Quelle  strings.xml   Sprache: XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!--=== App-specific strings =============================================================-->
    <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
    <!--Used in AndroidManifest.xml-->
    <!--Used in the about dialog-->
    <string name="about_app_authors_k9">The K-9 Dog Walkers</string>
    <string name="source_code">ソースコード</string>
    <string name="app_license">Apache License, Version 2.0</string>
    <string name="about_project_title">オープンソースプロジェクト</string>
    <string name="about_website_title">ウェブサイト</string>
    <string name="get_help_title">ヘルプ</string>
    <string name="user_forum_title">ユーザーフォーラム</string>
    <string name="about_libraries">ライブラリー</string>
    <string name="license">ライセンス</string>
    <string name="changelog_title">更新履歴</string>
    <string name="changelog_loading_error">更新履歴を読み込めませんでした。</string>
    <string name="changelog_version_title">バージョン %s</string>
    <string name="changelog_recent_changes_title">新着情報</string>
    <string name="changelog_show_recent_changes">アプリの更新後に更新履歴を表示する</string>
    <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
    <string name="changelog_snackbar_text">このリリースの新着情報を確認してください</string>
    <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
    <string name="changelog_snackbar_button_text">表示</string>
    <!--General strings that include the app name-->
    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">アカウント \"<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>\" は <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g> から削除されます。</string>
    <!--=== General strings ==================================================================-->
    <string name="authors">開発者</string>
    <string name="about_title"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> について</string>
    <string name="accounts_title">アカウント</string>
    <string name="compose_title_compose">作成</string>
    <string name="compose_title_reply">返信</string>
    <string name="compose_title_reply_all">全員に返信</string>
    <string name="compose_title_forward">転送</string>
    <string name="compose_title_forward_as_attachment">添付として転送</string>
    <string name="choose_folder_title">フォルダーを選択</string>
    <string name="choose_folder_move_title">…へ移動</string>
    <string name="choose_folder_copy_title">…へコピー</string>
    <string name="send_action">送信</string>
    <string name="empty_subject">件名が空です。もう一度クリックすると、そのまま送信します</string>
    <string name="reply_action">返信</string>
    <string name="reply_all_action">全員に返信</string>
    <string name="delete_action">削除</string>
    <string name="archive_action">アーカイブ</string>
    <string name="spam_action">迷惑メールとみなす</string>
    <string name="forward_action">転送</string>
    <string name="forward_as_attachment_action">添付として転送</string>
    <string name="edit_as_new_message_action">新しいメッセージとして編集</string>
    <string name="move_action">移動</string>
    <string name="move_to_drafts_action">下書きに移動</string>
    <string name="refile_action">整理…</string>
    <string name="done_action">完了</string>
    <string name="discard_action">破棄</string>
    <string name="save_draft_action">下書きへ保存</string>
    <string name="check_mail_action">メール受信</string>
    <string name="send_messages_action">メール送信</string>
    <string name="refresh_folders_action">フォルダー一覧を再読み込み</string>
    <string name="filter_folders_action">フォルダーを探す</string>
    <string name="add_account_action">アカウントを追加</string>
    <string name="compose_action">作成</string>
    <string name="search_action">検索</string>
    <string name="search_everywhere_action">全体を検索</string>
    <string name="search_results">検索結果</string>
    <string name="new_messages_title">新着メッセージ</string>
    <string name="folders_action">フォルダーを管理</string>
    <string name="account_settings_action">アカウント設定</string>
    <string name="remove_account_action">アカウントを削除</string>
    <string name="mark_as_read_action">既読にする</string>
    <string name="send_alternate_action">共有</string>
    <string name="send_alternate_chooser_title">アプリケーションを選択</string>
    <string name="flag_action">スターを付ける</string>
    <string name="unflag_action">スターをはずす</string>
    <string name="copy_action">コピー</string>
    <string name="unsubscribe_action">購読解除</string>
    <string name="show_headers_action">ヘッダーを表示</string>
    <plurals name="copy_address_to_clipboard">
        <item quantity="other">メールアドレスをクリップボードにコピーしました</item>
    </plurals>
    <string name="copy_subject_to_clipboard">件名をクリップボードにコピーしました</string>
    <string name="message_view_theme_action_dark">ダークテーマに切り替え</string>
    <string name="message_view_theme_action_light">ライトテーマに切り替え</string>
    <string name="mark_as_unread_action">未読にする</string>
    <string name="read_receipt">開封確認</string>
    <string name="read_receipt_enabled">開封確認を要求します</string>
    <string name="read_receipt_disabled">開封確認を要求しません</string>
    <string name="add_attachment_action">添付ファイルを追加</string>
    <string name="empty_trash_action">ごみ箱を空にする</string>
    <string name="expunge_action">完全削除 (Expunge)</string>
    <string name="about_action">製品情報</string>
    <string name="prefs_title">設定</string>
    <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
    <string name="general_no_subject">(件名なし)</string>
    <string name="general_no_sender">送信者なし</string>
    <string name="status_loading_more">メッセージを読み込み中…</string>
    <string name="status_network_error">接続エラー</string>
    <string name="status_invalid_id_error">メッセージが見つかりません</string>
    <string name="status_loading_error">メッセージ読み込みエラー</string>
    <string name="load_more_messages_fmt">最大 <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> 通をさらに読み込む</string>
    <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
    <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
    <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
    <string name="size_format_bytes">%d B</string>
    <plurals name="notification_new_messages_title">
        <item quantity="other">新着メッセージ <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> 通</item>
    </plurals>
    <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> 続く <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_action_reply">返信</string>
    <string name="notification_action_mark_as_read">既読</string>
    <string name="notification_action_mark_all_as_read">すべて既読</string>
    <string name="notification_action_delete">削除</string>
    <string name="notification_action_delete_all">すべて削除</string>
    <string name="notification_action_archive">アーカイブ</string>
    <string name="notification_action_archive_all">すべてアーカイブ</string>
    <string name="notification_action_spam">迷惑メール</string>
    <string name="notification_certificate_error_public">証明書エラー</string>
    <string name="notification_certificate_error_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g> の証明書エラー</string>
    <string name="notification_certificate_error_text">サーバーの設定を確認してください</string>
    <string name="notification_authentication_error_title">認証に失敗しました</string>
    <string name="notification_authentication_error_text"><xliff:g id="account">%s</xliff:g> の認証に失敗しました。サーバーの設定を更新してください。</string>
    <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <string name="notification_notify_error_title">通知エラー</string>
    <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <string name="notification_notify_error_text">新着メッセージのシステム通知の作成中にエラーが発生しました。通知サウンドが存在しないことが原因と思われます。 \n \nタップして通知設定を開いてください。</string>
    <string name="notification_bg_sync_ticker">メール確認中: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_sync_title">メール確認中</string>
    <string name="notification_bg_send_ticker">メール送信中: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_send_title">メール送信中</string>
    <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
    <string name="notification_channel_push_title">同期 (プッシュ)</string>
    <string name="notification_channel_push_description">新着メッセージの待機中に表示します</string>
    <string name="notification_channel_messages_title">メッセージ</string>
    <string name="notification_channel_messages_description">メッセージに関連した通知</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_title">その他</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_description">エラーなどその他さまざまな通知</string>
    <string name="send_failure_subject">メール送信に失敗しました</string>
    <string name="version">バージョン</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_title">デバッグログを有効にする</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_summary">追加の診断情報をログに記録します</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">センシティブな情報をログに記録する</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">ログにパスワードが表示されることがあります</string>
    <string name="debug_export_logs_title">ログをエクスポート</string>
    <string name="debug_export_logs_success">正常にエクスポートしました。ログは、取り扱いに細心の注意が必要な情報が含まれるかもしれません。送る相手には気をつけてください。</string>
    <string name="debug_export_logs_failure">エクスポートに失敗しました。</string>
    <string name="message_list_load_more_messages_action">さらにメールを読み込む</string>
    <string name="message_to_fmt">宛先:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
    <string name="message_compose_subject_hint">件名</string>
    <string name="message_compose_content_hint">本文</string>
    <string name="message_compose_signature_hint">署名</string>
    <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- 元メール --------</string>
    <string name="message_compose_quote_header_subject">件名:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_send_date">送信日:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_from">差出人:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_to">宛先:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_cc">Cc:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> より:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date"><xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>、<xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> より:</string>
    <string name="message_compose_error_no_recipients">受信者を 1 件以上追加する必要があります。</string>
    <string name="compose_error_incomplete_recipient">受信者フィールドが不完全に入力されています！</string>
    <string name="error_contact_address_not_found">この連絡先にはメールアドレスが登録されていません。</string>
    <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">ダウンロードしていない一部の添付ファイルは転送できません。</string>
    <string name="message_compose_attachments_forward_toast">一部の添付ファイルをダウンロードしていないため、メッセージを転送できません。</string>
    <string name="message_compose_show_quoted_text_action">引用メッセージを含める</string>
    <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">引用文を削除</string>
    <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">引用文を編集</string>
    <string name="remove_attachment_action">添付ファイルを削除</string>
    <string name="message_to_label">宛先:</string>
    <string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
    <string name="message_view_bcc_label">Bcc:</string>
    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">添付ファイルを保存できません。</string>
    <!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
    <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
    <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
    <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
    <string name="message_view_to_me_text">自分</string>
    <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
    <string name="message_view_show_remote_images_action">リモート画像を表示</string>
    <string name="message_view_no_viewer"><xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g> のビューワーが見つかりません。</string>
    <string name="message_view_download_remainder">完全なメッセージをダウンロード</string>
    <string name="message_view_sender_label">経由 %1$s</string>
    <string name="from_same_sender">この送信者からのメール</string>
    <string name="message_discarded_toast">メールを破棄しました</string>
    <string name="message_saved_toast">下書きに保存しました</string>
    <string name="global_settings_flag_label">スターを表示する</string>
    <string name="global_settings_flag_summary">印の付いたメッセージにスターを表示します</string>
    <string name="global_settings_preview_lines_label">プレビューの行数</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">名前を表示する</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">メールアドレスではなく名前を表示します</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_label">件名の上に名前を表示する</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">名前の表示位置を件名の下から上に変更します</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_label">連絡先の名前を表示する</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_summary">登録されている場合、連絡先の名前を表示します</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_label">連絡先に色を付ける</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_changed">連絡先の場合は名前に色を付けます</string>
    <string name="general_settings_contact_name_color_label">連絡先の名前の色</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">固定幅フォント</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">プレーンテキストメッセージの表示に固定幅フォントを使用します</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">メッセージ幅の自動調整</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">画面に合うようにメッセージ幅を縮小します</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_title">操作の確認</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_summary">選択した動作を実行するときは常にダイアログを表示します</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete">削除</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">スター付きメッセージの削除 (メッセージビュー)</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_spam">迷惑メール</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_discard">メッセージ破棄</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">すべてのメールを既読にする</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">削除 (通知領域)</string>
    <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
    <string name="general_settings_swipe_actions_title">スワイプ操作</string>
    <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
    <string name="general_settings_right_swipe_title">右へスワイプ</string>
    <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
    <string name="general_settings_left_swipe_title">左へスワイプ</string>
    <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
    <string name="general_settings_swipe_action_none">なし</string>
    <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">選択の切り替え</string>
    <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">既読/未読にする</string>
    <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">スターを付ける/はずす</string>
    <!--Name of the swipe action to archive a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_archive">アーカイブ</string>
    <!--Name of the swipe action to delete a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_delete">削除</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_spam">迷惑メール</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_move">移動</string>
    <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
    <string name="general_settings_message_list_density_title">密度</string>
    <string name="general_settings_ui_density_compact">コンパクト</string>
    <string name="general_settings_ui_density_default">既定</string>
    <string name="general_settings_ui_density_relaxed">リラックス</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">メールクライアントを隠す</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">メールヘッダーからユーザーエージェントを削除します</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">タイムゾーンを隠す</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">メールヘッダーと返信ヘッダーにローカルタイムゾーンではなく UTC を使用します</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">削除ボタンを表示</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">表示しない</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">メッセージ通知が 1 件の場合のみ</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">常に表示</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">ロック画面通知</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">ロック画面通知なし</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">アプリケーション名</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">新着メッセージ数</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">メッセージ数と送信者</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">画面ロックの解除後と同様</string>
    <string name="quiet_time">おやすみ時間帯</string>
    <string name="quiet_time_description">各種通知や表示を抑制する夜間の時間帯を設定します</string>
    <string name="quiet_time_notification">通知を無効にする</string>
    <string name="quiet_time_notification_description">おやすみ時間帯は通知を完全に無効にします</string>
    <string name="quiet_time_starts">おやすみ時間帯の開始時刻</string>
    <string name="quiet_time_ends">おやすみ時間帯の終了時刻</string>
    <string name="account_setup_basics_title">新しいアカウントをセットアップ</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">メッセージを削除したときの動作</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">サーバーでは削除しない</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">サーバーでも削除する</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">サーバーでは既読にする</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_label">削除したメッセージをサーバーから消去するタイミング</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">すぐに</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">同期時</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_manual">手動</string>
    <string name="drafts_folder_label">下書きフォルダー</string>
    <string name="sent_folder_label">送信済みトレイフォルダー</string>
    <string name="trash_folder_label">ごみ箱フォルダー</string>
    <string name="archive_folder_label">アーカイブフォルダー</string>
    <string name="spam_folder_label">迷惑メールフォルダー</string>
    <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">購読したフォルダーのみ表示する</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">同期しない</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">15 分ごと</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">30 分ごと</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">1 時間ごと</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">2 時間ごと</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">3 時間ごと</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">6 時間ごと</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">12 時間ごと</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">24 時間ごと</string>
    <string name="idle_refresh_period_label">IMAP IDLE 接続のリフレッシュ</string>
    <string name="idle_refresh_period_2min">2 分ごと</string>
    <string name="idle_refresh_period_3min">3 分ごと</string>
    <string name="idle_refresh_period_6min">6 分ごと</string>
    <string name="idle_refresh_period_12min">12 分ごと</string>
    <string name="idle_refresh_period_24min">24 分ごと</string>
    <string name="idle_refresh_period_36min">36 分ごと</string>
    <string name="idle_refresh_period_48min">48 分ごと</string>
    <string name="idle_refresh_period_60min">60 分ごと</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 通</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">すべて</string>
    <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">サーバーと同期されていないメッセージをコピーまたは移動できません</string>
    <string name="account_settings_push_advanced_title">プッシュ同期の詳細設定</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">アカウント設定</string>
    <string name="account_settings_notify_label">新着メール通知</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_label">同期通知</string>
    <string name="account_settings_email_label">メールアドレス</string>
    <string name="account_settings_notify_summary">メールの受信時はステータスバーに通知します</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_summary">メールの同期中はステータスバーに通知します</string>
    <string name="account_settings_notify_self_label">自分が送信したメールも通知する</string>
    <string name="account_settings_notify_self_summary">このアカウントから送信したメールも通知します</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">連絡先のみ</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">既知の連絡先からのメッセージのみ通知を表示します</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">チャットメッセージを無視する</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">メールチャットに属するメッセージの通知を表示しません</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">開封時に既読にする</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">メッセージを開封して閲覧したときに既読にします</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">削除したときに既読にする</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">メッセージが削除されたときに既読にします</string>
    <string name="account_settings_notification_channels_label">通知カテゴリー</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">新着メッセージの通知を設定します</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">エラーとステータスの通知を設定します</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_label">常に画像を表示</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_never">しない</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">連絡先からのみ</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_always">誰からでも</string>
    <string name="account_settings_composition">メール送信</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">返信時にメッセージを引用する</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">返信に元のメッセージを含めます。</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_label">引用テキストの後に返信を書く</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">元のメッセージは返信の上に表示されます。</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_label">返信時に相手の署名を取り除く</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_summary">引用したメッセージから署名を取り除きます</string>
    <string name="account_settings_message_format_label">メッセージの形式</string>
    <string name="account_settings_message_format_text">プレーンテキスト (画像や書式を取り除く)</string>
    <string name="account_settings_message_format_html">HTML (画像や書式を保持)</string>
    <string name="account_settings_message_format_auto">自動</string>
    <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Cc/Bcc を常に表示する</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_label">開封確認</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">常に開封確認を要求します</string>
    <string name="account_settings_quote_style_label">返信の引用スタイル</string>
    <string name="account_settings_quote_style_prefix">引用記号 (Gmail 形式)</string>
    <string name="account_settings_quote_style_header">ヘッダー (Outlook 形式)</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">送信済みメッセージをアップロードする</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">送信後にメッセージを送信済みトレイフォルダーにアップロードします</string>
    <string name="account_settings_general_title">一般設定</string>
    <string name="account_settings_reading_mail">メール閲覧</string>
    <string name="account_settings_sync">メール受信</string>
    <string name="account_settings_folders">フォルダー</string>
    <string name="account_settings_quote_prefix_label">引用記号</string>
    <string name="account_settings_crypto">エンドツーエンド暗号化</string>
    <string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP サポートを有効にする</string>
    <string name="account_settings_crypto_app_select_title">OpenPGP アプリを選択</string>
    <string name="account_settings_crypto_key">エンドツーエンドの鍵を設定</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_off">OpenPGP アプリが設定されていません</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_on">%s に接続しました</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_config">設定中…</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">すべての下書きを暗号化して保存する</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">下書きはすべて暗号化して保存されます</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">暗号化が有効な場合のみ下書きを暗号化します</string>
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">フォルダーの同期間隔</string>
    <string name="account_settings_mail_display_count_label">ローカルフォルダーの大きさ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">取得するメッセージサイズの上限</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">上限なし</string>
    <string name="account_settings_message_age_label">メッセージを同期する期間</string>
    <string name="account_settings_message_age_any">すべて</string>
    <string name="account_settings_message_age_0">今日</string>
    <string name="account_settings_message_age_1">2 日前</string>
    <string name="account_settings_message_age_2">3 日前</string>
    <string name="account_settings_message_age_7">1 週間前</string>
    <string name="account_settings_message_age_14">2 週間前</string>
    <string name="account_settings_message_age_21">3 週間前</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_month">1 か月前</string>
    <string name="account_settings_message_age_2_months">2 か月前</string>
    <string name="account_settings_message_age_3_months">3 か月前</string>
    <string name="account_settings_message_age_6_months">6 か月前</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_year">1 年前</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">サーバーのメッセージ削除を同期する</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">サーバーでメッセージが削除されたときにローカルのメッセージも削除します</string>
    <string name="account_settings_openpgp_missing">OpenPGP アプリが見つかりません - アンインストールしましたか？</string>
    <string name="folder_settings_title">フォルダー設定</string>
    <string name="folder_settings_in_top_group_label">一覧の先頭グループに表示する</string>
    <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">ローカルのメッセージをクリア</string>
    <string name="account_settings_incoming_label">受信メールサーバー設定</string>
    <string name="account_settings_incoming_summary">受信メールサーバーを設定します</string>
    <string name="account_settings_outgoing_label">送信メールサーバー設定</string>
    <string name="account_settings_outgoing_summary">送信メールサーバー (SMTP) を設定します</string>
    <string name="account_settings_name_label">あなたのお名前</string>
    <string name="notifications_title">通知</string>
    <string name="account_settings_vibration">バイブレーション</string>
    <string name="account_settings_vibrate_enable">バイブレーション</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">バイブレーションのパターン</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">既定</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">パターン 1</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">パターン 2</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">パターン 3</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">パターン 4</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">パターン 5</string>
    <string name="account_settings_vibrate_times">バイブレーションの繰り返し回数</string>
    <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">無効</string>
    <string name="account_settings_ringtone">通知音</string>
    <string name="account_settings_notification_light_label">通知灯</string>
    <string name="account_settings_notification_light_disabled">無効</string>
    <string name="account_settings_notification_light_account_color">アカウントの色</string>
    <string name="account_settings_notification_light_default_color">システム標準の色</string>
    <string name="account_settings_notification_light_white">白</string>
    <string name="account_settings_notification_light_red">赤</string>
    <string name="account_settings_notification_light_green">緑</string>
    <string name="account_settings_notification_light_blue">青</string>
    <string name="account_settings_notification_light_yellow">イエロー</string>
    <string name="account_settings_notification_light_cyan">シアン</string>
    <string name="account_settings_notification_light_magenta">マゼンタ</string>
    <string name="account_settings_composition_title">メッセージ作成オプション</string>
    <string name="account_settings_composition_label">作成時の既定</string>
    <string name="account_settings_composition_summary">既定の差出人、Bcc、署名を設定します</string>
    <string name="account_settings_identities_label">差出人情報を管理</string>
    <string name="account_settings_identities_summary">別の差出人アドレスと署名をセットアップします</string>
    <string name="manage_identities_title">差出人情報を管理</string>
    <string name="manage_identities_context_menu_title">差出人情報を管理</string>
    <string name="edit_identity_title">差出人情報を編集</string>
    <string name="edit_identity_save">保存</string>
    <string name="new_identity_action">新しい差出人情報</string>
    <string name="account_settings_always_bcc_label">すべてのメッセージの Bcc 先</string>
    <string name="manage_identities_edit_action">編集</string>
    <string name="manage_identities_move_up_action">上に移動</string>
    <string name="manage_identities_move_down_action">下に移動</string>
    <string name="manage_identities_move_top_action">先頭へ移動 / 既定に設定</string>
    <string name="manage_identities_remove_action">削除</string>
    <string name="edit_identity_description_label">差出人情報の説明</string>
    <string name="edit_identity_description_hint">(オプション)</string>
    <string name="edit_identity_name_label">あなたのお名前</string>
    <string name="edit_identity_name_hint">(オプション)</string>
    <string name="edit_identity_email_label">メールアドレス</string>
    <string name="edit_identity_email_hint">(必須)</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_label">返信先 (Reply-to) アドレス</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_hint">(オプション)</string>
    <string name="edit_identity_signature_label">署名</string>
    <string name="edit_identity_signature_hint">(オプション)</string>
    <string name="account_settings_signature_use_label">署名を付ける</string>
    <string name="account_settings_signature_label">署名</string>
    <string name="default_identity_description">初期設定の差出人情報</string>
    <string name="choose_identity_title">差出人情報を選択</string>
    <string name="send_as">送信に使用する差出人情報</string>
    <string name="no_removable_identity">他の差出人情報がない場合は削除できません</string>
    <string name="identity_has_no_email">メールアドレスがない差出人情報は使用できません</string>
    <string name="sort_earliest_first">日付が古いメッセージから降順で表示します</string>
    <string name="sort_latest_first">日付が新しいメッセージから昇順で表示します</string>
    <string name="sort_subject_alpha">件名順で表示します</string>
    <string name="sort_subject_re_alpha">件名順の逆で表示します</string>
    <string name="sort_sender_alpha">送信者順で表示します</string>
    <string name="sort_sender_re_alpha">送信者順の逆で表示します</string>
    <string name="sort_flagged_first">スター付きのメールから表示します</string>
    <string name="sort_flagged_last">スターなしのメールから表示します</string>
    <string name="sort_unread_first">未読のメールから表示します</string>
    <string name="sort_unread_last">既読のメールから表示します</string>
    <string name="sort_attach_first">添付ファイルのあるメールから表示します</string>
    <string name="sort_unattached_first">添付のないメールから表示します</string>
    <string name="sort_by">並べ替え…</string>
    <string name="sort_by_date">日付</string>
    <string name="sort_by_arrival">受信順</string>
    <string name="sort_by_subject">件名</string>
    <string name="sort_by_sender">送信者</string>
    <string name="sort_by_flag">スター</string>
    <string name="sort_by_unread">既読/未読</string>
    <string name="sort_by_attach">添付ファイル</string>
    <string name="account_delete_dlg_title">アカウント削除</string>
    <string name="folder_list_filter_hint">フォルダー名を検索</string>
    <string name="account_settings_signature__location_label">署名の位置</string>
    <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">引用メッセージの前に挿入する</string>
    <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">引用メッセージの後に挿入する</string>
    <string name="setting_theme_global">アプリのテーマを使用する</string>
    <string name="setting_theme_dark">ダーク</string>
    <string name="setting_theme_light">ライト</string>
    <string name="setting_theme_follow_system">システム標準を使用</string>
    <string name="display_preferences">表示</string>
    <string name="global_preferences">グローバル</string>
    <string name="debug_preferences">デバッグ</string>
    <string name="privacy_preferences">プライバシー</string>
    <string name="network_preferences">ネットワーク</string>
    <string name="interaction_preferences">インタラクション</string>
    <string name="accountlist_preferences">アカウント一覧</string>
    <string name="messagelist_preferences">メッセージ一覧</string>
    <string name="messageview_preferences">メッセージ</string>
    <string name="settings_theme_label">テーマ</string>
    <string name="settings_message_theme_label">メッセージビューのテーマ</string>
    <string name="settings_compose_theme_label">メッセージ作成画面のテーマ</string>
    <string name="settings_language_label">言語</string>
    <string name="preference_search_no_results">設定が見つかりません</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_label">メッセージのテーマを固定する</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">メッセージ表示中のメッセージビューのテーマを選択します</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">メッセージビューのテーマを変更します</string>
    <string name="setting_language_system">システム標準</string>
    <string name="background_ops_label">バックグラウンド同期</string>
    <string name="background_ops_never">同期しない</string>
    <string name="background_ops_always">常に同期</string>
    <string name="background_ops_auto_sync_only">自動同期にチェックしたとき</string>
    <string name="batch_select_all">すべて選択</string>
    <string name="account_setup_push_limit_label">プッシュ同期するフォルダーの最大個数</string>
    <string name="account_setup_push_limit_5">フォルダー 5 件</string>
    <string name="account_setup_push_limit_10">フォルダー 10 件</string>
    <string name="account_setup_push_limit_25">フォルダー 25 件</string>
    <string name="account_setup_push_limit_50">フォルダー 50 件</string>
    <string name="account_setup_push_limit_100">フォルダー 100 件</string>
    <string name="account_setup_push_limit_250">フォルダー 250 件</string>
    <string name="account_setup_push_limit_500">フォルダー 500 件</string>
    <string name="account_setup_push_limit_1000">フォルダー 1000 件</string>
    <string name="animations_title">アニメーション</string>
    <string name="show_unified_inbox_title">統合受信トレイを表示する</string>
    <string name="show_starred_count_title">スター付きの数を表示する</string>
    <string name="integrated_inbox_title">統合受信トレイ</string>
    <string name="integrated_inbox_detail">統合フォルダーのすべてのメッセージ</string>
    <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">統合</string>
    <string name="account_settings_no_folder_selected">なし</string>
    <string name="account_settings_automatic_special_folder">自動 (%s)</string>
    <string name="font_size_settings_title">フォントサイズ</string>
    <string name="font_size_settings_description">フォントサイズを設定します</string>
    <string name="font_size_message_list">メッセージ一覧</string>
    <string name="font_size_message_list_subject">件名</string>
    <string name="font_size_message_list_sender">送信者</string>
    <string name="font_size_message_list_date">日付</string>
    <string name="font_size_message_list_preview">プレビュー</string>
    <string name="font_size_message_view">メッセージ</string>
    <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
    <string name="font_size_message_view_account">アカウント名</string>
    <string name="font_size_message_view_sender">送信者</string>
    <string name="font_size_message_view_recipients">受信者</string>
    <string name="font_size_message_view_subject">件名</string>
    <string name="font_size_message_view_date">日時</string>
    <string name="font_size_message_view_content">本文</string>
    <string name="font_size_message_compose">メッセージ作成</string>
    <string name="font_size_message_compose_input">テキスト入力欄</string>
    <string name="font_size_default">既定</string>
    <string name="font_size_tiniest">最小</string>
    <string name="font_size_tiny">かなり小</string>
    <string name="font_size_smaller">やや小</string>
    <string name="font_size_small">小</string>
    <string name="font_size_medium">中</string>
    <string name="font_size_large">大</string>
    <string name="font_size_larger">最大</string>
    <string name="error_activity_not_found">この操作のためのアプリケーションが見つかりませんでした。</string>
    <string name="send_failed_reason">送信失敗: %s</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">メッセージを下書き保存しますか？</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">メッセージを保存しますか？</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_changes">変更を保存しますか？</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message_title">メッセージを破棄しますか？</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message">本当にこのメッセージを破棄しますか？</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">ローカルのメッセージをクリアしますか？</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">この操作はすべてのローカルメッセージをフォルダーから削除します。 サーバー上のメッセージは削除されません。</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">メッセージをクリア</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_title">削除するか確認してください</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_message">このメッセージを削除しますか？</string>
    <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
        <item quantity="other">本当にメッセージ <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> 通を削除しますか？</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">はい</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">いいえ</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">すべて既読にするか確認してください</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">本当にすべてのメッセージを既読にしますか？</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">ごみ箱を空にするか確認してください</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">本当にごみ箱フォルダーを空にしますか？</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">はい</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">いいえ</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_title">迷惑メールフォルダーに移動するか確認してください</string>
    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
        <item quantity="other">本当にメッセージ <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> 通を迷惑メールフォルダに移動しますか？</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">はい</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">いいえ</string>
    <string name="dialog_attachment_progress_title">添付ファイルをダウンロード中</string>
    <string name="settings_list_backup_category">バックアップ</string>
    <string name="settings_list_miscellaneous_category">その他</string>
    <string name="settings_export_title">設定をエクスポート</string>
    <string name="settings_export_button">エクスポート</string>
    <string name="settings_export_share_button">共有</string>
    <string name="settings_export_progress_text">設定をエクスポート中…</string>
    <string name="settings_export_success_generic">設定を正常にエクスポートしました</string>
    <string name="settings_export_failure">設定のエクスポートに失敗しました</string>
    <string name="webview_empty_message">No text</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_view_action">リンクを開く</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_share_action">リンクを共有</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">リンクをコピー</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">リンク</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">リンクテキストをコピー</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">リンクテキスト</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_title">画像</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_view_action">画像を表示</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_save_action">画像を保存</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_download_action">画像をダウンロード</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">画像の URL をコピー</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">画像の URL</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">電話番号に発信</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">連絡先に保存</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">電話番号をコピー</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">電話番号</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_send_action">メールを送信</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_save_action">連絡先に保存</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">メールアドレスをコピー</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">メールアドレス</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">すべて</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_label">サーバー検索の上限</string>
    <string name="remote_search_sending_query">サーバーに検索クエリを送信中</string>
    <plurals name="remote_search_downloading">
        <item quantity="other">%d 件の結果を取得中</item>
    </plurals>
    <plurals name="remote_search_downloading_limited">
        <item quantity="other">%2$d 件中 %1$d件の結果を取得中</item>
    </plurals>
    <string name="remote_search_error">サーバー検索に失敗しました</string>
    <string name="account_settings_search">検索</string>
    <string name="action_remote_search">サーバーでメッセージを検索</string>
    <string name="remote_search_unavailable_no_network">サーバーでの検索にはネットワーク接続が必要です。</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">既読の色を変更する</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">背景を変更してメッセージが既読であることを表示します</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_label">スレッド表示</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_summary">メッセージを会話ごとにグループ化します</string>
    <string name="upgrade_databases_title">データベースを更新中</string>
    <string name="upgrade_databases_unspecified">データベースを更新中…</string>
    <string name="upgrade_database_format">アカウントのデータベースを更新中 \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
    <string name="global_settings_splitview_mode_label">分割画面を表示する</string>
    <string name="global_settings_splitview_always">常に分割</string>
    <string name="global_settings_splitview_never">分割しない</string>
    <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">横画面のとき分割</string>
    <string name="message_view_empty">左側のメッセージを選択してください</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_label">連絡先の画像を表示する</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">メッセージ一覧で連絡先の画像を表示します</string>
    <string name="mark_all_as_read">すべて既読にする</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">頭文字の連絡先アイコンに色を付ける</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">連絡先に画像がない場合に頭文字のアイコンに色を付けます</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">表示するメッセージのアクション</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">メッセージビューのメニューに選択したアクションを表示します</string>
    <string name="loading_attachment">添付ファイルを読み込み中…</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">メッセージを送信中</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">下書きを保存中</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_message">添付ファイルを取得中…</string>
    <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
    <string name="preview_encrypted">*暗号化されています*</string>
    <string name="add_from_contacts">連絡先から追加</string>
    <string name="recipient_cc">Cc</string>
    <string name="recipient_bcc">Bcc</string>
    <string name="recipient_to">宛先</string>
    <string name="recipient_from">差出人</string>
    <string name="reply_to_label">返信先</string>
    <string name="unknown_recipient"><不明な受信者></string>
    <string name="unknown_sender"><不明な送信者></string>
    <string name="address_type_home">自宅</string>
    <string name="address_type_work">仕事</string>
    <string name="address_type_other">その他</string>
    <string name="address_type_mobile">携帯端末</string>
    <string name="compose_error_no_draft_folder">このアカウントには下書きフォルダーが設定されていません！</string>
    <string name="compose_error_no_key_configured">このアカウントには鍵が設定されていません！ 設定を確認してください。</string>
    <string name="error_crypto_provider_incompatible">暗号化プロバイダーが互換性のないバージョンを使用しています。設定を確認してください！</string>
    <string name="error_crypto_provider_connect">暗号化プロバイダーに接続できません。設定を確認するか、暗号化アイコンをクリックして再試行してください！</string>
    <string name="error_crypto_provider_ui_required">エンドツーエンド暗号化の初期化に失敗しました。設定を確認してください</string>
    <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE モードは添付ファイルに対応していません！</string>
    <string name="enable_inline_pgp">PGP/INLINE を有効にする</string>
    <string name="disable_inline_pgp">PGP/INLINE を無効にする</string>
    <string name="enable_sign_only">PGP 署名のみ有効にする</string>
    <string name="disable_sign_only">PGP 署名のみ無効にする</string>
    <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE モード</string>
    <string name="openpgp_inline_text">メールは PGP/INLINE 形式で送信されます。 \nこれは互換性のためでのみ使用する必要があります:</string>
    <string name="openpgp_inline_plus_compat">一部のクライアントはこの形式のみ対応します</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_transit">署名は転送中に破損する可能性があります</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_attach">添付ファイルに対応していません</string>
    <string name="openpgp_inline_ok">了解！</string>
    <string name="openpgp_inline_disable">無効にする</string>
    <string name="openpgp_inline_keep_enabled">このまま有効にする</string>
    <string name="openpgp_sign_only_ok">了解！</string>
    <string name="openpgp_sign_only_disable">無効にする</string>
    <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">このまま有効にする</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP 署名のみモード</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">このモードでは、PGP 鍵を使用して暗号化されていないメールに署名を作成します。</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">メールを暗号化しませんが、あなたの鍵から送信されたことを証明します。</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">署名はメーリングリストへの送信時に破損する可能性があります。</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">一部のクライアントで、署名は \'signature.asc\' 添付ファイルとして表示されることがあります。</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">暗号化されたメッセージには常に署名が含まれます。</string>
    <string name="crypto_msg_title_plaintext">平文</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">エンドツーエンド署名にエラーが含まれていました</string>
    <string name="crypto_msg_incomplete_signed">署名を処理するには完全にダウンロードする必要があります</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_signed">対応していないエンドツーエンド署名が含まれています</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">メッセージは暗号化されていますが、対応していない形式です。</string>
    <string name="crypto_msg_cancelled">メッセージは暗号化されていますが、復号がキャンセルされました。</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">エンドツーエンド署名された平文</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">検証済みの署名者から</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">署名された平文</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">エンドツーエンドの鍵が送信者と一致しません</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">エンドツーエンドの鍵が有効期限切れです</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">エンドツーエンドの鍵が失効しています</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">エンドツーエンドの鍵が安全ではないようです</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">未知のエンドツーエンドの鍵からです</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">暗号化</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_error">復号エラーがありました</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">復号するには完全にダウンロードする必要があります</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">暗号化アプリが設定されていません</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">暗号化</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">エンドツーエンドではありません</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">エンドツーエンド暗号化</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">検証済みの送信者から</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">暗号化</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">未知のエンドツーエンドの鍵からです</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">エンドツーエンドの鍵が送信者と一致しません</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">エンドツーエンドの鍵が有効期限切れです</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">エンドツーエンドの鍵が失効しています</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">エンドツーエンドの鍵が安全ではないようです</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">エンドツーエンドのデータにエラーがあります</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">暗号化が安全ではないようです</string>
    <string name="locked_attach_unlock">ロック解除</string>
    <string name="locked_attach_unencrypted">この部分は暗号化されていません。安全ではない可能性があります。</string>
    <string name="message_progress_text">読み込み中…</string>
    <string name="messageview_decrypt_cancelled">復号がキャンセルされました。</string>
    <string name="messageview_decrypt_retry">再試行</string>
    <string name="messageview_decrypt_incomplete">暗号化されたメッセージを復号するには、ダウンロードする必要があります。</string>
    <string name="messageview_crypto_error_title">メール復号エラー</string>
    <string name="recipient_error_non_ascii">特殊文字は現在サポートされていません！</string>
    <string name="recipient_error_parse_failed">アドレスの解析時にエラー！</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">暗号化されていない署名を非表示にする</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">暗号化された署名のみ表示します</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">すべての署名を表示します</string>
    <string name="error_sign_only_no_encryption">署名のみモードでは暗号化できません！</string>
    <string name="unsigned_text_divider_label">未署名のテキスト</string>
    <string name="crypto_no_provider_title">このメールは暗号化されています</string>
    <string name="crypto_no_provider_message">このメールは OpenPGP で暗号化されました。 \nメールを読むためには、OpenPGP と互換性のあるアプリをインストールして設定する必要があります。</string>
    <string name="crypto_no_provider_button">設定に移動</string>
    <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
    <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
    <string name="openpgp_enabled_error_title">暗号化できません</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_msg">選択した受信者の一部が、この機能に対応していません！</string>
    <string name="enable_encryption">暗号化を有効にする</string>
    <string name="disable_encryption">暗号化を無効にする</string>
    <string name="openpgp_description_text1">メッセージを暗号化することで他の人がメッセージを読めないようにし、確実に受信者のみがそのメッセージを読み取れるようにできます。</string>
    <string name="openpgp_description_text3">すべての受信者が対応していて、以前にあなたにメールを送信している場合にのみ暗号化が表示されます。</string>
    <string name="openpgp_description_text2">このアイコンをクリックして暗号化を切り替えます。</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_gotit">了解</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_back">戻る</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_disable">暗号化を無効にする</string>
    <string name="openpgp_encryption">OpenPGP 暗号化</string>
    <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt Mutual (相互) モード</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt Mutual (相互) モード</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">通常、メッセージは選択したときや、暗号化されたメッセージに返信するときに暗号化されます。</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">送信者と受信者の両方が Mutual (相互) モードを有効にすると、既定で暗号化が有効になります。</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">詳細は <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">ここをクリック</a> してください。</string>
    <string name="general_settings_title">一般設定</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_title">OpenPGP アプリがインストールされていません</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_install">インストール</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_text">エンドツーエンド暗号化には OpenKeychain アプリが必要です。</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">メッセージの件名を暗号化する</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">一部の受信者は対応していない可能性があります</string>
    <string name="toast_account_not_found">内部エラー: アカウントが無効です！</string>
    <string name="toast_openpgp_provider_error">%s に接続中にエラーが発生しました！</string>
    <string name="ac_transfer_setting_title">Autocrypt セットアップメッセージを送信</string>
    <string name="ac_transfer_setting_summary">エンドツーエンドのセットアップを他の端末に安全に共有します</string>
    <string name="ac_transfer_title">Autocrypt セットアップメッセージ</string>
    <string name="ac_transfer_intro">Autocrypt セットアップメッセージはエンドツーエンドのセットアップを他の端末と安全に共有します。</string>
    <string name="ac_transfer_button_send">セットアップメッセージを送信</string>
    <string name="ac_transfer_will_be_sent">メッセージをあなたのアドレスに送信します:</string>
    <string name="ac_transfer_generating">セットアップメッセージの生成中…</string>
    <string name="ac_transfer_sending_to">メッセージの送信中:</string>
    <string name="ac_transfer_finish">完了するには他の端末でメッセージを開き、セットアップコードを入力してください。</string>
    <string name="ac_transfer_show_code">セットアップコードを表示</string>
    <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt セットアップメッセージ</string>
    <string name="ac_transfer_msg_body">このメッセージには、元の端末から Autocrypt の設定と秘密鍵を安全に転送するためのすべての情報が含まれています。お使いの新しい端末に Autocrypt を設定するには、新しい端末に表示される指示に従ってください。このメッセージを保存して、秘密鍵のバックアップとして使用することもできます。このためには、パスワードを書き留めて安全に保存する必要があります。</string>
    <string name="ac_transfer_error_send">メッセージの送信中にエラーが発生しました。ネットワーク接続と送信サーバーの設定を確認してください。</string>
    <string name="switch_on">オン</string>
    <string name="switch_off">オフ</string>
    <string name="generic_loading_error">データの読み込み中にエラーが発生しました</string>
    <string name="push_notification_state_initializing">初期化中…</string>
    <string name="push_notification_state_listening">新着メール待機中</string>
    <string name="push_notification_state_wait_background_sync">バックグラウンド同期が許可されるまでスリープ中</string>
    <string name="push_notification_state_wait_network">ネットワークが利用できるようになるまでスリープ中</string>
    <string name="push_notification_info">タップすると詳細を表示します。</string>
    <string name="push_info_title">プッシュ同期情報</string>
    <string name="push_info_notification_explanation_text">プッシュ同期すると、<xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> はメールサーバへの接続を維持します。Android では、アプリがバックグラウンドで動作している間、継続して通知を表示する必要があります。<xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="push_info_configure_notification_text">しかし、Android では、通知を隠すこともできます。</string>
    <string name="push_info_learn_more_text">詳細を表示</string>
    <string name="push_info_configure_notification_action">通知設定</string>
    <string name="push_info_disable_push_text">新着メッセージの即時通知が不要な場合は、プッシュ同期を無効にして一定間隔で同期してください。一定間隔で新着メールを確認する場合は、通知は不要です。</string>
    <string name="push_info_disable_push_action">プッシュ同期を無効化</string>
    <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
    <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
    <string name="general_settings_show_compose_button_title">フロート編集ボタンを表示する</string>
    <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
    <string name="message_list_error_title">エラー</string>
    <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
    <string name="message_list_error_folder_not_found">フォルダーが見つかりませんでした</string>
    <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
    <string name="message_details_toolbar_title">メッセージの詳細</string>
    <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
    <string name="message_details_missing_date">\'Date\' ヘッダーがありません</string>
    <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
    <string name="message_details_from_section_title">差出人</string>
    <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
    <string name="message_details_sender_section_title">送信者</string>
    <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
    <string name="message_details_replyto_section_title">返信先</string>
    <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
    <string name="message_details_to_section_title">宛先</string>
    <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
    <string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
    <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
    <string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string>
    <!--Displayed when loading the message details has failed-->
    <string name="message_details_loading_error">メッセージの詳細の読み込み中にエラーが発生しました。</string>
    <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_add_to_contacts">連絡先に追加</string>
    <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_compose_message_to">メッセージを作成</string>
    <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_copy_email_address">メールアドレスをコピー</string>
    <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_copy_name_and_email_address">名前とメールアドレスをコピー</string>
    <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
    <string name="clipboard_label_email_address">メールアドレス</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
    <string name="clipboard_label_name_and_email_address">名前とメールアドレス</string>
    <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)-->
    <string name="background_work_notification_remove_account">アカウントの削除中…</string>
    <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the experience for people with screen readers.-->
    <string name="message_list_content_description_unread_prefix">未読、%s</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">メッセージ一覧に戻る</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">前のメッセージを表示する</string>
    <string name="message_view_recipients_format">宛先 <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">次のメッセージを表示する</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_title">メッセージの移動や削除の後</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">現在のメッセージに留まる</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">メッセージを既読にした後</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">メッセージ一覧に戻る</string>
    <string name="push_notification_grant_alarm_permission">タップして権限を付与してください。</string>
    <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">アラームを設定する権限がありません</string>
    <string name="about_app_authors_thunderbird">Thunderbird Mobile Team</string>
    <string name="folder_settings_notifications_label">通知</string>
    <string name="settings_ui_data_collection">データ収集</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_title">使用状況と技術データ</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_description">このアプリのパフォーマンス情報、使用状況、ハードウェア情報、設定を Mozilla に共有して Thunderbird の改善に協力します</string>
    <string name="folder_settings_push_label">プッシュ同期する</string>
    <string name="folder_list_show_hidden_folders">隠しフォルダーを表示</string>
    <string name="folder_settings_sync_label">一定間隔で同期する</string>
    <string name="folder_settings_visible_label">フォルダーを表示する</string>
    <string name="settings_list_action_support"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> を支援する</string>
    <string name="volume_navigation_title_short">音量キー操作</string>
    <string name="save_attachment_action">添付ファイルを保存</string>
    <string name="volume_navigation_summary">メッセージビューで音量キーを使用してメッセージを移動します</string>
    <string name="expand_content_description">展開</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_spam_message">本当に迷惑メールフォルダーを空にしますか？</string>
    <string name="empty_spam_action">迷惑メールフォルダーを空にする</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_spam_title">迷惑メールフォルダーを空にするか確認してください</string>
    <string name="open_camera">カメラを開く</string>
    <string name="attach_file">ファイルを添付</string>
    <string name="camera_permission_denied">カメラの権限が拒否されました！写真を撮影できません</string>
    <string name="debug_enable_sync_debug_logging_title">同期のデバッグログを有効にする</string>
    <string name="debug_enable_sync_debug_logging_summary">24 時間の同期の診断情報をログに記録します</string>
    <string name="debug_sync_export_logs_title">同期ログをエクスポート</string>
    <string name="archiving_not_available_for_this_account">このアカウントではアーカイブは利用できません。</string>
    <string name="debug_open_secret_debug_screen">隠しデバッグ画面を開く</string>
    <string name="message_view_menu_action_export_eml">EML にエクスポート</string>
    <string name="set_format_html_action">オリジナルのフォーマットを使用</string>
    <string name="set_format_plain_action">フォーマットなしでメッセージを表示</string>
    <string name="global_settings_messageview_body_content_type_title">本文の Content-Type</string>
    <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_html">HTML (text/html)</string>
    <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_plain">プレーンテキスト (text/plain)</string>
    <string name="navigation_drawer_preferences">サイドメニュー</string>
    <string name="expand_folders">フォルダーを展開する</string>
    <string name="set_format_html_condensed_action">フォーマット付きで表示</string>
    <string name="set_format_plain_condensed_action">フォーマットなしで表示</string>
    <string name="account_setup_auto_select_folder">自動選択のフォルダー</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token">テスト: アクセストークンを無効化する</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_done">アクセストークンが無効です。再度リクエストするとリフレッシュします。</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_unavailable">このアカウントで利用可能な OAuth トークンはありません。</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_local">テスト: アクセストークンを無効化する (ローカル)</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_local_done">ローカルで無効化が要求されました。次のリクエストで新しいトークンを取得します。</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_server">テスト: アクセストークンを無効化する (サーバー)</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_server_done">保存したアクセストークンが破損しています。次のリクエストに失敗し、その後リフレッシュします。</string>
    <string name="debug_force_auth_failure">テスト: 今すぐ認可を失敗させる</string>
    <string name="debug_force_auth_failure_done">OAuth のステートがクリアされました。次のリクエストに失敗します。</string>
    <string name="debug_force_auth_failure_unavailable">このアカウントには利用可能な OAuth 設定がありません。</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_cannot_modify">保存したトークンを編集できません。ローカルで無効化してみてください。</string>
    <string name="debug_invalidate_access_token_already_modified">保存したアクセストークンは既に編集されています。</string>
    <string name="debug_feature_flags">デバッグ: 機能フラグ</string>
    <string name="print_message_action">印刷</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_title">日付・時刻の書式</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_contextual">自動</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_full">フル</string>
    <string name="sort_by_then_by">次に…</string>
    <string name="global_settings_splitview_when_unfolded">端末が折り畳まれていないとき分割</string>
    <string name="camera_capture_lost">アプリが閉じられたため、撮影した画像が削除されました。もう一度お試しください。</string>
    <string name="changelog_latest_label_text">最新</string>
    <string name="changelog_type_new_text">新機能</string>
    <string name="changelog_type_changed_text">変更</string>
    <string name="changelog_type_fixed_text">修正</string>
    <string name="notification_actions_settings_title">通知アクション</string>
    <string name="notification_actions_settings_summary">メール通知に表示するアクションを選択します</string>
    <string name="notification_summary_delete_title">複数メッセージの通知に削除ボタンを表示する</string>
    <string name="notification_summary_delete_summary">複数の新着メッセージを要約した通知に削除アクションを追加します</string>
    <string name="notification_show_contact_picture_title">連絡先画像を通知に表示する</string>
    <string name="notification_show_contact_picture_summary">差出人のアバターを新着メッセージ通知に表示します</string>
    <string name="notification_actions_settings_description">通知アクションを並べ替えてください。</string>
    <string name="notification_actions_cutoff_description">ここまで</string>
    <string name="notification_actions_cutoff_state">この線より上のをアクションを通知に表示します</string>
    <string name="notification_actions_shown_state">通知に表示します</string>
    <string name="notification_actions_hidden_state">通知に表示しません</string>
    <string name="accessibility_move_up">上に移動</string>
    <string name="accessibility_move_down">下に移動</string>
    <string name="accessibility_move_item_up"><xliff:g id="item">%1$s</xliff:g> を上に移動</string>
    <string name="accessibility_move_item_down"><xliff:g id="item">%1$s</xliff:g> を下に移動</string>
    <string name="notification_action_star">スター</string>
    <plurals name="message_view_attachment_summary">
        <item quantity="other">添付ファイル <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> 個 (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)</item>
    </plurals>
    <string name="message_view_single_attachment_summary"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="size">%2$s</xliff:g>)</string>
    <string name="message_view_attachments_view_all">すべて表示</string>
    <string name="message_view_attachments_view">表示</string>
    <string name="message_view_attachments_title">添付ファイル</string>
    <string name="message_view_attachments_save_all">すべて保存</string>
    <string name="message_view_from_me_text">自分</string>
    <string name="general_settings_message_list_date_time_format_iso">ISO</string>
    <string name="global_settings_privacy_incognito_keyboard">プライベートキーボード</string>
    <string name="global_settings_privacy_incognito_keyboard_detail">メッセージ作成時の入力内容をキーボードが学習しないように指示します</string>
    <string name="account_setup_visibility_and_syncing">表示と同期</string>
    <string name="account_settings_signature_html_label">HTML 署名</string>
    <string name="account_settings_signature_is_html_label">署名を HTML として保存する</string>
    <string name="account_settings_signature_is_html_summary">署名を HTML として解釈します。スクリプトとイベントハンドラーは、セキュリティのため削除されます。</string>
    <string name="account_settings_signature_preview">署名のプレビュー</string>
    <string name="account_settings_signature_preview_empty">こちらに署名のプレビューが表示されます</string>
    <string name="account_settings_signature_clear_label">署名をクリア</string>
    <string name="remote_feature_flag_preferences">リモート機能フラグ</string>
    <string name="animation_setting_on">オン</string>
    <string name="animation_setting_off">オフ</string>
    <string name="animation_setting_follow_system">システム標準を使用</string>
    <string name="message_compose_encrypting_message">メッセージを暗号化中…</string>
    <string name="error_no_contact_provider">連絡先アプリが見つかりませんでした。アドレスを追加するには、アプリをインストールしてください。</string>
    <string name="no_network_message_will_be_sent_later_toast">オフラインです。メッセージは接続が利用可能になった後に送信されます</string>
</resources>