Quelle  strings.xml   Sprache: XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!--=== App-specific strings =============================================================-->
    <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
    <!--Used in AndroidManifest.xml-->
    <!--Used in the about dialog-->
    <string name="about_app_authors_k9">The K-9 Dog Walkers</string>
    <string name="app_license">ლიცენზია: Apache, ვერსია 2.0</string>
    <string name="about_libraries">ბიბლიოთეკები</string>
    <string name="license">ლიცენზია</string>
    <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
    <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
    <!--Default signature-->
    <!--General strings that include the app name-->
    <!--=== General strings ==================================================================-->
    <string name="authors">ავტორები</string>
    <string name="accounts_title">ანგარიშები</string>
    <string name="compose_title_compose">შექმნა</string>
    <string name="compose_title_reply">პასუხი</string>
    <string name="compose_title_reply_all">პასუხი ყველას</string>
    <string name="compose_title_forward">გადაგზავნა</string>
    <string name="compose_title_forward_as_attachment">გადაგზავნა დანართის სახით</string>
    <string name="choose_folder_title">აირჩიეთ საქაღალდე</string>
    <string name="send_action">გაგზავნა</string>
    <string name="empty_subject">საგნის ველი ცარიელია. მაინც გასაგზავნად, დააჭირეთ ხელახლა</string>
    <string name="reply_action">პასუხი</string>
    <string name="reply_all_action">პასუხი ყველას</string>
    <string name="delete_action">წაშლა</string>
    <string name="archive_action">არქივაცია</string>
    <string name="spam_action">სპამი</string>
    <string name="forward_action">გადაგზავნა</string>
    <string name="forward_as_attachment_action">გადაგზავნა დანართის სახით</string>
    <string name="edit_as_new_message_action">რედაქტირება როგორც ახალი მესიჯი</string>
    <string name="move_action">გადატანა</string>
    <string name="move_to_drafts_action">გადატანა მონახაზებში</string>
    <string name="refile_action">საქაღალდის შეცვლა…</string>
    <string name="done_action">შესრულდა</string>
    <string name="discard_action">მოცილება</string>
    <string name="save_draft_action">შენახვა მონახაზად</string>
    <string name="check_mail_action">ფოსტის შემოწმება</string>
    <string name="send_messages_action">მესიჯების გაგზავნა</string>
    <string name="refresh_folders_action">საკეცების ნუსხის განახლება</string>
    <string name="filter_folders_action">საკეცის ძებნა</string>
    <string name="add_account_action">ანგარიშის დამატება</string>
    <string name="compose_action">შექმნა</string>
    <string name="search_action">ძებნა</string>
    <string name="search_results">ძებნის შედეგი</string>
    <string name="folders_action">საკეცების მართვა</string>
    <string name="account_settings_action">ანგარიშის პარამეტრები</string>
    <string name="remove_account_action">ანგარიშის წაშლა</string>
    <string name="mark_as_read_action">მონიშვნა წაკითხულად</string>
    <string name="send_alternate_action">გაზიარება</string>
    <string name="send_alternate_chooser_title">გამგზავნის არჩევა</string>
    <string name="flag_action">ვარსკვლავის დამატება</string>
    <string name="unflag_action">ვარსკვლავის წაშლა</string>
    <string name="copy_action">კოპირება</string>
    <string name="show_headers_action">სათაურების ჩვენება</string>
    <plurals name="copy_address_to_clipboard">
        <item quantity="one">მისამართი კოპირებულია ასლთსათავსში</item>
        <item quantity="other">მისამართები კოპირებულია ასლთსათავსში</item>
    </plurals>
    <string name="message_view_theme_action_dark">მუქ თემაზე გადართვა</string>
    <string name="message_view_theme_action_light">შია თემაზე გადართვა</string>
    <string name="mark_as_unread_action">მონიშვნა წაუკითხავად</string>
    <string name="read_receipt">ცნობა წაკითხვაზე</string>
    <string name="read_receipt_enabled">მოთხოვნილი იქნება ცნობა წაკითხვაზე</string>
    <string name="read_receipt_disabled">მოთხოვნილი არ იქნება ცნობა წაკითხვაზე</string>
    <string name="add_attachment_action">დანართის დამატება</string>
    <string name="empty_trash_action">ნაგვის გასუფთავება</string>
    <string name="about_action">ინფორმაცია</string>
    <string name="prefs_title">პარამეტრები</string>
    <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
    <string name="general_no_subject">(საგნის გარეშე)</string>
    <string name="status_loading_more">მესიჯების ჩატვირთვა…</string>
    <string name="status_network_error">კავშირის შეცდომა</string>
    <string name="status_invalid_id_error">მესიჯი ვერ მოიძებნა</string>
    <string name="status_loading_error">მესიჯის ჩატვირთვის შეცდომა</string>
    <string name="size_format_gigabytes">%.1f ᲒᲑ</string>
    <string name="size_format_megabytes">%.1f ᲛᲑ</string>
    <string name="size_format_kilobytes">%.1f ᲙᲑ</string>
    <string name="size_format_bytes">%d Ბ</string>
    <plurals name="notification_new_messages_title">
        <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> ახალი შეტყობინება</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> ახალი შეტყობინება</item>
    </plurals>
    <string name="notification_action_reply">პასუხი</string>
    <string name="notification_action_mark_as_read">მონიშვნა წაკითხულად</string>
    <string name="notification_action_mark_all_as_read">ყველას მონიშვნა წაკითხულად</string>
    <string name="notification_action_delete">წაშლა</string>
    <string name="notification_action_delete_all">ყველას წაშლა</string>
    <string name="notification_action_archive">არქივაცია</string>
    <string name="notification_action_archive_all">ყველას დაარქივება</string>
    <string name="notification_action_spam">სპამი</string>
    <string name="notification_certificate_error_title">სერტიფიკატის შეცდომა: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_certificate_error_text">შეამოწმეთ თქვენი სერვერის პარამეტრები</string>
    <string name="notification_authentication_error_title">აუთენტიკაცია ჩავარდა</string>
    <string name="notification_authentication_error_text">აუთენტიკაცია ჩავარდა <xliff:g id="account">%s</xliff:g> გამო. განაახლეთ თქვენი სერვერის პარამეტრები.</string>
    <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <string name="notification_bg_sync_ticker">წერილის ძებნა: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_send_ticker">წერილის გაგზავნა: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_send_title">წერილის გაგზავნა</string>
    <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
    <string name="notification_channel_messages_title">მესიჯები</string>
    <string name="version">ვერსია</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_summary">დამატებითი სადიაგნოსტიკო ინფორმაციის ლოგირება</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">მგრძნობიარე ინფორმაციის ლოგირება</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">შესაძლოა გამოჩნდეს პაროლები ლოგში.</string>
    <string name="message_list_load_more_messages_action">მეტი მესიჯის ჩატვირთვა</string>
    <string name="message_to_fmt">ვის:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
    <string name="message_compose_subject_hint">საგანი</string>
    <string name="message_compose_content_hint">მესიჯის ტექსტი</string>
    <string name="message_compose_signature_hint">ხელმოწერა</string>
    <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- საწყისი მესიჯი --------</string>
    <string name="message_compose_quote_header_subject">საგანი:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_send_date">გაიგზავნა:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_from">ვისგან:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_to">ვის:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_cc">ასლი:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> დაწერა:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">თარიღში<xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> დაწერა:</string>
    <string name="message_compose_error_no_recipients">უნდა დაამატოთ ერთი ადრესატი მაინც.</string>
    <string name="compose_error_incomplete_recipient">ადრესატების ველი შეიცავს არასრულ ინფორმაციას!</string>
    <string name="error_contact_address_not_found">ამ კონტაქტზე ელ. ფოსტის მისამართი ვერ მოიძებნა.</string>
    <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">ზოგიერთი დანართი ვერ გადაიგზავნება, ვინაიდან არ მომხადარა მათი ჩამოტვირთვა.</string>
    <string name="message_compose_attachments_forward_toast">ეს მესიჯი ვერ გადაიგზავნება, ვინაიდან ზოგიერთი დანართი არ იქნა ჩამოტვირთული.</string>
    <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">ციტირებული ტექსტის წაშლა</string>
    <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">ციტირებული ტექსტის რედაქტირება</string>
    <string name="remove_attachment_action">დანართის წაშლა</string>
    <string name="message_to_label">ვის:</string>
    <string name="message_view_cc_label">ასლი:</string>
    <string name="message_view_bcc_label">ფარული ასლი:</string>
    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">დანართის შენახვა ვერ მოხერხდა.</string>
    <!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
    <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
    <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
    <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
    <string name="message_view_download_remainder">მთლიანი მესიჯის ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="from_same_sender">მეტი ამ ადრესატისაგან</string>
    <string name="message_discarded_toast">მესიჯი გაუქმდა</string>
    <string name="message_saved_toast">მესიჯი შეინახა მონახაზად</string>
    <string name="global_settings_flag_label">ვარსკვლავების ჩვენება</string>
    <string name="global_settings_flag_summary">ვარსკვლავებით მონიშნულია ალამდადებული მესიჯები</string>
    <string name="global_settings_preview_lines_label">სტრიქონების გადახედვა</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_label">კონტაქტების სახელების ჩვენება</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_label">კონტაქტების გაფერადება</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">მონოგანური ფონტები</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">უბრალო ტექსტიანი მესიჯების ჩვენებისას მონოგანური ფონტის გამოყენება</string>
    <!--Name of the setting to configure the navigation action to perform after the user has deleted or moved a message from the message view screen-->
    <string name="global_settings_confirm_actions_title">ქმედების დასტური</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete">წაშლა</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">ვარსკვლავიანების წაშლა (მესიჯების ხედში)</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_spam">სპამი</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_discard">მესიჯის გაუქმება</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">ყველა მესიჯის წაკითხულად მონიშვნა</string>
    <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
    <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
    <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
    <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
    <string name="general_settings_swipe_action_none">არც ერთი</string>
    <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
    <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
    <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
    <!--Name of the swipe action to archive a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_archive">არქივაცია</string>
    <!--Name of the swipe action to delete a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_delete">წაშლა</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_spam">სპამი</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_move">გადატანა</string>
    <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">დროითი სარტყლის დამალვა</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">ლოკალური დროის ნაცვლად UTC დროის გამოყენება წერილის სათაურებსა და პასუხის სათაურში</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">ღილაკი „წაშლას“ ჩვენება</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">არასდროს</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">ყოველთვის</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">აპლიკაციის სახელი</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">მესიჯების რაოდენობა და გამგზავნები</string>
    <string name="quiet_time">უხმაურობის დრო</string>
    <string name="quiet_time_notification_description">შეტყობინებების სრულად გათიშვა უხმაურობის დროს</string>
    <string name="quiet_time_starts">უხმაურობის დროის დასაწყისი</string>
    <string name="quiet_time_ends">უხმაურობის დროის დასასრული</string>
    <string name="account_setup_basics_title">ახალი ანგარიშის გამართვა</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">როდესაც წავშლი მესიჯს</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">არ წაიშალოს სერვერზე</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">სერვერიდან წაშლა</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">წაკითხულად მონიშვნა სერვერზე</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_label">წაშლილი მესიჯების სერვერიდან ამოშლა</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">დაუყოვნებლივ</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">გამოკითხვისას</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_manual">ხელით</string>
    <string name="drafts_folder_label">მონახაზების საკეცი</string>
    <string name="sent_folder_label">გაგზავნილების საკეცი</string>
    <string name="trash_folder_label">ნაგვის საკეცი</string>
    <string name="archive_folder_label">არქივის საკეცი</string>
    <string name="spam_folder_label">სპამის საკეცი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">არასდროს</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">ყოველ 15 წუთში</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">ყოველ 30 წუთში</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">ყოველ საათში</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">ყოველ 2 საათში</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">ყოველ 3 საათში</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">ყოველ 6 საათში</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">ყოველ 12 საათში</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">ყოველ 24 საათში</string>
    <string name="idle_refresh_period_2min">ყოველ 2 წუთში</string>
    <string name="idle_refresh_period_3min">ყოველ 3 წუთში</string>
    <string name="idle_refresh_period_6min">ყოველ 6 წუთში</string>
    <string name="idle_refresh_period_12min">ყოველ 12 წუთში</string>
    <string name="idle_refresh_period_24min">ყოველ 24 წუთში</string>
    <string name="idle_refresh_period_36min">ყოველ 36 წუთში</string>
    <string name="idle_refresh_period_48min">ყოველ 48 წუთში</string>
    <string name="idle_refresh_period_60min">ყოველ 60 წუთში</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 მესიჯი</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">ყველა მესიჯი</string>
    <string name="account_settings_push_advanced_title">გაფართოებული</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">ანგარიშის პარამეტრები</string>
    <string name="account_settings_notify_label">შეტყობინება ახალ წერილზე</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_label">შეტყობინებების სინქრონიზაცია</string>
    <string name="account_settings_email_label">თქვენი ფოსტის მისამართი</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">მხოლოდ კონტაქტები</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">წაკითხულად მონიშვნა გახსნის შემდეგ</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">წაშლის შემდეგ წაკითხულად მონიშვნა</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">მესიჯის წაკითხულად მონიშვნა წაშლის შემდეგ</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_never">ᲐᲠᲐ</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">კონტაქტებიდან</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_always">ნებისმიერის</string>
    <string name="account_settings_composition">წერილის გაგზავნა</string>
    <string name="account_settings_message_format_text">უბრალო ტექსტი (წაიშლება სურათები და ფორმატირება)</string>
    <string name="account_settings_message_format_html">HTML (შენარჩუნდება სურათები და ფორმატირება)</string>
    <string name="account_settings_message_format_auto">ავტომატური</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_label">ცნობა წაკითხვაზე</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">ყოველთვის მოვითხოვოთ ცნობა წაკითხვაზე</string>
    <string name="account_settings_quote_style_prefix">წინსართი (Gmail-ს მსგავსი)</string>
    <string name="account_settings_quote_style_header">სათაური (Outlook-ის მსგავსი)</string>
    <string name="account_settings_general_title">ზოგადი პარამეტრები</string>
    <string name="account_settings_folders">საკეცები</string>
    <string name="account_settings_crypto">გამჭოლი შიფრაცია</string>
    <string name="account_settings_crypto_key">გამჭოლი შიფრაციის გასაღების გამართვა</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_off">OpenPGP აპი არ გამართულა</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_on">დაკავშირებულია: %s</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_config">მორგება…</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">ყველა მონახაზის დაშიფრულად შენახვა</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">ყველა მონახაზი შენახული იქნება დაშიფრულად</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">მონახაზების დაშიფვრა მხოლოდ თუ შიფრაცია ჩართულია</string>
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">საკეცის გამოკითხვის სიხშირე</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 ᲙᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 ᲛᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 ᲛᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 ᲛᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 ᲛᲑ</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">ნებისმიერი ზომის (უზღვარო)</string>
    <string name="account_settings_message_age_any">ნებისმიერი დრო (უსაზღვრო)</string>
    <string name="account_settings_message_age_0">დღეს</string>
    <string name="account_settings_message_age_1">ბოლო 2 დღე</string>
    <string name="account_settings_message_age_2">ბოლო 3 დღე</string>
    <string name="account_settings_message_age_7">ბოლო კვირა</string>
    <string name="account_settings_message_age_14">ბოლო 2 კვირა</string>
    <string name="account_settings_message_age_21">ბოლო 3 კვირა</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_month">ბოლო თვე</string>
    <string name="account_settings_message_age_2_months">ბოლო 2 თვე</string>
    <string name="account_settings_message_age_3_months">ბოლო 3 თვე</string>
    <string name="account_settings_message_age_6_months">ბოლო 6 თვე</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_year">ბოლო წელი</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">წაშლის სინქრონიზაცია სერვერთან</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">მესიჯების წაშლა სერვერზე წაშლის შემთხვევაში</string>
    <string name="account_settings_incoming_label">შემავალი სერვერი</string>
    <string name="account_settings_incoming_summary">შემავალი საფოსტო სერვერის გამართვა</string>
    <string name="account_settings_outgoing_label">გამავალი სერვერი</string>
    <string name="account_settings_outgoing_summary">გამართეთ გამავალი საფოსტო (SMTP) სერვერი</string>
    <string name="account_settings_name_label">თქვენი სახელი</string>
    <string name="account_settings_vibrate_enable">ვიბრაცია</string>
    <string name="account_settings_notification_light_account_color">ანგარიშის ფერი</string>
    <string name="edit_identity_save">შენახვა</string>
    <string name="edit_identity_name_label">თქვენი სახელი</string>
    <string name="edit_identity_email_label">ელფოსტის მისამართი</string>
    <string name="edit_identity_signature_label">ხელმოწერა</string>
    <string name="account_settings_signature_label">ხელმოწერა</string>
    <string name="sort_flagged_first">ვარსკვლავიანი მესიჯები პირველ რიგში</string>
    <string name="sort_flagged_last">უვარსკვლავო მესიჯები პირველ რიგში</string>
    <string name="sort_attach_first">დანართიანი მესიჯები პირველ რიგში</string>
    <string name="sort_unattached_first">უდანართო მესიჯები პირველ რიგში</string>
    <string name="sort_by_date">თარიღი</string>
    <string name="sort_by_subject">საგანი</string>
    <string name="sort_by_sender">გამგზავნი</string>
    <string name="sort_by_flag">ვარსკვლავი</string>
    <string name="sort_by_attach">დანართები</string>
    <string name="folder_list_filter_hint">საკეცის სახელი შეიცავს</string>
    <string name="account_settings_signature__location_label">ხელმოწერის მდებარეობა</string>
    <string name="setting_theme_dark">მუქი</string>
    <string name="setting_theme_light">ნათელი</string>
    <string name="privacy_preferences">კონფიდენციალურობა</string>
    <string name="network_preferences">ქსელი</string>
    <string name="accountlist_preferences">ანგარიშების ნუსხა</string>
    <string name="messageview_preferences">მესიჯები</string>
    <string name="settings_theme_label">თემა</string>
    <string name="settings_language_label">ენა</string>
    <string name="setting_language_system">სისტემური საწყისი</string>
    <string name="background_ops_never">არასდროს</string>
    <string name="background_ops_always">ყოველთვის</string>
    <string name="account_setup_push_limit_5">5 საკეცი</string>
    <string name="account_setup_push_limit_10">10 საკეცი</string>
    <string name="account_setup_push_limit_25">25 საკეცი</string>
    <string name="account_setup_push_limit_50">50 საკეცი</string>
    <string name="account_setup_push_limit_100">100 საკეცი</string>
    <string name="account_setup_push_limit_250">250 საკეცი</string>
    <string name="account_setup_push_limit_500">500 საკეცი</string>
    <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 საკეცი</string>
    <string name="animations_title">ანიმაცია</string>
    <string name="integrated_inbox_title">გაერთიანებული შემავალი</string>
    <string name="account_settings_no_folder_selected">არც ერთი</string>
    <string name="font_size_settings_title">ფონტის ზომა</string>
    <string name="font_size_settings_description">ფონტის ზომის მორგება</string>
    <string name="font_size_message_list_subject">საგანი</string>
    <string name="font_size_message_list_sender">გამგზავნი</string>
    <string name="font_size_message_list_date">თარიღი</string>
    <string name="font_size_message_view">მესიჯები</string>
    <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
    <string name="font_size_message_view_account">ანგარიშის სახელი</string>
    <string name="font_size_message_view_sender">გამგზავნი</string>
    <string name="font_size_message_view_subject">საგანი</string>
    <string name="font_size_message_view_date">დრო და თარიღი</string>
    <string name="font_size_message_view_content">მესიჯის ტანი</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">შევინახოთ მესიჯის მონახაზი?</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">შევინახოთ თუ გავაუქმოთ ეს მესიჯი?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message_title">გავაუქმოთ მესიჯი?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მესიჯის გაუქმება?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">ეს წაშლის ყველა ლოკალურ მესიჯს საკეციდან. სერვერიდან მესიჯები არ წაიშლება.</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_message">გსურთ ამ მესიჯის წაშლა?</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">ᲓᲘᲐᲮ</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">ᲐᲠᲐ</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">ᲓᲘᲐᲮ</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">ᲐᲠᲐ</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_title">დაადასტურეთ სპამის საკეცში გადატანა</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">ᲓᲘᲐᲮ</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">ᲐᲠᲐ</string>
    <string name="settings_list_backup_category">სათადარიგო ასლი</string>
    <string name="settings_export_button">ექსპორტი</string>
    <string name="settings_export_share_button">გაზიარება</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">ბმულის კოპირება ასლთსათავსში</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">ბმული</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">ბმულის ტექსტის კოპირება ასლთსათავსში</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_title">სურათი</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_save_action">სურათის შენახვა</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_download_action">სურათის ჩამოტვირთვა</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">სურათის URL-ის კოპირება ასლთსათავსში</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">სურათის URL</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">კონტაქტებში შენახვა</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">ნომრის კოპირება ასლთსათავსში</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">ტელეფონის ნომერი</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_save_action">კონტაქტებში შენახვა</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">მისამართის კოპირება ასლთსათავსში</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">ელფოსტის მისამართი</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">ყველა</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
    <string name="remote_search_sending_query">იგზავნება მოთხოვნა სერვერთან</string>
    <string name="account_settings_search">ძებნა</string>
    <string name="action_remote_search">მესიჯების ძებნა სერვერზე</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">წაკითხულის ფერის შეცვლა</string>
    <string name="global_settings_splitview_always">ყოველთვის</string>
    <string name="global_settings_splitview_never">არასდროს</string>
    <string name="mark_all_as_read">ყველას მონიშვნა წაკითხულად</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">მონახაზის შენახვა</string>
    <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
    <string name="preview_encrypted">*დაშიფრული*</string>
    <string name="recipient_cc">ასლი</string>
    <string name="recipient_bcc">ფარული ასლი</string>
    <string name="recipient_to">ვის</string>
    <string name="recipient_from">ვისგან</string>
    <string name="address_type_other">სხვა</string>
    <string name="address_type_mobile">მობილური</string>
    <string name="compose_error_no_draft_folder">ამ ანგარიშზე მონახაზის საკეცი არ არის გამართული!</string>
    <string name="error_crypto_provider_ui_required">გამჭოლი შიფრაციის წამოწყება ჩავარდა, გთხოვთ გადაამოწმოთ პარამეტრები</string>
    <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE რეჟიმში დანართები არ არის მხარდაჭერილი!</string>
    <string name="enable_inline_pgp">ჩავრთოთ PGP/INLINE</string>
    <string name="disable_inline_pgp">გავთიშოთ PGP/INLINE</string>
    <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE რეჟიმი</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_attach">დანართები არ არის მხარდაჭერილი</string>
    <string name="openpgp_inline_ok">ᲒᲐᲕᲘᲒᲔ!</string>
    <string name="openpgp_inline_disable">გათიშვა</string>
    <string name="openpgp_sign_only_ok">ᲒᲐᲕᲘᲒᲔ!</string>
    <string name="openpgp_sign_only_disable">გათიშვა</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">ზოგიერთ კლიენტში ხელმოწერები შესაძლოა გამოჩნდეს როგორც „signature.asc“ დანართები.</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">გამჭოლი შიფრაციის ხელმოწერა შეიცავს შეცდომას</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_signed">შეიცავს არამხარდაჭერილ გამჭოლი შიფრაციის ხელმოწერას</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">წერილი დაშიფრულია, თუმცა არამხარდაჭერილ ფორმატში.</string>
    <string name="crypto_msg_cancelled">წერილი დაშიფრულია, თუმცა განშიფვრა გაუქმებულ იქნა.</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">გამჭოლი შიფრაციით ხელმოწერილი უბრალო ტექსტი</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">თუმცა, გამჭოლი შიფრაციის გასაღები არ ემთხვევა გამგზავნისას</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">თუმცა, გამჭოლი შიფრაციის გასაღები ვადაგასულია</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">თუმცა, გამჭოლი შიფრაციის გასაღები გაბათილებულია</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">თუმცა, გამჭოლი შიფრაციის გასაღები არ მიიჩნევა უსაფრთხოდ</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">უცნობი გამჭოლი შიფრაციის გასაღებისგან</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">დაშიფრული</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_error">თუმცა იყო დეშიფრაციის შეცდომა</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">დაშიფრული</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">დაშიფრულია გამჭოლად</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">დაშიფრული</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">უცნობი გამჭოლი შიფრაციის გასაღებისგან</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">თუმცა, გამჭოლი შიფრაციის გასაშები არ ემთხვევა გამგზავნისას</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">თუმცა, გამჭოლი შიფრაციის გასაღების ვადა ამოწურულია</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">თუმცა, გამჭოლი შიფრაციის გასაღები გაბათილებულია</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">თუმცა, გამჭოლი შიფრაციის გასაღები არ მიიჩნევა უსაფრთხოდ</string>
    <string name="locked_attach_unlock">გახსნა</string>
    <string name="message_progress_text">ჩატვირთვა…</string>
    <string name="messageview_decrypt_retry">გამეორება</string>
    <string name="messageview_decrypt_incomplete">დაშიფრული წერილი უნდა ჩამოიტვირთოს გასაშიფრად.</string>
    <string name="messageview_crypto_error_title">შეცდომა წერილის დეშიფრაციისას</string>
    <string name="recipient_error_parse_failed">შეცდომა მისამართის დამუშავებისას!!</string>
    <string name="unsigned_text_divider_label">ხელმოუწერელი ტექსტი</string>
    <string name="crypto_no_provider_title">ეს წერილი დაშიფრულია</string>
    <string name="crypto_no_provider_button">პარამეტრებში შესვლა</string>
    <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
    <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
    <string name="openpgp_enabled_error_title">შიფრაცია შეუძლებელია</string>
    <string name="enable_encryption">შიფრაციის ჩართვა</string>
    <string name="disable_encryption">შიფრაციის გამორთვა</string>
    <string name="openpgp_description_text2">ჩართეთ შიფრაცია ამ ხატულაზე დაწკაპუნებით.</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_gotit">ᲒᲐᲕᲘᲒᲔ</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_back">უკან</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_disable">შიფრაციის გამორთვა</string>
    <string name="openpgp_encryption">OpenPGP შიფრაცია</string>
    <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">ორმხრივი ავტოშიფრაციის რეჟიმი</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">ორმხრივი ავტოშიფრაციის რეჟიმი</string>
    <string name="general_settings_title">ზოგადი პარამეტრები</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_title">OpenPGP აპი არ არის დაყენებული</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_install">დაყენება</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">მესიჯის საგნის დაშიფვრა</string>
    <string name="toast_account_not_found">შიდა შეცდომა: არასწორი ანგარიში!</string>
    <string name="toast_openpgp_provider_error">შეცდომა %s-თან დაკავშირებისას!</string>
    <string name="ac_transfer_will_be_sent">მესიჯი გაიგზავნება თქვენს მისამართზე:</string>
    <string name="ac_transfer_sending_to">ეგზავნება მესიჯი:</string>
    <string name="ac_transfer_msg_subject">ავტოშიფრაციის გამართვის მესიჯი</string>
    <string name="ac_transfer_error_send">მესიჯის გაგზავნისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, შეამოწმეთ ქსელთან კავშირი და გამავალი სერვერის კონფიგურაცია.</string>
    <string name="switch_on">ჩართვა</string>
    <string name="switch_off">გამორთვა</string>
    <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
    <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
    <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
    <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
    <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
    <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
    <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
    <string name="message_details_from_section_title">ვისგან</string>
    <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
    <string name="message_details_sender_section_title">გამგზავნი</string>
    <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
    <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
    <string name="message_details_to_section_title">ვის</string>
    <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
    <string name="message_details_cc_section_title">ასლი</string>
    <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
    <string name="message_details_bcc_section_title">ფარული ასლი</string>
    <!--Displayed when loading the message details has failed-->
    <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
    <string name="clipboard_label_email_address">ელფოსტის მისამართი</string>
    <string name="about_website_title">ვებსაიტი</string>
</resources>