
    <string name="compose_title_forward">Teruskan</string>
    <string name="compose_title_forward_as_attachment">Teruskan sebagai lampiran</string>
    <string name="choose_folder_title">Pilih Folder</string>
    <string name="send_action">Kirim</string>
    <string name="empty_subject">Subjek kosong, klik lagi untuk mengirim</string>
    <string name="reply_action">Balas</string>
    <string name="reply_all_action">Balas semua</string>
    <string name="delete_action">Hapus</string>
    <string name="archive_action">Arsip</string>
    <string name="spam_action">Spam</string>
    <string name="forward_action">Teruskan</string>
    <string name="forward_as_attachment_action">Teruskan sebagai lampiran</string>
    <string name="edit_as_new_message_action">Ubah sebagai pesan baru</string>
    <string name="move_action">Pindahkan</string>
    <string name="move_to_drafts_action">Pindahkan ke Draf</string>
    <string name="refile_action">Pemberkasan ulang…</string>
    <string name="done_action">Selesai</string>
    <string name="discard_action">Batalkan</string>
    <string name="save_draft_action">Simpan sebagai draf</string>
    <string name="check_mail_action">Periksa surel</string>
    <string name="send_messages_action">Kirim pesan</string>
    <string name="refresh_folders_action">Segarkan daftar folder</string>
    <string name="filter_folders_action">Cari folder</string>
    <string name="add_account_action">Tambah akun</string>
    <string name="compose_action">Menyusun</string>
    <string name="search_action">Cari</string>
    <string name="search_results">Hasil pencarian</string>
    <string name="folders_action">Kelola folder</string>
    <string name="account_settings_action">Pengaturan akun</string>
    <string name="remove_account_action">Hapus akun</string>
    <string name="mark_as_read_action">Tandai sudah dibaca</string>
    <string name="send_alternate_action">Bagikan</string>
    <string name="send_alternate_chooser_title">Pilih pengirim</string>
    <string name="flag_action">Tambah bintang</string>
    <string name="unflag_action">Hapus bintang</string>
    <string name="copy_action">Salin</string>
    <string name="show_headers_action">Tampilkan tajuk</string>
    <plurals name="copy_address_to_clipboard">
        <item quantity="other">Alamat disalin ke papan klip</item>
    </plurals>
    <string name="message_view_theme_action_dark">Alihkan ke tema gelap</string>
    <string name="message_view_theme_action_light">Alihkan ke tema terang</string>
    <string name="mark_as_unread_action">Tandai belum dibaca</string>
    <string name="read_receipt">Laporan baca</string>
    <string name="read_receipt_enabled">Akan meminta laporan baca</string>
    <string name="read_receipt_disabled">Tidak akan meminta laporan baca</string>
    <string name="add_attachment_action">Tambah lampiran</string>
    <string name="empty_trash_action">Kosongkan Tong Sampah</string>
    <string name="expunge_action">Menghapus</string>
    <string name="about_action">Tentang</string>
    <string name="prefs_title">Pengaturan</string>
    <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
    <string name="general_no_subject">(Tidak ada subjek)</string>
    <string name="general_no_sender">Tidak ada pengirim</string>
    <string name="status_loading_more">Memuat pesan…</string>
    <string name="status_network_error">Galat sambungan</string>
    <string name="status_invalid_id_error">Pesan tidak ditemukan</string>
    <string name="status_loading_error">Kesalahan pemuatan pesan</string>
    <string name="load_more_messages_fmt">Muat sampai dengan <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> lagi</string>
    <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
    <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
    <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
    <string name="size_format_bytes">%d B</string>
    <plurals name="notification_new_messages_title">
        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> pesan baru</item>
    </plurals>
    <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> lagi pada <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_action_reply">Balas</string>
    <string name="notification_action_mark_as_read">Tandai Sudah Dibaca</string>
    <string name="notification_action_mark_all_as_read">Tandai Semua Sudah Dibaca</string>
    <string name="notification_action_delete">Hapus</string>
    <string name="notification_action_delete_all">Hapus Semua</string>
    <string name="notification_action_archive">Arsipkan</string>
    <string name="notification_action_archive_all">Arsipkan Semua</string>
    <string name="notification_action_spam">Spam</string>
    <string name="notification_certificate_error_title">Kesalahan sertifikat untuk <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_certificate_error_text">Periksa pengaturan server Anda</string>
    <string name="notification_authentication_error_title">Autentikasi gagal</string>
    <string name="notification_authentication_error_text">Autentikasi gagal untuk <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Perbaruilah pengaturan server Anda.</string>
    <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <string name="notification_bg_sync_ticker">Memeriksa pesan: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_sync_title">Memeriksa pesan</string>
    <string name="notification_bg_send_ticker">Mengirimkan pesan: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_send_title">Mengirimkan pesan</string>
    <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
    <string name="notification_channel_messages_title">Pesan</string>
    <string name="notification_channel_messages_description">Notifikasi terkait dengan pesan</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Lain-lain</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Notifikasi lainnya seperti kesalahan, dll.</string>
    <string name="send_failure_subject">Gagal mengirim beberapa pesan</string>
    <string name="version">Versi</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_title">Fungsikan pencatatan awakutu</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Catat informasi diagnostik tambahan</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Catat informasi sensitif</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Mungkin menampilkan sandi di catatan log.</string>
    <string name="message_list_load_more_messages_action">Muat lebih banyak pesan</string>
    <string name="message_to_fmt">Kepada:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
    <string name="message_compose_subject_hint">Subjek</string>
    <string name="message_compose_content_hint">Teks pesan</string>
    <string name="message_compose_signature_hint">Tanda tangan</string>
    <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Pesan Orisinal --------</string>
    <string name="message_compose_quote_header_subject">Subjek:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_send_date">Terkirim:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_from">Dari:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_to">Kepada:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_cc">Cc:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> menulis:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Pada <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> menulis:</string>
    <string name="message_compose_error_no_recipients">Anda harus menambahkan minimal satu penerima.</string>
    <string name="compose_error_incomplete_recipient">Bidang penerima berisi masukan yang tidak lengkap!</string>
    <string name="error_contact_address_not_found">Tidak ada alamat surel yang ditemukan untuk kontak ini.</string>
    <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Beberapa lampiran tidak bisa diteruskan karena mereka belum diunduh.</string>
    <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Pesan tidak dapat diteruskan karena beberapa lampiran belum diunduh.</string>
    <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Sertakan pesan yang dikutip</string>
    <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Buang teks kutipan</string>
    <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Sunting teks kutipan</string>
    <string name="remove_attachment_action">Buang lampiran</string>
    <string name="message_to_label">Kepada:</string>
    <string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
    <string name="message_view_bcc_label">Bcc:</string>
    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Tidak dapat menyimpan lampiran.</string>
    <!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
    <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
    <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
    <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
    <string name="message_view_no_viewer">Tidak bisa menemukan penampil untuk <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="message_view_download_remainder">Unduh seluruh pesan</string>
    <string name="message_view_sender_label">melalui %1$s</string>
    <string name="from_same_sender">Lebih banyak dari pengirim ini</string>
    <string name="message_discarded_toast">Pesan dibuang</string>
    <string name="message_saved_toast">Pesan disimpan sebagai draf</string>
    <string name="global_settings_flag_label">Tampilkan bintang</string>
    <string name="global_settings_flag_summary">Bintang menunjukkan pesan yang ditandai</string>
    <string name="global_settings_preview_lines_label">Garis pratinjau</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Tampilkan nama koresponden</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Tampilkan nama koresponden bukan alamat surel mereka</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Koresponden di atas subjek</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Tampilkan nama koresponden di atas baris subjek, bukan di bawahnya</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_label">Tampilkan nama kontak</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Gunakan nama penerima dari Kontak jika tersedia</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_label">Warnai kontak</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Warnai nama di daftar kontak Anda</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Fon lebar tetap</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Gunakan fon berlebar tetap saat menampilkan pesan teks biasa</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Pesan pas otomatis</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Kecilkan pesan agar sesuai dengan layar</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_title">Konfirmasi tindakan</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Tampilkan dialog setiap kali Anda melakukan tindakan yang dipilih</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete">Hapus</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Hapus Pesan Berbintang (dalam tampilan pesan)</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Buang pesan</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Tandai semua pesan sebagai telah dibaca</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Hapus (dari notifikasi)</string>
    <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
    <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
    <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
    <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
    <string name="general_settings_swipe_action_none">Tidak ada</string>
    <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
    <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
    <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
    <!--Name of the swipe action to archive a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arsipkan</string>
    <!--Name of the swipe action to delete a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_delete">Hapus</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_spam">Spam</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_move">Pindahkan</string>
    <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
    <string name="general_settings_ui_density_default">Bawaan</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Sembunyikan klien surat</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Hapus Agen Pengguna K-9 dari tajuk surat</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Sembunyikan zona waktu</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Gunakan UTC, bukan zona waktu lokal di tajuk surat dan tajuk balasan</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Tampilkan tombol \'Hapus\'</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Tidak pernah</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Untuk notifikasi pesan tunggal</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Selalu</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Notifikasi Layar Penguncian</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Tidak ada notifikasi layar kunci</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Nama aplikasi</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Jumlah pesan dan pengirim</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Sama seperti saat layar tidak dikunci</string>
    <string name="quiet_time">Waktu Tenang</string>
    <string name="quiet_time_description">Nonaktifkan dering, dengung, dan berkedip di malam hari</string>
    <string name="quiet_time_notification">Nonaktifkan notifikasi</string>
    <string name="quiet_time_notification_description">Nonaktifkan notifikasi sepenuhnya saat Waktu Tenang</string>
    <string name="quiet_time_starts">Awal Waktu Tenang</string>
    <string name="quiet_time_ends">Akhir Waktu Tenang</string>
    <string name="account_setup_basics_title">Siapkan akun baru</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Ketika saya menghapus pesan</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Jangan hapus dari server</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Hapus dari server</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Tandai sebagai telah dibaca di server</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_label">Hapus pesan yang dihapus di server</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Segera</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Ketika polling</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Secara manual</string>
    <string name="drafts_folder_label">Folder draf</string>
    <string name="sent_folder_label">Folder terkirim</string>
    <string name="trash_folder_label">Folder tong sampah</string>
    <string name="archive_folder_label">Folder arsip</string>
    <string name="spam_folder_label">Folder spam</string>
    <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Hanya tampilkan folder langganan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Tidak pernah</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Setiap 15 menit</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Setiap 30 menit</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Setiap jam</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Setiap 2 jam</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Setiap 3 jam</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Setiap 6 jam</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Setiap 12 jam</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Setiap 24 jam</string>
    <string name="idle_refresh_period_label">Segarkan koneksi IDLE</string>
    <string name="idle_refresh_period_2min">Setiap 2 Menit</string>
    <string name="idle_refresh_period_3min">Setiap 3 Menit</string>
    <string name="idle_refresh_period_6min">Setiap 6 Menit</string>
    <string name="idle_refresh_period_12min">Setiap 12 Menit</string>
    <string name="idle_refresh_period_24min">Setiap 24 Menit</string>
    <string name="idle_refresh_period_36min">Setiap 36 Menit</string>
    <string name="idle_refresh_period_48min">Setiap 48 Menit</string>
    <string name="idle_refresh_period_60min">Setiap 60 Menit</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 pesan</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">semua pesan</string>
    <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Tidak dapat menyalin atau memindahkan pesan yang tidak disinkronkan dengan server</string>
    <string name="account_settings_push_advanced_title">Lanjutan</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">Pengaturan akun</string>
    <string name="account_settings_notify_label">Notifikasi surat baru</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_label">Sinkronkan notifikasi</string>
    <string name="account_settings_email_label">Alamat surel Anda</string>
    <string name="account_settings_notify_summary">Beri tahu di bilah status saat ada surat masuk</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_summary">Beri tahu di bilah status saat surat diperiksa</string>
    <string name="account_settings_notify_self_label">Sertakan surat keluar</string>
    <string name="account_settings_notify_self_summary">Tampilkan notifikasi untuk pesan yang saya kirim</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Hanya kontak</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Tampilkan notifikasi hanya untuk pesan dari kontak yang diketahui</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Tandai sebagai telah dibaca saat dibuka</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Tandai pesan sebagai telah dibaca saat dibuka untuk dilihat</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Tandai sebagai telah dibaca saat dihapus</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Tandai pesan sebagai telah dibaca saat dihapus</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_label">Selalu tampilkan gambar</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_never">Tidak</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Dari kontak</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_always">Dari siapa saja</string>
    <string name="account_settings_composition">Mengirimkan pesan</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Kutip pesan saat membalas</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Sertakan pesan asli di balasan Anda.</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Balas setelah teks kutipan</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Pesan asli akan muncul di atas balasan Anda.</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_label">Copot tanda tangan di balasan</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_summary">Tanda tangan akan dihapus dari pesan yang dikutip</string>
    <string name="account_settings_message_format_label">Format pesan</string>
    <string name="account_settings_message_format_text">Teks Biasa (menghapus gambar dan format)</string>
    <string name="account_settings_message_format_html">HTML (menyimpan gambar dan format)</string>
    <string name="account_settings_message_format_auto">Otomatis</string>
    <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Selalu perlihatkan Cc/Bcc</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Laporan baca</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Selalu meminta tanda terima baca</string>
    <string name="account_settings_quote_style_label">Gaya kutip balasan</string>
    <string name="account_settings_quote_style_prefix">Awalan (seperti Gmail)</string>
    <string name="account_settings_quote_style_header">Tajuk (seperti Outlook)</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Unggah pesan terkirim</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Unggah pesan ke folder terkirim setelah mengirim</string>
    <string name="account_settings_general_title">Pengaturan umum</string>
    <string name="account_settings_reading_mail">Membaca email</string>
    <string name="account_settings_sync">Mengambil surat</string>
    <string name="account_settings_folders">Folder</string>
    <string name="account_settings_quote_prefix_label">Awalan teks kutipan</string>
    <string name="account_settings_crypto">Enkripsi menyeluruh</string>
    <string name="account_settings_crypto_app">Aktifkan dukungan OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Pilih aplikasi OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_key">Atur kunci end-to-end</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_off">Tidak ada aplikasi OpenPGP yang diatur</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_on">Terhubung dengan %s</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_config">Mengonfigurasi…</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Simpan semua draf terenkripsi</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Semua draf akan disimpan secara terenkripsi</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Enkripsi draft berlaku hanya jika enkripsi diaktifkan</string>
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frekuensi pemeriksaan folder</string>
    <string name="account_settings_mail_display_count_label">Ukuran folder lokal</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Ambil pesan hingga</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">ukuran apa pun (tanpa batas)</string>
    <string name="account_settings_message_age_label">Sinkronkan pesan sejak</string>
    <string name="account_settings_message_age_any">kapan saja (tanpa batas)</string>
    <string name="account_settings_message_age_0">hari ini</string>
    <string name="account_settings_message_age_1">2 hari terakhir</string>
    <string name="account_settings_message_age_2">3 hari terakhir</string>
    <string name="account_settings_message_age_7">minggu terakhir</string>
    <string name="account_settings_message_age_14">2 minggu terakhir</string>
    <string name="account_settings_message_age_21">3 minggu terakhir</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_month">bulan terakhir</string>
    <string name="account_settings_message_age_2_months">2 bulan terakhir</string>
    <string name="account_settings_message_age_3_months">3 bulan terakhir</string>
    <string name="account_settings_message_age_6_months">6 bulan terakhir</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_year">tahun terakhir</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sinkronkan penghapusan di server</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Hapus pesan ketika dihapus di server</string>
    <string name="account_settings_openpgp_missing">Aplikasi OpenPGP tidak ada - apakah sudah dihapus?</string>
    <string name="folder_settings_title">Pengaturan folder</string>
    <string name="folder_settings_in_top_group_label">Perlihatkan di grup teratas</string>
    <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Bersihkan pesan lokal</string>
    <string name="account_settings_incoming_label">Server masuk</string>
    <string name="account_settings_incoming_summary">Konfigurasikan server email masuk</string>
    <string name="account_settings_outgoing_label">Server keluar</string>
    <string name="account_settings_outgoing_summary">Konfigurasikan server surat keluar (SMTP)</string>
    <string name="account_settings_name_label">Nama Anda</string>
    <string name="notifications_title">Notifikasi</string>
    <string name="account_settings_vibrate_enable">Getar</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Bawaan</string>
    <string name="account_settings_vibrate_times">Ulangi getaran</string>
    <string name="account_settings_ringtone">Nada dering surat baru</string>
    <string name="account_settings_notification_light_account_color">Warna akun</string>
    <string name="account_settings_composition_title">Opsi komposisi pesan</string>
    <string name="account_settings_composition_label">Susunan bawaan</string>
    <string name="account_settings_composition_summary">Tetapkan aturan bawaan Dari, Bcc, dan tanda tangan Anda</string>
    <string name="account_settings_identities_label">Kelola identitas</string>
    <string name="account_settings_identities_summary">Siapkan alternatif alamat dan tanda tangan \'Dari\'</string>
    <string name="manage_identities_title">Kelola identitas</string>
    <string name="manage_identities_context_menu_title">Kelola identitas</string>
    <string name="edit_identity_title">Edit identitas</string>
    <string name="edit_identity_save">Simpan</string>
    <string name="new_identity_action">Identitas baru</string>
    <string name="account_settings_always_bcc_label">Bcc semua pesan ke</string>
    <string name="manage_identities_edit_action">Edit</string>
    <string name="manage_identities_move_up_action">Pindah ke atas</string>
    <string name="manage_identities_move_down_action">Pindah ke bawah</string>
    <string name="manage_identities_move_top_action">Pindah ke atas/jadikan bawaan</string>
    <string name="manage_identities_remove_action">Hapus</string>
    <string name="edit_identity_description_label">Deskripsi identitas</string>
    <string name="edit_identity_description_hint">(Tidak wajib)</string>
    <string name="edit_identity_name_label">Nama Anda</string>
    <string name="edit_identity_name_hint">Tidak wajib</string>
    <string name="edit_identity_email_label">Alamat surel</string>
    <string name="edit_identity_email_hint">(Wajib)</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_label">Alamat pesan balasan</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_hint">Tidak wajib</string>
    <string name="edit_identity_signature_label">Tanda tangan</string>
    <string name="edit_identity_signature_hint">Tidak wajib</string>
    <string name="account_settings_signature_use_label">Gunakan Tanda Tangan</string>
    <string name="account_settings_signature_label">Tanda tangan</string>
    <string name="default_identity_description">Identitas awal</string>
    <string name="choose_identity_title">Pilih identitas</string>
    <string name="send_as">Kirim sebagai</string>
    <string name="no_removable_identity">Anda tidak dapat menghapus satu-satunya identitas Anda</string>
    <string name="identity_has_no_email">Anda tidak dapat menggunakan identitas tanpa alamat surel</string>
    <string name="sort_earliest_first">Pesan paling awal terlebih dahulu</string>
    <string name="sort_latest_first">Pesan terakhir terlebih dahulu</string>
    <string name="sort_subject_alpha">Subjek alfabetis</string>
    <string name="sort_subject_re_alpha">Subjek alfabetis terbalik</string>
    <string name="sort_sender_alpha">Pengirim alfabetis</string>
    <string name="sort_sender_re_alpha">Pengirim alfabetis terbalik</string>
    <string name="sort_flagged_first">Pesan berbintang terlebih dahulu</string>
    <string name="sort_flagged_last">Pesan tidak berbintang terlebih dahulu</string>
    <string name="sort_unread_first">Pesan belum dibaca terlebih dahulu</string>
    <string name="sort_unread_last">Pesan terbaca terlebih dahulu</string>
    <string name="sort_attach_first">Pesan dengan lampiran terlebih dahulu</string>
    <string name="sort_unattached_first">Pesan tanpa lampiran terlebih dahulu</string>
    <string name="sort_by">Urutkan berdasarkan…</string>
    <string name="sort_by_date">Tanggal</string>
    <string name="sort_by_arrival">Kedatangan</string>
    <string name="sort_by_subject">Subjek</string>
    <string name="sort_by_sender">Pengirim</string>
    <string name="sort_by_flag">Bintang</string>
    <string name="sort_by_unread">Terbaca/belum dibaca</string>
    <string name="sort_by_attach">Lampiran</string>
    <string name="account_delete_dlg_title">Hapus akun</string>
    <string name="folder_list_filter_hint">Nama folder mengandung</string>
    <string name="account_settings_signature__location_label">Posisi tanda tangan</string>
    <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Sebelum kutipan pesan</string>
    <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Setelah kutipan pesan</string>
    <string name="setting_theme_global">Gunakan tema aplikasi</string>
    <string name="setting_theme_dark">Gelap</string>
    <string name="setting_theme_light">Terang</string>
    <string name="setting_theme_follow_system">Pakai standar sistem</string>
    <string name="display_preferences">Tampilan</string>
    <string name="global_preferences">Global</string>
    <string name="debug_preferences">Pengawakutuan</string>
    <string name="privacy_preferences">Privasi</string>
    <string name="network_preferences">Jaringan</string>
    <string name="interaction_preferences">Interaksi</string>
    <string name="accountlist_preferences">Daftar akun</string>
    <string name="messagelist_preferences">Daftar pesan</string>
    <string name="messageview_preferences">Pesan</string>
    <string name="settings_theme_label">Tema</string>
    <string name="settings_message_theme_label">Tema tampilan pesan</string>
    <string name="settings_compose_theme_label">Tema penyusun</string>
    <string name="settings_language_label">Bahasa</string>
    <string name="preference_search_no_results">Pengaturan tidak ditemukan</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_label">Tema pesan tetap</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Pilih tema tampilan pesan saat melihat pesan</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Gunakan tema tampilan pesan tetap</string>
    <string name="setting_language_system">Bawaan sistem</string>
    <string name="background_ops_label">Sinkronisasi latar belakang</string>
    <string name="background_ops_never">Tidak pernah</string>
    <string name="background_ops_always">Selalu</string>
    <string name="background_ops_auto_sync_only">Saat \'Sinkronisasi otomatis\' dicentang</string>
    <string name="batch_select_all">Pilih semua</string>
    <string name="account_setup_push_limit_label">Folder maks. untuk memeriksa dengan dorongan</string>
    <string name="account_setup_push_limit_5">5 folder</string>
    <string name="account_setup_push_limit_10">10 folder</string>
    <string name="account_setup_push_limit_25">25 folder</string>
    <string name="account_setup_push_limit_50">50 folder</string>
    <string name="account_setup_push_limit_100">100 folder</string>
    <string name="account_setup_push_limit_250">250 folder</string>
    <string name="account_setup_push_limit_500">500 folder</string>
    <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 folder</string>
    <string name="animations_title">Animasi</string>
    <string name="show_unified_inbox_title">Tampilkan Kotak Masuk Terpadu</string>
    <string name="integrated_inbox_title">Kotak Masuk Terpadu</string>
    <string name="integrated_inbox_detail">Semua pesan dalam folder terpadu</string>
    <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Satukan</string>
    <string name="account_settings_no_folder_selected">Tidak ada</string>
    <string name="account_settings_automatic_special_folder">Otomatis (%s)</string>
    <string name="font_size_settings_title">Ukuran fon</string>
    <string name="font_size_settings_description">Atur ukuran fon</string>
    <string name="font_size_message_list">Daftar pesan</string>
    <string name="font_size_message_list_subject">Subjek</string>
    <string name="font_size_message_list_sender">Pengirim</string>
    <string name="font_size_message_list_date">Tanggal</string>
    <string name="font_size_message_list_preview">Pratinjau</string>
    <string name="font_size_message_view">Pesan</string>
    <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
    <string name="font_size_message_view_account">Nama akun</string>
    <string name="font_size_message_view_sender">Pengirim</string>
    <string name="font_size_message_view_subject">Subjek</string>
    <string name="font_size_message_view_date">Tanggal dan waktu</string>
    <string name="font_size_message_view_content">Isi pesan</string>
    <string name="font_size_message_compose">Susunan pesan</string>
    <string name="font_size_message_compose_input">Kolom input teks</string>
    <string name="font_size_default">Bawaan</string>
    <string name="font_size_tiniest">Paling mungil</string>
    <string name="font_size_tiny">Mungil</string>
    <string name="font_size_smaller">Lebih kecil</string>
    <string name="font_size_small">Kecil</string>
    <string name="font_size_medium">Sedang</string>
    <string name="font_size_large">Besar</string>
    <string name="font_size_larger">Lebih besar</string>
    <string name="error_activity_not_found">Tidak menemukan aplikasi yang sesuai untuk tindakan ini.</string>
    <string name="send_failed_reason">Gagal mengirim: %s</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Simpan draf pesan?</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Simpan atau Buang pesan ini?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message_title">Buang pesan?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message">Anda yakin ingin membuang pesan ini?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Bersihkan pesan lokal?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Ini akan menghapus semua pesan lokal dari folder. Tidak ada pesan yang akan dihapus dari server.</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Bersihkan pesan</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_title">Konfirmasi penghapusan</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_message">Anda ingin menghapus pesan ini?</string>
    <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
        <item quantity="other">Apakah kamu benar-benar ingin menghapus <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> pesan?</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Ya</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Tidak</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Konfirmasikan semua sebagai telah dibaca</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Apakah Anda ingin menandai semua pesan sebagai telah dibaca?</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Konfirmasi pengosongan sampah</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Apakah Anda ingin mengosongkan folder sampah?</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Ya</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Tidak</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_title">Konfirmasikan pindah ke folder spam</string>
    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
        <item quantity="other">Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> pesan ke folder spam?</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ya</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Tidak</string>
    <string name="dialog_attachment_progress_title">Mengunduh lampiran</string>
    <string name="settings_list_backup_category">Rekam cadang</string>
    <string name="settings_list_miscellaneous_category">Lain-lain</string>
    <string name="settings_export_title">Ekspor pengaturan</string>
    <string name="settings_export_button">Ekspor</string>
    <string name="settings_export_share_button">Bagikan</string>
    <string name="settings_export_progress_text">Mengekspor pengaturan…</string>
    <string name="settings_export_success_generic">Pengaturan berhasil diekspor</string>
    <string name="settings_export_failure">Gagal mengekspor pengaturan</string>
    <string name="webview_empty_message">Tidak ada teks</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Buka tautan</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Bagikan tautan</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Salin tautan ke papan klip</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Tautan</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Salin tautan ke papan klip</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Teks tautan</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_title">Gambar</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Lihat gambar</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Simpan gambar</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Unduh gambar</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Salin gambar ke papan klip</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">URL gambar</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Hubungi nomor</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Simpan ke Kontak</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Salin nomor ke papan klip</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Nomor telepon</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Kirim surat</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Simpan ke Kontak</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Salin alamat ke papan klip</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Alamat surel</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Semua</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_label">Batas pencarian server</string>
    <string name="remote_search_sending_query">Mengirim kueri ke server</string>
    <plurals name="remote_search_downloading">
        <item quantity="other">Mengambil %d hasil</item>
    </plurals>
    <plurals name="remote_search_downloading_limited">
        <item quantity="other">Mengambil %1$d dari %2$d hasil</item>
    </plurals>
    <string name="remote_search_error">Penelusuran jarak jauh gagal</string>
    <string name="account_settings_search">Cari</string>
    <string name="action_remote_search">Cari pesan di server</string>
    <string name="remote_search_unavailable_no_network">Sambungan jaringan diperlukan untuk pencarian server.</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Ubah warna saat dibaca</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Latar belakang yang berbeda akan menunjukkan bahwa pesan telah dibaca</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_label">Tampilan berangkai</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_summary">Kelompokkan pesan menurut percakapan</string>
    <string name="upgrade_databases_title">Meningkatkan basis data</string>
    <string name="upgrade_databases_unspecified">Meningkatkan basis data…</string>
    <string name="upgrade_database_format">Meningkatkan basis data untuk akun \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
    <string name="global_settings_splitview_mode_label">Tampilkan layar terpisah</string>
    <string name="global_settings_splitview_always">Selalu</string>
    <string name="global_settings_splitview_never">Tidak pernah</string>
    <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Saat berada dalam orientasi Lanskap</string>
    <string name="message_view_empty">Silahkan pilih pesan di sebelah kiri</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Perlihatkan gambar kontak</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Tampilkan gambar kontak dalam daftar pesan</string>
    <string name="mark_all_as_read">Tandai semua telah dibaca</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Warnai gambar kontak</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Warnai gambar kontak yang hilang</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Tindakan pesan terlihat</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Tampilkan tindakan yang dipilih di menu tampilan pesan</string>
    <string name="loading_attachment">Memuat lampiran…</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Mengirim pesan</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Menyimpan draf</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_message">Mengambil lampiran…</string>
    <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
    <string name="preview_encrypted">*Terenkripsi*</string>
    <string name="add_from_contacts">Tambahkan dari kontak</string>
    <string name="recipient_cc">Cc</string>
    <string name="recipient_bcc">Bcc</string>
    <string name="recipient_to">Kepada</string>
    <string name="recipient_from">Dari</string>
    <string name="unknown_recipient"><Penerima Tidak Diketahui></string>
    <string name="unknown_sender"><Pengirim Tidak Diketahui></string>
    <string name="address_type_home">Rumah</string>
    <string name="address_type_work">Kerja</string>
    <string name="address_type_other">Lainnya</string>
    <string name="address_type_mobile">Seluler</string>
    <string name="compose_error_no_draft_folder">Tidak ada folder Konsep yang dikonfigurasi untuk akun ini!</string>
    <string name="compose_error_no_key_configured">Tidak ada kunci yang dikonfigurasi untuk akun ini! Silakan periksa pengaturan Anda.</string>
    <string name="error_crypto_provider_incompatible">Penyedia kripto menggunakan versi yang tidak kompatibel. Silakan periksa pengaturan Anda!</string>
    <string name="error_crypto_provider_connect">Tidak dapat terhubung ke penyedia kripto, periksa setelan Anda atau klik ikon kripto untuk mencoba lagi!</string>
    <string name="error_crypto_provider_ui_required">Gagal memulai enkripsi menyeluruh, periksa pengaturan Anda</string>
    <string name="error_crypto_inline_attach">Mode PGP/INLINE tidak mendukung lampiran!</string>
    <string name="enable_inline_pgp">Aktifkan PGP/INLINE</string>
    <string name="disable_inline_pgp">Nonaktifkan PGP/INLINE</string>
    <string name="enable_sign_only">Aktifkan PGP Sign-Only</string>
    <string name="disable_sign_only">Nonktifkan PGP Sign-Only</string>
    <string name="openpgp_inline_title">Mode PGP/INLINE</string>
    <string name="openpgp_inline_text">Surel dikirim dalam format PGP/INLINE. \nHal ini hanya boleh digunakan untuk kompatibilitas:</string>
    <string name="openpgp_inline_plus_compat">Beberapa klien hanya mendukung format ini</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_transit">Tanda tangan bisa rusak saat transit</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_attach">Lampiran tidak didukung</string>
    <string name="openpgp_inline_ok">Mengerti!</string>
    <string name="openpgp_inline_disable">Nonaktifkan</string>
    <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Tetap aktifkan</string>
    <string name="openpgp_sign_only_ok">Mengerti!</string>
    <string name="openpgp_sign_only_disable">Nonaktifkan</string>
    <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Tetap aktifkan</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Mode PGP Sign-Only</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">Dalam mode ini, kunci PGP Anda akan digunakan untuk membuat tanda kriptografi dari surel yang tidak dienkripsi.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Ini tidak akan mengenkripsi surel, namun memverifikasi bahwa itu dikirim dari kunci Anda.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Tanda tangan bisa rusak saat dikirim ke milis.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Tanda tangan dapat ditampilkan sebagai lampiran \'signature.asc\' pada beberapa klien.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Pesan terenkripsi selalu menyertakan tanda tangan.</string>
    <string name="crypto_msg_title_plaintext">Teks biasa</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">tanda tangan end-to-end berisi kesalahan</string>
    <string name="crypto_msg_incomplete_signed">harus mengunduh pesan untuk memproses tanda tangan</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_signed">berisi tanda tangan end-to-end yang tidak didukung</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Pesan dienkripsi, namun dalam format yang tidak didukung.</string>
    <string name="crypto_msg_cancelled">Pesan dienkripsi, tetapi dekripsi dibatalkan.</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Teks biasa yang ditandatangani secara end-to-end</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">dari penanda yang diverifikasi</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Teks biasa bertanda</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">tetapi kunci end-to-end tidak cocok dengan pengirim</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">tetapi kunci end-to-end sudah kedaluwarsa</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">tetapi kunci end-to-end dicabut</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">tetapi kunci end-to-end tidak dianggap aman</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">dari kunci end-to-end yang tidak dikenal</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Terenkripsi</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_error">tetapi ada kesalahan dekripsi</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">harus mengunduh pesan sepenuhnya untuk mendekripsi</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">namun tidak ada aplikasi kripto yang dikonfigurasi</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Terenkripsi</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">tetapi tidak menyeluruh</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">End-to-End yang dienkripsi</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">dari penanda yang diverifikasi</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Terenkripsi</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">dari kunci end-to-end yang tidak dikenal</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">tetapi kunci end-to-end tidak cocok dengan pengirim</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">tetapi kunci end-to-end sudah kedaluwarsa</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">tetapi kunci end-to-end dicabut</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">tetapi kunci end-to-end tidak dianggap aman</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">tetapi data end-to-end memiliki kesalahan</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">namun enkripsi tidak dianggap aman</string>
    <string name="locked_attach_unlock">Buka kunci</string>
    <string name="locked_attach_unencrypted">Bagian ini tidak dienkripsi dan mungkin tidak aman.</string>
    <string name="message_progress_text">Memuat…</string>
    <string name="messageview_decrypt_cancelled">Dekripsi dibatalkan.</string>
    <string name="messageview_decrypt_retry">Coba lagi</string>
    <string name="messageview_decrypt_incomplete">Pesan terenkripsi harus diunduh untuk proses dekripsi.</string>
    <string name="messageview_crypto_error_title">Kesalahan saat mendekripsi surel</string>
    <string name="recipient_error_non_ascii">Karakter khusus saat ini tidak didukung!</string>
    <string name="recipient_error_parse_failed">Kesalahan mengurai alamat!</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Sembunyikan tanda tangan yang tidak terenkripsi</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Hanya tanda tangan terenkripsi yang akan ditampilkan</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Semua tanda tangan akan ditampilkan</string>
    <string name="error_sign_only_no_encryption">Enkripsi tidak tersedia dalam mode tanda tangan saja!</string>
    <string name="unsigned_text_divider_label">Teks yang tidak ditandai</string>
    <string name="crypto_no_provider_title">Surel ini dienkripsi</string>
    <string name="crypto_no_provider_message">Surel ini telah dienkripsi dengan OpenPGP. \nUntuk membacanya, Anda perlu menginstal dan mengatur Aplikasi OpenPGP yang kompatibel.</string>
    <string name="crypto_no_provider_button">Pergi ke Pengaturan</string>
    <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
    <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
    <string name="openpgp_enabled_error_title">Enkripsi tidak mungkin dilakukan</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_msg">Beberapa penerima yang dipilih tidak mendukung fitur ini!</string>
    <string name="enable_encryption">Aktifkan Enkripsi</string>
    <string name="disable_encryption">Nonaktifkan enkripsi</string>
    <string name="openpgp_description_text1">Mengenkripsi pesan memastikan pesan tersebut dapat dibaca oleh penerima dan bukan orang lain.</string>
    <string name="openpgp_description_text3">Enkripsi hanya akan muncul jika didukung oleh semua penerima dan mereka harus sudah mengirimi surel kepada Anda sebelumnya.</string>
    <string name="openpgp_description_text2">Alihkan enkripsi dengan mengeklik ikon ini.</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Mengerti</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_back">Kembali</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_disable">Nonaktifkan enkripsi</string>
    <string name="openpgp_encryption">Enkripsi OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Mode bersama Autocrypt</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Mode bersama Autocrypt</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Pesan biasanya akan dienkripsi berdasarkan pilihan atau saat membalas pesan terenkripsi.</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Jika pengirim dan penerima mengaktifkan mode bersama, enkripsi akan diaktifkan secara bawaan.</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Anda dapat <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">mengeklik di sini</a> untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
    <string name="general_settings_title">Pengaturan umum</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_title">Tidak ada aplikasi OpenPGP yang terpasang</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_install">Memasang</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Enkripsikan subjek pesan</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Mungkin tidak didukung oleh beberapa penerima</string>
    <string name="toast_account_not_found">Kesalahan internal: Akun tidak valid!</string>
    <string name="toast_openpgp_provider_error">Kesalahan menghubungkan ke %s!</string>
    <string name="ac_transfer_setting_title">Kirim Pesan Pengaturan Autocrypt</string>
    <string name="ac_transfer_setting_summary">Bagikan pengaturan end-to-end dengan perangkat lain secara aman</string>
    <string name="ac_transfer_title">Pesan Pengaturan Autocrypt</string>
    <string name="ac_transfer_intro">Pesan Pengaturan Autocrypt membagikan pengaturan end-to-end Anda dengan perangkat lain secara aman.</string>
    <string name="ac_transfer_button_send">Kirim Pesan Pengaturan</string>
    <string name="ac_transfer_will_be_sent">Pesan akan dikirim ke alamat Anda:</string>
    <string name="ac_transfer_generating">Menghasilkan pesan pengaturan …</string>
    <string name="ac_transfer_sending_to">Mengirim pesan ke:</string>
    <string name="ac_transfer_finish">Untuk menyelesaikan, buka pesan di perangkat Anda yang lain dan masukkan kode pengaturan.</string>
    <string name="ac_transfer_show_code">Tampilkan Kode Pengaturan</string>
    <string name="ac_transfer_msg_subject">Pesan Pengaturan Autocrypt</string>
    <string name="ac_transfer_msg_body">Pesan ini berisikan semua informasi untuk mentransfer pengaturan Autocrypt bersama dengan kunci rahasia Anda dengan aman dari perangkat asli Anda. Untuk menyiapkan perangkat baru Anda untuk Autocrypt, ikuti petunjuk yang disediakan oleh perangkat Anda yang baru. Anda dapat menyimpan pesan ini dan menggunakannya sebagai rekam cadang untuk kunci rahasia Anda. Jika Anda ingin melakukan ini, Anda harus menuliskan kata sandi dan menyimpannya dengan aman.</string>
    <string name="ac_transfer_error_send">Terjadi kesalahan saat mengirimkan pesan. Silakan periksa konektivitas jaringan dan konfigurasi server keluar Anda.</string>
    <string name="switch_on">Aktif</string>
    <string name="switch_off">Mati</string>
    <string name="generic_loading_error">Terjadi kesalahan saat memuat data</string>
    <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
    <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
    <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
    <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
    <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
    <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
    <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
    <string name="message_details_from_section_title">Dari</string>
    <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
    <string name="message_details_sender_section_title">Pengirim</string>
    <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
    <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
    <string name="message_details_to_section_title">Kepada</string>
    <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
    <string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
    <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
    <string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string>
    <!--Displayed when loading the message details has failed-->
    <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
    <string name="clipboard_label_email_address">Alamat surel</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
    <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)-->
    <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the experience for people with screen readers.-->
    <string name="changelog_snackbar_text">Cari tahu apa yang baru dalam rilis ini</string>
    <string name="changelog_show_recent_changes">Tampilkan perubahan terkini saat aplikasi diperbarui</string>
    <string name="changelog_snackbar_button_text">Lihat</string>
    <string name="choose_folder_move_title">Pindahkan ke…</string>
    <string name="choose_folder_copy_title">Salin ke…</string>
    <string name="new_messages_title">Pesan baru</string>
    <string name="notification_channel_push_title">Sinkronisasi (Dorongan)</string>
    <string name="debug_export_logs_failure">Ekspor gagal.</string>
    <string name="show_starred_count_title">Tampilkan jumlah pesan berbintang</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Jumlah pesan baru</string>
    <string name="notification_notify_error_title">Kesalahan notifikasi</string>
    <string name="notification_channel_push_description">Ditampilkan saat menunggu pesan baru</string>
    <string name="debug_export_logs_title">Ekspor log</string>
    <string name="message_view_recipients_format">kepada <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Setelah menandai pesan sebagai belum dibaca</string>
    <string name="push_info_disable_push_text">Jika Anda tidak menginginkan notifikasi instan mengenai pesan baru, Anda sebaiknya menonaktifkan Dorongan dan gunakan Polling. Polling akan memeriksa surat baru dalam interval reguler dan tidak membutuhkan notifikasi.</string>
    <string name="message_details_loading_error">Kesalahan terjadi saat memuat detail pesan.</string>
    <string name="search_everywhere_action">Cari di mana pun</string>
    <string name="unsubscribe_action">Berhenti berlangganan</string>
    <string name="copy_subject_to_clipboard">Teks subjek disalin ke papan klip</string>
    <string name="notification_certificate_error_public">Kesalahan sertifikat</string>
    <string name="notification_notify_error_text">Kesalahan telah terjadi saat mencoba untuk membuat notifikasi sistem untuk pesan baru. Kemungkinan besar penyebabnya yaitu hilangnya suara notifikasi. \n \nKetuk untuk membuka pengaturan notifikasi.</string>
    <string name="debug_export_logs_success">Ekspor berhasil. Log mungkin berisi informasi sensitif. Berhati-hatilah kepada siapa Anda mengirimkannya.</string>
    <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
    <string name="message_view_to_me_text">saya</string>
    <string name="message_view_show_remote_images_action">Tampilkan gambar jarak jauh</string>
    <string name="general_settings_right_swipe_title">Geser kanan</string>
    <string name="general_settings_left_swipe_title">Geser kiri</string>
    <string name="general_settings_swipe_actions_title">Tindakan menggeser layar</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Beralih pilihan</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Tandai sebagai dibaca/belum dibaca</string>
    <string name="general_settings_message_list_density_title">Kepadatan</string>
    <string name="general_settings_ui_density_compact">Rapat</string>
    <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Renggang</string>
    <string name="account_settings_notification_channels_label">Kategori notifikasi</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Atur notifikasi untuk pesan baru</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Atur pemberitahuan kesalahan dan status</string>
    <string name="account_settings_vibration">Getaran</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Pola 1</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Pola 2</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Pola 4</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Pola 5</string>
    <string name="account_settings_notification_light_label">Lampu notifikasi</string>
    <string name="account_settings_notification_light_disabled">Dimatikan</string>
    <string name="account_settings_notification_light_default_color">Warna bawaan sistem</string>
    <string name="account_settings_notification_light_white">Putih</string>
    <string name="account_settings_notification_light_red">Merah</string>
    <string name="account_settings_notification_light_green">Hijau</string>
    <string name="account_settings_notification_light_blue">Biru</string>
    <string name="account_settings_notification_light_yellow">Kuning</string>
    <string name="account_settings_notification_light_cyan">Sian</string>
    <string name="account_settings_notification_light_magenta">Magenta</string>
    <string name="font_size_message_view_recipients">Penerima</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Simpan atau Buang perubahan?</string>
    <string name="push_notification_state_initializing">Inisialisasi…</string>
    <string name="push_notification_state_listening">Menunggu surel baru</string>
    <string name="push_notification_info">Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut.</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Pola getaran</string>
    <string name="push_notification_state_wait_network">Tidur hingga jaringan tersedia</string>
    <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Tidur hingga sinkronisasi latar belakang diizinkan</string>
    <string name="push_info_configure_notification_action">Atur notifikasi</string>
    <string name="message_details_replyto_section_title">Balas kepada</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Tetap pada pesan saat ini</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Kembali ke daftar pesan</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Tambah/hapus bintang</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Abaikan pesan obrolan</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Jangan tampilkan notifikasi untuk pesan yang berasal dari obrolan surel</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Pola 3</string>
    <string name="reply_to_label">Balas kepada</string>
    <string name="general_settings_contact_name_color_label">Warna nama kontak</string>
    <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Nama dan alamat surel</string>
    <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Tidak ada izin untuk menjadwalkan alarm</string>
    <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Ketuk untuk memberikan izin.</string>
    <string name="push_info_title">Info Dorongan</string>
    <string name="push_info_disable_push_action">Nonaktifkan Dorongan</string>
    <string name="push_info_configure_notification_text">Namun, Android juga mengizinkan Anda untuk menyembunyikan notifikasi tersebut.</string>
    <string name="push_info_learn_more_text">Pelajari lebih lanjut</string>
    <string name="general_settings_show_compose_button_title">Tampilkan tombol mengambang \"pesan baru\"</string>
    <string name="message_list_error_title">Kesalahan</string>
    <string name="message_list_error_folder_not_found">Folder tidak ditemukan</string>
    <string name="message_details_toolbar_title">Detail pesan</string>
    <string name="message_details_missing_date">Tidak ada tajuk \'Tanggal\'</string>
    <string name="action_add_to_contacts">Tambahkan ke kontak</string>
    <string name="action_compose_message_to">Buat pesan baru kepada</string>
    <string name="action_copy_email_address">Salin alamat surel</string>
    <string name="action_copy_name_and_email_address">Salin nama dan alamat surel</string>
    <string name="background_work_notification_remove_account">Menghapus akun…</string>
    <string name="message_list_content_description_unread_prefix">belum dibaca, %s</string>
    <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Dimatikan</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_title">Setelah menghapus atau memindahkan pesan</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Tampilkan pesan yang sebelumnya</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Tampilkan pesan selanjutnya</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Kembali ke daftar pesan</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Aplikasi OpenKeychain diperlukan untuk mengaktifkan dukungan untuk enkripsi ujung-ke-ujung.</string>
    <string name="push_info_notification_explanation_text">Saat menggunakan Dorongan, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> mempertahankan koneksi ke server surel. Android memerlukan tampilan notifikasi yang sedang berlangsung saat aplikasi aktif di latar belakang. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="about_app_authors_thunderbird">Tim Thunderbird Mobile</string>
    <string name="about_title">Tentang <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Akun \"<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>\" akan dihapus dari <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>.</string>
    <string name="save_attachment_action">Simpan lampiran</string>
    <string name="volume_navigation_title_short">Navigasi kunci volume</string>
    <string name="folder_settings_sync_label">Nyalakan sinkronisasi</string>
    <string name="settings_ui_data_collection">Pengumpulan data</string>
    <string name="folder_settings_visible_label">Tampilkan folder</string>
    <string name="folder_list_show_hidden_folders">Tampilkan folder tersembunyi</string>
    <string name="folder_settings_notifications_label">Notifikasi</string>
    <string name="folder_settings_push_label">Aktifkan Push</string>
    <string name="settings_list_action_support">Mendukung <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="dialog_confirm_empty_spam_title">Konfirmasikan spam kosong</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_title">Data penggunaan dan teknis</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_spam_message">Apakah Anda ingin mengosongkan folder spam?</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_description">Berbagi data perfoma, penggunaan, perangkat keras, dan personalisasi mengenai aplikasi ini dengan Mozilla untuk membantu kami membuat Thunderbird lebih baik</string>
    <string name="empty_spam_action">Kosongkan Spam</string>
    <string name="volume_navigation_summary">Menavigasi di antara pesan memakai tombol volume pada tampilan pesan</string>
    <string name="expand_content_description">Memperluas</string>
    <string name="attach_file">Lampirkan Berkas</string>
    <string name="camera_permission_denied">Izin Kamera Ditolak! Tidak bisa mengambil foto</string>
    <string name="open_camera">Buka Kamera</string>
    <string name="message_view_menu_action_export_eml">Ekspor sebagai EML</string>
    <string name="print_message_action">Cetak</string>
    <string name="set_format_html_action">Gunakan pemformatan asli</string>
    <string name="set_format_html_condensed_action">Tampilkan terformat</string>
    <string name="set_format_plain_action">Tampilkan pesan tanpa pemformatan</string>
    <string name="set_format_plain_condensed_action">Tampilkan tanpa pemformatan</string>
    <string name="debug_enable_sync_debug_logging_title">Aktifkan pencatatan debug sinkronisasi</string>
    <string name="debug_enable_sync_debug_logging_summary">Catat informasi diagnostik sinkronisasi selama 24 jam</string>
    <string name="debug_sync_export_logs_title">Ekspor log Sinkronisasi</string>
    <string name="debug_open_secret_debug_screen">Buka layar debug Rahasia</string>
    <string name="global_settings_messageview_body_content_type_title">Tipe Konten Isi</string>
    <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_html">HTML (text/html)</string>
    <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_plain">Teks biasa (text/plain)</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_title">Format Tanggal/Waktu</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_contextual">Kontekstual</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_full">Lengkap</string>
    <string name="account_setup_auto_select_folder">Pilih folder secara otomatis</string>
    <string name="sort_by_then_by">Lalu berdasarkan…</string>
    <string name="navigation_drawer_preferences">Menu Samping</string>
    <string name="expand_folders">Perluas Folder</string>
    <string name="global_settings_splitview_when_unfolded">Saat perangkat dibentangkan</string>
    <string name="archiving_not_available_for_this_account">Pengarsipan tidak tersedia untuk akun ini.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token">Uji: Batalkan validitas token akses</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_done">Token akses dibatalkan validitasnya. Permintaan berikutnya akan menyegarkan.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_unavailable">Tidak ada token OAuth yang tersedia untuk akun ini.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_local">Uji: Batalkan validitas token akses (lokal)</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_local_done">Permintaan pembatalan lokal diajukan. Permintaan berikutnya akan mengambil token baru.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_server">Uji: Batalkan validitas token akses (server)</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_server_done">Token akses tersimpan rusak. Permintaan berikutnya akan gagal lalu menyegarkan.</string>
    <string name="debug_force_auth_failure">Uji: Paksa kegagalan autentikasi sekarang</string>
    <string name="debug_force_auth_failure_done">Status OAuth dihapus. Permintaan berikutnya akan gagal.</string>
    <string name="debug_force_auth_failure_unavailable">Tidak ada konfigurasi OAuth yang tersedia untuk akun ini.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_cannot_modify">Tidak dapat mengubah token akses tersimpan. Coba pembatalan lokal.</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_already_modified">Token akses tersimpan sudah diubah.</string>
    <string name="debug_feature_flags">DEBUG: Flag Fitur</string>
    <plurals name="message_view_attachment_summary">
        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Lampiran (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="message_view_single_attachment_summary"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)</string>
    <string name="message_view_attachments_view_all">Lihat semua</string>
    <string name="message_view_attachments_view">Lihat</string>
    <string name="message_view_attachments_title">Lampiran</string>
    <string name="message_view_attachments_save_all">Simpan semua</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_iso">ISO</string>
    <string name="no_network_message_will_be_sent_later_toast">Offline. Pesan akan dikirim setelah koneksi tersedia</string>
    <string name="notification_actions_settings_title">Tindakan notifikasi</string>
    <string name="notification_actions_settings_summary">Pilih tindakan mana yang muncul dalam notifikasi email</string>
    <string name="notification_summary_delete_title">Tampilkan Hapus pada notifikasi multi-pesan</string>
    <string name="notification_summary_delete_summary">Menambahkan tindakan Hapus pada notifikasi yang merangkum beberapa pesan baru</string>
    <string name="notification_actions_settings_description">Urutkan ulang tindakan notifikasi.</string>
    <string name="notification_actions_cutoff_description">Batas tindakan yang ditampilkan</string>
    <string name="notification_actions_cutoff_state">Tindakan di atas baris ini ditampilkan dalam notifikasi</string>
    <string name="notification_actions_shown_state">Ditampilkan dalam notifikasi</string>
    <string name="notification_actions_hidden_state">Tidak ditampilkan dalam notifikasi</string>
    <string name="accessibility_move_up">Pindahkan ke atas</string>
    <string name="accessibility_move_down">Pindahkan ke bawah</string>
    <string name="accessibility_move_item_up">Pindahkan <xliff:g id="item">%1$s</xliff:g> ke atas</string>
    <string name="accessibility_move_item_down">Pindahkan <xliff:g id="item">%1$s</xliff:g> ke bawah</string>
    <string name="accessibility_move_cutoff_up">Pindahkan batas tindakan yang ditampilkan ke atas</string>
    <string name="accessibility_move_cutoff_down">Pindahkan batas tindakan yang ditampilkan ke bawah</string>
    <string name="notification_action_star">Bintang</string>
    <string name="camera_capture_lost">Gambar yang diambil hilang karena aplikasi ditutup. Silakan coba lagi.</string>
    <string name="changelog_latest_label_text">TERBARU</string>
    <string name="changelog_type_new_text">BARU</string>
    <string name="changelog_type_changed_text">DIUBAH</string>
    <string name="changelog_type_fixed_text">DIPERBAIKI</string>
    <string name="notification_show_contact_picture_title">Tampilkan foto kontak dalam notifikasi</string>
    <string name="notification_show_contact_picture_summary">Tampilkan avatar pengirim dalam notifikasi pesan baru</string>
    <string name="global_settings_privacy_incognito_keyboard">Keyboard inkognito</string>
    <string name="global_settings_privacy_incognito_keyboard_detail">Minta keyboard agar tidak mempelajari apa yang Anda ketik saat menulis pesan</string>
    <string name="account_settings_signature_html_label">Tanda Tangan HTML</string>
    <string name="account_settings_signature_is_html_label">Simpan tanda tangan sebagai HTML</string>
    <string name="account_settings_signature_is_html_summary">Tafsirkan tanda tangan sebagai HTML. Skrip dan event handler akan dihapus demi keamanan.</string>
    <string name="account_settings_signature_preview">Pratinjau tanda tangan</string>
    <string name="account_settings_signature_clear_label">Hapus Tanda Tangan</string>
    <string name="sort_by_indicator">•</string>
    <string name="animation_setting_on">Aktif</string>
    <string name="animation_setting_off">Nonaktif</string>
    <string name="animation_setting_follow_system">Gunakan pengaturan default sistem</string>
    <string name="message_compose_encrypting_message">Mengenkripsi pesan…</string>
</resources>