Quelle  strings.xml   Sprache: XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!--=== App-specific strings =============================================================-->
    <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
    <!--Used in AndroidManifest.xml-->
    <!--Used in the about dialog-->
    <string name="about_app_authors_k9">K-9 Suņu staidzinātāji</string>
    <string name="source_code">Pirmkods</string>
    <string name="app_license">Apache licence, Versija 2.0</string>
    <string name="about_project_title">Atklātā koda projekts</string>
    <string name="about_website_title">Tīmekļvietne</string>
    <string name="get_help_title">Saņemt palīdzību</string>
    <string name="user_forum_title">Lietotāju forums</string>
    <string name="about_libraries">Vārdnīcas</string>
    <string name="license">Licence</string>
    <string name="changelog_title">Izmaiņu žurnāls</string>
    <string name="changelog_loading_error">Nevarēja ielādēt izmaiņu žurnālu.</string>
    <string name="changelog_version_title">Versija %s</string>
    <string name="changelog_recent_changes_title">Kas jauns</string>
    <string name="changelog_show_recent_changes">Parādīt pēdējās izmaiņas kopš lietotnes atjaunošanas</string>
    <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
    <string name="changelog_snackbar_text">Uzzināt, kas jauns šajā versijā</string>
    <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
    <string name="changelog_snackbar_button_text">Skatīt</string>
    <!--Default signature-->
    <!--General strings that include the app name-->
    <!--=== General strings ==================================================================-->
    <string name="authors">Autori</string>
    <string name="accounts_title">Konti</string>
    <string name="compose_title_compose">Rakstīt ziņu</string>
    <string name="compose_title_reply">Atbildēt</string>
    <string name="compose_title_reply_all">Atbildēt visiem</string>
    <string name="compose_title_forward">Pārsūtīt</string>
    <string name="compose_title_forward_as_attachment">Pārsūtīt kā pielikumu</string>
    <string name="choose_folder_title">Izvēlēties mapi</string>
    <string name="choose_folder_move_title">Pārvietot uz…</string>
    <string name="choose_folder_copy_title">Kopēt uz…</string>
    <string name="send_action">Sūtīt</string>
    <string name="empty_subject">Nav sūtījuma temata. Noklikšķiniet vēlreiz, lai tik un tā nosūtītu</string>
    <string name="reply_action">Atbildēt</string>
    <string name="reply_all_action">Atbildēt visiem</string>
    <string name="delete_action">Izdzēst</string>
    <string name="archive_action">Arhivēt</string>
    <string name="spam_action">Ievietot mēstulēs</string>
    <string name="forward_action">Pārsūtīt</string>
    <string name="forward_as_attachment_action">Pārsūtīt kā pielikumu</string>
    <string name="edit_as_new_message_action">Rediģēt kā jaunu vēstuli</string>
    <string name="move_action">Pārvietot</string>
    <string name="move_to_drafts_action">Pārvietot uz melnrakstiem</string>
    <string name="refile_action">Atkārtoti iearhivēt…</string>
    <string name="done_action">Darīts</string>
    <string name="discard_action">Izmest</string>
    <string name="save_draft_action">Saglabāt kā melnrakstu</string>
    <string name="check_mail_action">Pārbaudīt pastu</string>
    <string name="send_messages_action">Sūtīt ziņas</string>
    <string name="refresh_folders_action">Aktualizēt mapju sarakstu</string>
    <string name="filter_folders_action">Meklēt mapi</string>
    <string name="add_account_action">Pievienot kontu</string>
    <string name="compose_action">Rakstīt ziņu</string>
    <string name="search_action">Meklēt</string>
    <string name="search_everywhere_action">Meklēt visur</string>
    <string name="search_results">Meklēšanas rezultāti</string>
    <string name="new_messages_title">Jaunās ziņas</string>
    <string name="folders_action">Pārvaldīt mapes</string>
    <string name="account_settings_action">Konta iestatījumi</string>
    <string name="remove_account_action">Dzēst kontu</string>
    <string name="mark_as_read_action">Atzīmēt kā lasītu</string>
    <string name="send_alternate_action">Kopīgot</string>
    <string name="send_alternate_chooser_title">Izvēlēties nosūtītāju</string>
    <string name="flag_action">Pievienot zvaigznīti</string>
    <string name="unflag_action">Noņemt zvaigznīti</string>
    <string name="copy_action">Kopēt</string>
    <string name="unsubscribe_action">Atrakstīties</string>
    <string name="show_headers_action">Rādīt ziņas galvu</string>
    <plurals name="copy_address_to_clipboard">
        <item quantity="zero">Adrese iekopēta starpenē</item>
        <item quantity="one">Adrese iekopēta starpenē</item>
        <item quantity="other">Adreses iekopētas starpenē</item>
    </plurals>
    <string name="copy_subject_to_clipboard">Temata teksts iekopēts starpenē</string>
    <string name="message_view_theme_action_dark">Pārslēgt uz tumšo motīvu</string>
    <string name="message_view_theme_action_light">Pārslēgt uz gaišo motīvu</string>
    <string name="mark_as_unread_action">Atzīmēt kā nelasītu</string>
    <string name="read_receipt">Izlasīšanas apstiprinājums</string>
    <string name="read_receipt_enabled">Pieprasīt izlasīšanas apstiprinājumu</string>
    <string name="read_receipt_disabled">Neprasīt izlasīšanas apstiprinājumu</string>
    <string name="add_attachment_action">Pievienot pielikumu</string>
    <string name="empty_trash_action">Iztukšot miskasti</string>
    <string name="expunge_action">Izmest</string>
    <string name="about_action">Par</string>
    <string name="prefs_title">Iestatījumi</string>
    <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
    <string name="general_no_subject">(bez temata)</string>
    <string name="general_no_sender">Bez nosūtītāja</string>
    <string name="status_loading_more">Ielādē ziņas…</string>
    <string name="status_network_error">Savienojuma kļūda</string>
    <string name="status_invalid_id_error">Ziņa nav atrasta</string>
    <string name="status_loading_error">Kļūda ielādējot vēstuli</string>
    <string name="load_more_messages_fmt">Ielādēt līdz pat <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> vairāk</string>
    <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
    <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
    <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
    <string name="size_format_bytes">%d B</string>
    <plurals name="notification_new_messages_title">
        <item quantity="zero"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nav jaunu ziņu</item>
        <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> jauna ziņa</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> jaunas ziņas</item>
    </plurals>
    <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> vairāk <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_action_reply">Atbildēt</string>
    <string name="notification_action_mark_as_read">Atzīmēt kā lasītu</string>
    <string name="notification_action_mark_all_as_read">Atzīmēt visas kā lasītas</string>
    <string name="notification_action_delete">Dzēst</string>
    <string name="notification_action_delete_all">Dzēst visu</string>
    <string name="notification_action_archive">Arhivēt</string>
    <string name="notification_action_archive_all">Arhivēt visu</string>
    <string name="notification_action_spam">Surogātpasts</string>
    <string name="notification_certificate_error_public">Sertifikāta kļūda</string>
    <string name="notification_certificate_error_title">Sertifikāta kļūda kontam <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_certificate_error_text">Pārbaudiet sava servera iestatījumus</string>
    <string name="notification_authentication_error_title">Autentifikācija neizdevās</string>
    <string name="notification_authentication_error_text">Autentifikācija kontam <xliff:g id="account">%s</xliff:g> neizdevās. Aktualizējiet servera iestatījumus!</string>
    <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <string name="notification_notify_error_title">Paziņojuma kļūda</string>
    <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <string name="notification_notify_error_text">Neizdevās izveidot sistēmas paziņojumu par jaunu ziņu. Visdrīzākais, ka trūkst paziņojuma skaņas. \n \nPieskarieties, lai atvērtu paziņojumu iestatījumus.</string>
    <string name="notification_bg_sync_ticker">Pārbauda <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g> e-pasta ziņojumus <xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g> mapē</string>
    <string name="notification_bg_sync_title">Pārbauda pastu</string>
    <string name="notification_bg_send_ticker">Sūta pastu: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_send_title">Sūta pastu</string>
    <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
    <string name="notification_channel_push_title">Sinhronizē grūdeni/stūmekli (push)</string>
    <string name="notification_channel_push_description">Tiek rādīts, kamēr gaida jaunas ziņas</string>
    <string name="notification_channel_messages_title">Ziņas</string>
    <string name="notification_channel_messages_description">Paziņojumi par ziņām</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Dažādi</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Dažādi paziņojumi, piemēram, par kļūdām u.tml.</string>
    <string name="send_failure_subject">Neizdevās nosūtīt dažas ziņas</string>
    <string name="version">Versija</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_title">Iespējot programmas kļūdu žurnalēšanu</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Žurnalēt papildus diagnostisko informāciju</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Žurnalēt sensitīvo informāciju</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Žurnālfailos drīkst ietvert paroles.</string>
    <string name="debug_export_logs_title">Eksportēt žurnālus</string>
    <string name="debug_export_logs_success">Eksports veikts. Žurnāli var saturēt sensitīvus datus. Pārbaudiet tos, pirms kādam nodot.</string>
    <string name="debug_export_logs_failure">Eksports neizdevās.</string>
    <string name="message_list_load_more_messages_action">Ielādēt vairāk ziņu</string>
    <string name="message_to_fmt">Kam:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
    <string name="message_compose_subject_hint">Temats</string>
    <string name="message_compose_content_hint">Ziņas teksts</string>
    <string name="message_compose_signature_hint">Paraksts</string>
    <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Sākotnējā ziņa --------</string>
    <string name="message_compose_quote_header_subject">Temats:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_send_date">Nosūtīts:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_from">Kas:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_to">Kam:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_cc">Cc:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> rakstīja:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Datumā <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> rakstīja:</string>
    <string name="message_compose_error_no_recipients">Jānorāda vismaz viens saņēmējs</string>
    <string name="compose_error_incomplete_recipient">Saņēmēja lauks ir nepilnīgs!</string>
    <string name="error_contact_address_not_found">Šim kontaktam nav atrasta neviena e-pasta adrese</string>
    <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Dažus pielikumus nevar pārsūtīt, jo tie nav lejupielādēti.</string>
    <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Vēstuli nevar pārsūtīt, jo daži pielikumi vēl nav lejupielādēti.</string>
    <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Iekļaut citēto ziņu</string>
    <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Noņemt citēto tekstu</string>
    <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Redigēt citēto tekstu</string>
    <string name="remove_attachment_action">Noņemt pielikumu</string>
    <string name="message_to_label">Kam:</string>
    <string name="message_view_cc_label">Cc (redzama kopija):</string>
    <string name="message_view_bcc_label">Bcc (neredzama kopija):</string>
    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Nevar saglabāt pielikumu.</string>
    <!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
    <string name="message_view_recipients_format">kam <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
    <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
    <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
    <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
    <string name="message_view_to_me_text">man</string>
    <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
    <string name="message_view_show_remote_images_action">Rādīt lejupielādējamos attēlus</string>
    <string name="message_view_no_viewer">Nevar atrast programmu, lai atvērtu <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="message_view_download_remainder">lejupielādēt pilnu vēstuli</string>
    <string name="message_view_sender_label">caur %1$s</string>
    <string name="from_same_sender">Vairāk no šī nosūtītāja</string>
    <string name="message_discarded_toast">Ziņas rakstīšana atcelta</string>
    <string name="message_saved_toast">Ziņa saglabāta kā melnraksts</string>
    <string name="global_settings_flag_label">Rādīt zvaigznītes</string>
    <string name="global_settings_flag_summary">Zvaigznītes norāda uz iezīmētām vēstulēm</string>
    <string name="global_settings_preview_lines_label">Priekšskatīt rindas</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Rādīt saņēmēju/sūtītāju vārdus</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Rādīt saņēmēju/nosūtītāju vārdus nevis e-pasta adreses</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Saņēmējs/nosūtītājs virs temata</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Rādīt saņēmēju/nosūtītāju vārdus virs temata rindas nevis zem tās</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_label">Rādīt kontaktu vārdus</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Izmantot vārdus no kontaktu saraksta, kad vien iespējams</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_label">Iekrāsot kontaktus</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Iekrāsot vārdus kontaktu sarakstā</string>
    <string name="general_settings_contact_name_color_label">Kontakta vārda krāsa</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Fiksēta platuma šrifti</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Izmantot fiksēta platuma šriftu, rādot plein-teksta ziņas</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Automātiski ietilpināt ziņas</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Samazināt ziņas, lai tās ietilptu ekrānā</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_title">Apstiprināt darbības</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Rādīt dialogu, kad veicat izvēlētās darbības</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete">Dzēst</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Dzēst zvaigžņotās (ziņu skatā)</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_spam">Mēstules</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Atcelt ziņas rakstīšanu</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Apzīmēt visas ziņas kā lasītas</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Dzēst (no paziņojuma)</string>
    <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
    <string name="general_settings_swipe_actions_title">Vilkšanas/glaudīšanas darbības</string>
    <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
    <string name="general_settings_right_swipe_title">Vilkt pa labi</string>
    <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
    <string name="general_settings_left_swipe_title">Vilkt pa kreisi</string>
    <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
    <string name="general_settings_swipe_action_none">Nekādas</string>
    <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Invertēt izvēli</string>
    <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Apzīmēt kā lasītu/nelasītu</string>
    <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Pielikt/noņemt zvaigznīti</string>
    <!--Name of the swipe action to archive a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arhīvs</string>
    <!--Name of the swipe action to delete a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_delete">Dzēst</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_spam">Mēstules</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_move">Pārvietot</string>
    <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
    <string name="general_settings_message_list_density_title">Blīvums</string>
    <string name="general_settings_ui_density_compact">Kompakts</string>
    <string name="general_settings_ui_density_default">Noklusējuma</string>
    <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Brīvāks</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Paslēpt pasta programmu</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">K-9 lietotāj-aģentu ziņas galvenē nenorādīt</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Laika zonu nerādīt</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Izmantot UTC laika zonu ziņas galvenē un atbildes galvenē</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Rādīt pogu \'Dzēst\'</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nekad</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Vienas ziņas paziņojumam</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Vienmēr</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Paziņojumi bloķētā ekrānā</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Bloķētā ekrānā paziņojumus nerādīt</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Aplikācijas nosaukums</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Jauno ziņu skaits</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Ziņu skaits un nosūtītāji</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Tāds pats, kā kad ekrāns ir atbloķēts</string>
    <string name="quiet_time">Laiks kad netraucēt</string>
    <string name="quiet_time_description">Zvanus, vibrāciju un mirgošanu naktī atspējot</string>
    <string name="quiet_time_notification">Paziņojumus atspējot</string>
    <string name="quiet_time_notification_description">Pilnībā atspējot paziņojumus netraucēšanas laikā</string>
    <string name="quiet_time_starts">Netraucēšanas laika sākums</string>
    <string name="quiet_time_ends">Netraucēšanas laika beigas</string>
    <string name="account_setup_basics_title">Iestatīt jaunu kontu</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Kad es izdzēšu ziņu</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">to no servera nedzēst</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">to no servera dzēst</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">uz servera apzīmēt kā lasītu</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_label">Izdzēst ziņas arī no servera</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Uzreiz</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Sazināšanās ar serveri laikā</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Pašrocīgi</string>
    <string name="drafts_folder_label">Melnrakstu mape</string>
    <string name="sent_folder_label">Nosūtnes mape</string>
    <string name="trash_folder_label">Papīrkurvja mape</string>
    <string name="archive_folder_label">Arhīva mape</string>
    <string name="spam_folder_label">Mēstuļu mape</string>
    <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Rādīt tikai izvēlētās mapes</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nekad</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Ik 15 minūtes</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Katras 30 minūtes</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Ik stundu</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Katras 2 stundas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Katras 3 stundas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Katras 6 stundas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Katras 12 stundas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Katras 24 stundas</string>
    <string name="idle_refresh_period_label">Atsvaidzināt IDLE savienojumu</string>
    <string name="idle_refresh_period_2min">Katras 2 minūtes</string>
    <string name="idle_refresh_period_3min">Katras 3 minūtes</string>
    <string name="idle_refresh_period_6min">Katras 6 minūtes</string>
    <string name="idle_refresh_period_12min">Katras 12 minūtes</string>
    <string name="idle_refresh_period_24min">Katras 24 minūtes</string>
    <string name="idle_refresh_period_36min">Katras 36 minūtes</string>
    <string name="idle_refresh_period_48min">Katras 48 minūtes</string>
    <string name="idle_refresh_period_60min">Katras 60 minūtes</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 ziņas</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">visas ziņas</string>
    <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Nevar kopēt vai pārvietot ziņu, kura nav sinhronizēta ar serveri</string>
    <string name="account_settings_push_advanced_title">Papildus</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">Konta iestatījumi</string>
    <string name="account_settings_notify_label">Jauna pasta paziņojumi</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_label">Sinhronizācijas paziņojumi</string>
    <string name="account_settings_email_label">Jūsu e-pasta adrese</string>
    <string name="account_settings_notify_summary">Paziņot statusa joslā, kad saņemts jauns pasts</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_summary">Paziņot statusa joslā, kad pasts tiek pārbaudīts</string>
    <string name="account_settings_notify_self_label">Ietvert izejošo pastu</string>
    <string name="account_settings_notify_self_summary">Parādīt paziņojumu par nosūtītajām ziņām</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Tikai kontaktiem</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Parādīt paziņojumus par ziņām tikai no zināmiem kontaktiem</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Ignorēt čata ziņas</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Nerādīt paziņojumus ziņām, kas saistītas ar e-pasta saraksti (čatu)</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Apzīmēt kā lasītu, kad ziņa atvērta</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Apzīmēt ziņu kā lasītu, kad tā atvērta apskatei</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Pēc izdzēšanas atzīmēt kā lasītu</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Pēc dzēšanas ziņu apzīmēt kā lasītu</string>
    <string name="account_settings_notification_channels_label">Paziņojumu kategorijas</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Iestatīt paziņojumus jaunām ziņām</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Iestatīt kļūdu un statusa paziņojumus</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_label">Vienmēr rādīt bildes</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_never">Nē</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">No kontaktiem</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_always">No ikviena</string>
    <string name="account_settings_composition">Tiek sūtīts pasts</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citēt ziņu, sūtot atbildi</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Ietvert sākotnējo ziņu atbildē.</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Rakstīt atbildi pēc citētā (pēdiņās ietvertā) teksta</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Sākotnējā ziņa parādīsies virs Jūsu atbildes.</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_label">Atbildē noņemt parakstus</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_summary">Parakstus izvākt no citētā teksta</string>
    <string name="account_settings_message_format_label">Ziņas formāts</string>
    <string name="account_settings_message_format_text">Vienkāršs teksts (izvākti attēli un formatējums)</string>
    <string name="account_settings_message_format_html">HTML (saglabāti attēli un formatējums)</string>
    <string name="account_settings_message_format_auto">Automātisks</string>
    <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Vienmēr rādīt Cc/Bcc</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Izlasīšanas apstiprinājums</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Vienmēr prasīt izlasīšanas apstiprinājumu</string>
    <string name="account_settings_quote_style_label">Atbildēt, citējot izmantot pēdiņas</string>
    <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefikss (līdzīgi kā Gmail)</string>
    <string name="account_settings_quote_style_header">Galvene (līdzīgi kā Outlook)</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Augšuplādāt nosūtītās ziņas</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Pēc nosūtīšanas augšuplādēt ziņas mapē Nosūtne</string>
    <string name="account_settings_general_title">Vispārīgi iestatījumi</string>
    <string name="account_settings_reading_mail">Ielasa pastu</string>
    <string name="account_settings_sync">Pārbauda/saņem pastu</string>
    <string name="account_settings_folders">Mapes</string>
    <string name="account_settings_quote_prefix_label">Citētā teksta prefikss</string>
    <string name="account_settings_crypto">End-to-end šifrēšana</string>
    <string name="account_settings_crypto_app">Iespējot OpenPGP atbalstu</string>
    <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Izvēlēties OpenPGP lietotni</string>
    <string name="account_settings_crypto_key">Iestatīt end-to-end šifrēšanas atslēgu</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_off">OpenPGP lietotne nav iestatīta</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_on">Pievienots pie %s</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_config">Notiek konfigurēšana…</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Glabāt visus melnrakstus šifrētā veidā</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Visi melnraksti glabāsies šifrēti</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Šifrēt melnrakstus tikai tad, ja iespējota šifrēšana</string>
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Mapes pārbaudes biežums</string>
    <string name="account_settings_mail_display_count_label">Vietējās mapes izmērs</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Ielasīt ziņas ne lielākas par</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">jebkura lieluma (bez ierobežojuma)</string>
    <string name="account_settings_message_age_label">Sinhronizēt ziņas no</string>
    <string name="account_settings_message_age_any">jebkura laika (bez ierobežojumiem)</string>
    <string name="account_settings_message_age_0">šodienas</string>
    <string name="account_settings_message_age_1">pēdējām 2 dienām</string>
    <string name="account_settings_message_age_2">pēdējām 3 dienām</string>
    <string name="account_settings_message_age_7">pēdējās nedēļas</string>
    <string name="account_settings_message_age_14">pēdējām 2 nedēļām</string>
    <string name="account_settings_message_age_21">pēdējām 3 nedēļām</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_month">pēdējā mēneša</string>
    <string name="account_settings_message_age_2_months">pēdējiem 2 mēnešiem</string>
    <string name="account_settings_message_age_3_months">pēdējiem 3 mēnešiem</string>
    <string name="account_settings_message_age_6_months">pēdējiem 6 mēnešiem</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_year">pēdējā gada</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sinhronizēt dzēšanu ar serveri</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Dzēst ziņas, kad tās dzēstas serverī</string>
    <string name="account_settings_openpgp_missing">Trūkst OpenPGP lietotnes - vai tā noinstalēta?</string>
    <string name="folder_settings_title">Mapes iestatījumi</string>
    <string name="folder_settings_in_top_group_label">Parādīt augšējā grupā</string>
    <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Dzēst ierīcē atrodošās ziņas</string>
    <string name="account_settings_incoming_label">Ienākošais serveris</string>
    <string name="account_settings_incoming_summary">Iestatīt ienākošā pasta serveri</string>
    <string name="account_settings_outgoing_label">Izejošais serveris</string>
    <string name="account_settings_outgoing_summary">Iestatīt izejošā pasta (SMTP) serveri</string>
    <string name="account_settings_name_label">Jūsu vārds</string>
    <string name="notifications_title">Paziņojumi</string>
    <string name="account_settings_vibration">Vibrācija</string>
    <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrēt</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vibrācijas ritms</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Noklusējuma</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">1.veida</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">2.veida</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">3.veida</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">4.veida</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">5.veida</string>
    <string name="account_settings_vibrate_times">Atkārtot vibrāciju</string>
    <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Atspējota</string>
    <string name="account_settings_ringtone">Jauna pasta skaņas signāls</string>
    <string name="account_settings_notification_light_label">Paziņojuma gaismas signāls</string>
    <string name="account_settings_notification_light_disabled">Atspējots</string>
    <string name="account_settings_notification_light_account_color">Konta krāsa</string>
    <string name="account_settings_notification_light_default_color">Sistēmas noklusējuma krāsa</string>
    <string name="account_settings_notification_light_white">Balta</string>
    <string name="account_settings_notification_light_red">Sarkana</string>
    <string name="account_settings_notification_light_green">Zaļa</string>
    <string name="account_settings_notification_light_blue">Zila</string>
    <string name="account_settings_notification_light_yellow">Dzeltena</string>
    <string name="account_settings_notification_light_cyan">Ciānkrāsa</string>
    <string name="account_settings_notification_light_magenta">Purpura</string>
    <string name="account_settings_composition_title">Ziņas izveides izvēlne</string>
    <string name="account_settings_composition_label">Rakstīšanas noklusējuma iestatījumi</string>
    <string name="account_settings_composition_summary">Norādīt Jūsu noklusējuma \'Kas\', Bcc un parakstu</string>
    <string name="account_settings_identities_label">Pārvaldīt identitātes</string>
    <string name="account_settings_identities_summary">Iestatīt citas \'Kas\' adreses un parakstus</string>
    <string name="manage_identities_title">Pārvaldīt identitātes</string>
    <string name="manage_identities_context_menu_title">Pārvaldīt identitāti</string>
    <string name="edit_identity_title">Rediģēt identitāti</string>
    <string name="edit_identity_save">Saglabāt</string>
    <string name="new_identity_action">Jauna identitāte</string>
    <string name="account_settings_always_bcc_label">Visām ziņām norādīt šādu Bcc</string>
    <string name="manage_identities_edit_action">Rediģēt</string>
    <string name="manage_identities_move_up_action">Pārvietot uz augšu</string>
    <string name="manage_identities_move_down_action">Pārvietot uz leju</string>
    <string name="manage_identities_move_top_action">Pārvietot uz augšgalu / iestatīt kā noklusējumu</string>
    <string name="manage_identities_remove_action">Dzēst/noņemt</string>
    <string name="edit_identity_description_label">Identitātes apraksts</string>
    <string name="edit_identity_description_hint">(neobligāts)</string>
    <string name="edit_identity_name_label">Jūsu vārds</string>
    <string name="edit_identity_name_hint">(neobligāts)</string>
    <string name="edit_identity_email_label">E-pasta adreses</string>
    <string name="edit_identity_email_hint">(obligāts)</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_label">Atbildēt uz adresi</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_hint">(neobligāts)</string>
    <string name="edit_identity_signature_label">Paraksts</string>
    <string name="edit_identity_signature_hint">(neobligāts)</string>
    <string name="account_settings_signature_use_label">Izmantot parakstu</string>
    <string name="account_settings_signature_label">Paraksts</string>
    <string name="default_identity_description">Sākotnējā identitāte</string>
    <string name="choose_identity_title">Izvēlēties identitāti</string>
    <string name="send_as">Sūtīt kā</string>
    <string name="no_removable_identity">Nevar dzēst vienīgo identitāti</string>
    <string name="identity_has_no_email">Nav iespējams lietot identitāti bez e-pasta adreses</string>
    <string name="sort_earliest_first">Agrākās ziņas papriekšu</string>
    <string name="sort_latest_first">Jaunākās ziņas vispirms</string>
    <string name="sort_subject_alpha">Kārtot pēc alfabēta</string>
    <string name="sort_subject_re_alpha">Kārtot pretēji alfabēta secībai</string>
    <string name="sort_sender_alpha">Kārtot pēc nosūtītāja alfabēta secībā</string>
    <string name="sort_sender_re_alpha">Kārtot pēc nosūtītāja pretēji alfabēta secībai</string>
    <string name="sort_flagged_first">Zvaigžņotās ziņas vispirms</string>
    <string name="sort_flagged_last">Nezvaigžņotās ziņas vispirms</string>
    <string name="sort_unread_first">Nelasītās ziņas vispirms</string>
    <string name="sort_unread_last">Lasītās ziņas vispirms</string>
    <string name="sort_attach_first">Ziņas ar pielikumiem vispirms</string>
    <string name="sort_unattached_first">Ziņas bez pielikumiem vispirms</string>
    <string name="sort_by">Kārtot pēc…</string>
    <string name="sort_by_date">datuma</string>
    <string name="sort_by_arrival">ienākšanas</string>
    <string name="sort_by_subject">temata</string>
    <string name="sort_by_sender">nosūtītāja</string>
    <string name="sort_by_flag">zvaigžņotības</string>
    <string name="sort_by_unread">Lasīta/nelasīta</string>
    <string name="sort_by_attach">Pielikumiem</string>
    <string name="account_delete_dlg_title">Dzēst kontu</string>
    <string name="folder_list_filter_hint">Mapes nosaukums ietver</string>
    <string name="account_settings_signature__location_label">Paraksta atrašanās vieta</string>
    <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Pirms citētās ziņas</string>
    <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Pēc citētās ziņas</string>
    <string name="setting_theme_global">Izmantot aplikācijas motīvu</string>
    <string name="setting_theme_dark">Tumšu</string>
    <string name="setting_theme_light">Gaišu</string>
    <string name="setting_theme_follow_system">Izmantot sistēmas noklusējumu</string>
    <string name="display_preferences">Ekrāns</string>
    <string name="global_preferences">Globāli</string>
    <string name="debug_preferences">Atkļūdošana</string>
    <string name="privacy_preferences">Privātums</string>
    <string name="network_preferences">Tīkls</string>
    <string name="interaction_preferences">Mijiedarbība</string>
    <string name="accountlist_preferences">Kontu saraksts</string>
    <string name="messagelist_preferences">Ziņu saraksts</string>
    <string name="messageview_preferences">Ziņas</string>
    <string name="settings_theme_label">Motīvs</string>
    <string name="settings_message_theme_label">Ziņas skata motīvs</string>
    <string name="settings_compose_theme_label">Ziņas rakstīšanas motīvs</string>
    <string name="settings_language_label">Valoda</string>
    <string name="preference_search_no_results">Iestatījumi nav atrasti</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_label">Fiksēts ziņas motīvs</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Izvēlieties ziņas skata motīvu, kad skatāt ziņu</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Izmantot fiksētu ziņas skata motīvu</string>
    <string name="setting_language_system">Sistēmas noklusējums</string>
    <string name="background_ops_label">Sinhronizēšana fonā</string>
    <string name="background_ops_never">Nekad</string>
    <string name="background_ops_always">Vienmēr</string>
    <string name="background_ops_auto_sync_only">Kad izvēlēta \'Automātiska sinhronizācija\'</string>
    <string name="batch_select_all">Atzīmēt visus</string>
    <string name="account_setup_push_limit_label">Maksimālais mapju skaits, kas pārbaudāms ar grūdeni/stūmekli (push)</string>
    <string name="account_setup_push_limit_5">5 mapes</string>
    <string name="account_setup_push_limit_10">10 mapes</string>
    <string name="account_setup_push_limit_25">25 mapes</string>
    <string name="account_setup_push_limit_50">50 mapes</string>
    <string name="account_setup_push_limit_100">100 mapes</string>
    <string name="account_setup_push_limit_250">250 mapes</string>
    <string name="account_setup_push_limit_500">500 mapes</string>
    <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mapes</string>
    <string name="animations_title">Animācija</string>
    <string name="show_unified_inbox_title">Rādīt Apvienoto pastkasti (Iesūtni)</string>
    <string name="show_starred_count_title">Parādīt zvaigžņoto ziņu skaitu</string>
    <string name="integrated_inbox_title">Apvienotā Iesūtne</string>
    <string name="integrated_inbox_detail">Visas ziņas apvienotās mapēs</string>
    <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Apvienot</string>
    <string name="account_settings_no_folder_selected">Nevienā</string>
    <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automātiski (%s)</string>
    <string name="font_size_settings_title">Šrifta izmērs</string>
    <string name="font_size_settings_description">Iestatīt šrifta izmēru</string>
    <string name="font_size_message_list">Ziņu saraksti</string>
    <string name="font_size_message_list_subject">Temats</string>
    <string name="font_size_message_list_sender">Nosūtītājs</string>
    <string name="font_size_message_list_date">Datums</string>
    <string name="font_size_message_list_preview">Priekšskats</string>
    <string name="font_size_message_view">Ziņas</string>
    <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
    <string name="font_size_message_view_account">Konta nosaukums</string>
    <string name="font_size_message_view_sender">Nosūtītājs</string>
    <string name="font_size_message_view_recipients">Saņēmēji</string>
    <string name="font_size_message_view_subject">Temats</string>
    <string name="font_size_message_view_date">Laiks un datums</string>
    <string name="font_size_message_view_content">Ziņas teksts</string>
    <string name="font_size_message_compose">Ziņas rakstīšana</string>
    <string name="font_size_message_compose_input">Teksta ievades lauki</string>
    <string name="font_size_default">Noklusējuma</string>
    <string name="font_size_tiniest">Vissīkākais</string>
    <string name="font_size_tiny">Sīks</string>
    <string name="font_size_smaller">Mazītiņš</string>
    <string name="font_size_small">Mazs</string>
    <string name="font_size_medium">Vidējs</string>
    <string name="font_size_large">Liels</string>
    <string name="font_size_larger">Milzīgs</string>
    <string name="error_activity_not_found">Šīs darbības veikšanai nav atrasta atbilstoša aplikācija.</string>
    <string name="send_failed_reason">Nosūtīšana neizdevās: %s</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Saglabāt ziņu melnrakstos?</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Saglabāt vai dzēst šo ziņu?</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Saglabāt vai atcelt izmaiņas?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message_title">Dzēst ziņu?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message">Vai tiešām dzēst šo ziņu?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Izdzēst ierīcē esošās ziņas?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Ar šo no ierīces mapes tiks dzēstas visas ziņas. No servera ziņas dzēstas netiks.</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Dzēst ziņas</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_title">Apstiprināt dzēšanu</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_message">Vai gribat dzēst šo ziņu?</string>
    <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
        <item quantity="zero">Vai tiešām dzēst <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> ziņas?</item>
        <item quantity="one">Vai tiešām dzēst <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> ziņu?</item>
        <item quantity="other">Vai tiešām dzēst <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> ziņas?</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Jā</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nē</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Apstiprināt, ka visas tiks apzīmētas kā lasītas</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Vai apzīmēt visas ziņas kā lasītas?</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Apstiprināt Papīrkurvja iztukšošanu</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Vēlaties iztukšot Papīrkurvja mapi?</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Jā</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nē</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_title">Vai apstiprināt pārvietošanu uz Mēstuļu mapi</string>
    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
        <item quantity="zero">Vai tiešām pārvietot <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> ziņu/-as uz Mēstuļu mapi\?</item>
        <item quantity="one">Vai tiešām pārvietot ziņas uz Mēstuļu mapi\?</item>
        <item quantity="other">Vai tiešām pārvietot <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> ziņas uz Mēstuļu mapi\?</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Jā</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nē</string>
    <string name="dialog_attachment_progress_title">Lejupielādē pielikumu</string>
    <string name="settings_list_backup_category">Rezerves kopēšana</string>
    <string name="settings_list_miscellaneous_category">Dažādi</string>
    <string name="settings_export_title">Eksportēt iestatījumus</string>
    <string name="settings_export_button">Eksportēt</string>
    <string name="settings_export_share_button">Kopīgot</string>
    <string name="settings_export_progress_text">Eksportē iestatījumus…</string>
    <string name="settings_export_success_generic">Iestatījumi veiksmīgi eksportēti</string>
    <string name="settings_export_failure">Iestatījumu eksports neizdevās</string>
    <string name="webview_empty_message">Nav teksta</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Atvērt saiti</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Kopīgot saiti</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopēt saiti uz starpeni</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Saite</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopēt saites tekstu uz starpeni</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Saites teksts</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_title">Bilde</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Skatīt bildi</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Saglabāt bildi</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Lejuplādēt bildi</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopēt bildes URL uz starpenīti</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Bildes URL</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Zvanīt numuram</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Saglabāt kontaktos</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopēt numuru uz starpeni</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefona numurs</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Sūtīt pastu</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Saglabāt kontaktos</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopēt adresi uz starpeni</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-pasta adrese</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Visus</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_label">Serverī iestatītais meklēšanas ierobežojums</string>
    <string name="remote_search_sending_query">Sūta uz serveri pieprasījumu</string>
    <plurals name="remote_search_downloading">
        <item quantity="zero">Saņem %d rezultātu</item>
        <item quantity="one">Saņem %d rezultātu</item>
        <item quantity="other">Saņem %d rezultātus</item>
    </plurals>
    <plurals name="remote_search_downloading_limited">
        <item quantity="zero">Saņem %1$d no %2$d rezultāta/-iem</item>
        <item quantity="one">Saņem %1$d no %2$d rezultāta/-iem</item>
        <item quantity="other">Saņem %1$d no %2$d rezultāta/-iem</item>
    </plurals>
    <string name="remote_search_error">Attālinātā meklēšana neizdevās</string>
    <string name="account_settings_search">Meklēt</string>
    <string name="action_remote_search">Meklēt ziņas serverī</string>
    <string name="remote_search_unavailable_no_network">Nepieciešams tīkla savienojums, lai meklētu serverī.</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Nomainīt krāsu pēc izlasīšanas</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Ziņas izlasīšanu indicēs citas krāsas fons</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_label">Pavedienu/vītņains skats</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_summary">Grupēt ziņas pa sarunām</string>
    <string name="upgrade_databases_title">Datubāžu aktualizēšana</string>
    <string name="upgrade_databases_unspecified">Aktualizē datubāzes…</string>
    <string name="upgrade_database_format">Aktualizē datubāzi kontam \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
    <string name="global_settings_splitview_mode_label">Rādīt dalītu ekrānu</string>
    <string name="global_settings_splitview_always">Vienmēr</string>
    <string name="global_settings_splitview_never">Nekad</string>
    <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Ainavas skatā</string>
    <string name="message_view_empty">Lūdzu, izvēlieties vēstuli kreisajā pusē</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Rādīt kontakta bildes</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Rādīt kontakta bildes ziņu sarakstā</string>
    <string name="mark_all_as_read">Atzīmēt visas kā lasītas</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Iekrāsot kontaktu bildes</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Iekrāsot kontaktus ar iztrūkstošām bildēm</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Redzamās darbības ar ziņām</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Rādīt izvēlētās darbības ziņas skata izvēlnē</string>
    <string name="loading_attachment">Ielādē pielikumu…</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Ziņas nosūtīšana</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Melnraksta saglabāšana</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_message">Pielikuma saņemšana…</string>
    <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
    <string name="preview_encrypted">*Šifrēts*</string>
    <string name="add_from_contacts">Pievienot no kontaktiem</string>
    <string name="recipient_cc">Cc</string>
    <string name="recipient_bcc">Bcc</string>
    <string name="recipient_to">Kam</string>
    <string name="recipient_from">Kas</string>
    <string name="reply_to_label">Atbildēt kam</string>
    <string name="unknown_recipient"><Nezināms saņēmējs></string>
    <string name="unknown_sender"><Nosūtītājs nezināms></string>
    <string name="address_type_home">Mājas</string>
    <string name="address_type_work">Darba</string>
    <string name="address_type_other">Cits</string>
    <string name="address_type_mobile">Mobilais</string>
    <string name="compose_error_no_draft_folder">Šim kontam nav iestatītas Melnrakstu mapes!</string>
    <string name="compose_error_no_key_configured">Ierakstīšanās atslēga šim kontam nav atrasta! Lūdzu, pārbaudiet savus iestatījumus!</string>
    <string name="error_crypto_provider_incompatible">Šifrēšanas pakalpojuma sniedzēja piedāvātā versija nav derīga! Lūdzu, pārbaudiet iestatījumus!</string>
    <string name="error_crypto_provider_connect">Nevar savienoties ar kriptogrāfijas pakalpojuma nodrošinātāju. Pārbaudiet savus iestatījumus vai nospiediet vēlreiz uz crypto ikonas!</string>
    <string name="error_crypto_provider_ui_required">Neizdevās inicializēt end-to-end šifrēšanu - pārbaudiet savus iestatījumus!</string>
    <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE režīms neatbalsta pielikumus!</string>
    <string name="enable_inline_pgp">Iespējot PGP/INLINE</string>
    <string name="disable_inline_pgp">Atspējot PGP/INLINE</string>
    <string name="enable_sign_only">Iespējot PGP \"Tikai parakstīt\"</string>
    <string name="disable_sign_only">Atspējot PGP \"Tikai parakstīt\"</string>
    <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE režīms</string>
    <string name="openpgp_inline_text">Šī ziņa nosūtīta PGP/INLINE formātā. \nTo var izmantot vienīgi savietojamībai:</string>
    <string name="openpgp_inline_plus_compat">Ne visas programmas atbalsta šo formātu</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_transit">Paraksti var tikt bojāti pārsūtīšanas laikā</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_attach">Pielikumi netiek atbalstīti</string>
    <string name="openpgp_inline_ok">Pieleca!</string>
    <string name="openpgp_inline_disable">Atspējot</string>
    <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Atstāt iespējotu</string>
    <string name="openpgp_sign_only_ok">Pieleca!</string>
    <string name="openpgp_sign_only_disable">Atspējot</string>
    <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Atstāt iespējotu</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">\"PGP Tikai parakstīt\" režīms</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">Šajā režīmā izvēlētā PGP atslēga tiks izmantota, lai izveidotu šifrētu parakstu nešifrētai ziņai</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Ziņa netiek šifrēta, bet tiek pārbaudīts, vai tā nosūtīta ar Jūsu atslēgu</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Paraksti var sabojāties, ja vēstuli sūta saņēmēju sarakstam.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Dažā labā programmatūrā paraksti var tikt attēloti kā \"signature.asc\" pielikums.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Šifrētas ziņas vienmēr ietver parakstu.</string>
    <string name="crypto_msg_title_plaintext">Vienkāršs teksts</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">end-to-end šifrēšanas paraksts satur kļūdu</string>
    <string name="crypto_msg_incomplete_signed">ziņu jāielādē pilnībā, lai turpinātu paraksta procedūru</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_signed">satur neatbalstītu end-to-end šifrēšanas parakstu</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Ziņa ir šifrēta, taču neatbalstītā formātā</string>
    <string name="crypto_msg_cancelled">Ziņa ir šifrēta, taču atšifrēšana tika atcelta.</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Ar end-to-end šifrēšanu parakstīts vienkāršs teksts</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">no pārbaudīta parakstītāja</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Parakstīts vienkāršs teksts</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">taču end-to-end šifrēšanas atslēga nesakrita ar nosūtītāja atslēgu</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">taču end-to-end šifrēšanas atslēgai beidzies termiņš</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">taču end-to-end šifrēšanas atslēga ir atsaukta</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">taču end-to-end šifrēšanas atslēga nav uzskatāma par drošu</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">no nezināmas end-to-end šifrēšanas atslēgas</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Šifrēts</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_error">taču radās kļūda atšifrējot</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">ziņa jāielādē pilnībā, lai to atšifrētu</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">taču šifrēšanas lietotne nav konfigurēta</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Šifrēts</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">taču nav šifrēts end-to-end</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">šifrēts end-to-end</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">no pārbaudīta nosūtītāja</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Šifrēts</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">no nezināmas end-to-end šifrēšanas atslēgas</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">taču end-to-end šifrēšanas atslēga nesakrita ar nosūtītāja atslēgu</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">taču end-to-end šifrēšanas atslēgai beidzies termiņš</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">taču privātās šifrēšanas atslēga ir atsaukta</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">taču end-to-end šifrēšanas atslēga netiek uzskatīta par drošu</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">taču end-to-end šifrēšanas datos ir kļūdas</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">taču end-to-end šifrēšana netiek uzskatīta par drošu</string>
    <string name="locked_attach_unlock">Atslēgt</string>
    <string name="locked_attach_unencrypted">Šī daļa nav šifrēta un var būt nedroša.</string>
    <string name="message_progress_text">Ielādē…</string>
    <string name="messageview_decrypt_cancelled">Atšifrēšana atcelta</string>
    <string name="messageview_decrypt_retry">Mēģināt vēlreiz</string>
    <string name="messageview_decrypt_incomplete">Ziņu jāielādē pilnībā, lai to atšifrētu.</string>
    <string name="messageview_crypto_error_title">Kļūda, atšifrējot ziņu</string>
    <string name="recipient_error_non_ascii">Speciālo simbolu lietošana pagaidām netiek atbalstīta!</string>
    <string name="recipient_error_parse_failed">Kļūda analizējot adresi!</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Paslēpt nešifrētos parakstus</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Tiks rādīti tikai šifrēti paraksti</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Tiks rādīti visi paraksti</string>
    <string name="error_sign_only_no_encryption">Nav iespējams nošifrēt \"Tikai parakstīt\" režīmā!</string>
    <string name="unsigned_text_divider_label">Neparakstīts teksts</string>
    <string name="crypto_no_provider_title">Epasts ir šifrēts</string>
    <string name="crypto_no_provider_message">Šis epasts ir šifrēts ar OpenPGP. Lai to apskatītu, jāuzstāda un jāiestata saderīga OpenPGP lietotne.</string>
    <string name="crypto_no_provider_button">Doties uz Iestatījumiem</string>
    <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
    <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
    <string name="openpgp_enabled_error_title">Šifrēšana nav iespējama</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_msg">Daži no izvēlētajiem saņēmējiem šo iespēju neatbalsta!</string>
    <string name="enable_encryption">Iespējot šifrēšanu</string>
    <string name="disable_encryption">Atspējot šifrēšanu</string>
    <string name="openpgp_description_text1">Ziņu šifrēšana nodrošina to, ka neviens cits kā vien saņēmējs, tās nevarēs lasīt.</string>
    <string name="openpgp_description_text3">Šifrēšana parādīsies tikai tad, ja to atbalstīs visi saņēmēji un viņi jau iepriekš būs Jums atsūtījuši kādu epastu.</string>
    <string name="openpgp_description_text2">Pārslēgt šifrēšanu, noklikšķinot uz šīs ikonas.</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Sapratu</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_back">Atpakaļ</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_disable">Atspējot šifrēšanu</string>
    <string name="openpgp_encryption">OpenPGP šifrēšana</string>
    <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Automātisks savstarpējas šifrēšanas režīms</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Savstarpējas automātiskas šifrēšanas režīms</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Ziņu šifrēšana darbosies, kad izvēlēta vai atbildot uz šifrētu vēstuli.</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Ja gan nosūtītājs, gan saņēmējs būs iestatījuši savstarpēju šifrēšanas režīmu, šifrēšana tiks iespējota&izmantota automātiski.</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Šeit <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">noklikšķinot</a>, varat uzzināt ko vairāk.</string>
    <string name="general_settings_title">Vispārējie iestatījumi</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_title">OpenPGP lietotne nav instalēta</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_install">Instalēt</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Šifrēt ziņu tematus</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Daži saņēmēji to, iespējams, neatbalsta</string>
    <string name="toast_account_not_found">Iekšējā kļūda: Nederīgs konts!</string>
    <string name="toast_openpgp_provider_error">Kļūda savienojoties ar %s!</string>
    <string name="ac_transfer_setting_title">Nosūtīt automātiskas šifrēšanas iestatījumu ziņu</string>
    <string name="ac_transfer_setting_summary">Droši kopīgojiet end-to-end iestatījumus ar citām iekārtām</string>
    <string name="ac_transfer_title">Automātiskas šifrēšanas iestatījumu ziņa</string>
    <string name="ac_transfer_intro">Automātiskas šifrēšanas iestatījumu ziņa ļauj droši kopīgot Jūsu end-to-end iestatījumus ar citām iekārtām.</string>
    <string name="ac_transfer_button_send">Nosūtīt iestatījumu ziņu</string>
    <string name="ac_transfer_will_be_sent">Ziņa tiks nosūtīta uz Jūsu adresi:</string>
    <string name="ac_transfer_generating">Izveido iestatījumu vēstuli…</string>
    <string name="ac_transfer_sending_to">Sūta vēstuli:</string>
    <string name="ac_transfer_finish">Lai pabeigtu, ziņa jāatver citā ierīcē un jāievada iestatīšanas kods.</string>
    <string name="ac_transfer_show_code">Rādīt iestatījumu kodu</string>
    <string name="ac_transfer_msg_subject">Automātiskas šifrēšanas iestatījumu ziņa</string>
    <string name="ac_transfer_msg_body">Šī ziņa satur visu nepieciešamo informāciju, lai pārsūtītu Jūsu automātiskās šifrēšanas iestatījumus kopā ar slepeno atslēgu no nosūtošās ierīces. Lai jaunajā ierīcē iestatītu automātisko šifrēšanu, lūdzu sekojiet norādēm jaunajā ierīcē. Šo vēstuli var saglabāt un izmantot kā rezerves kopiju slepenajai atslēgai. Ja vēlaties to darīt, pierakstiet paroli un noglabājiet drošā vietā.</string>
    <string name="ac_transfer_error_send">Kļūdas dēl neizdevās nosūtīt ziņu. Lūdzu, pārbaudiet tīkla savienojumu un izejošā servera iestatījumus!</string>
    <string name="switch_on">Ieslēgt</string>
    <string name="switch_off">Izslēgt</string>
    <string name="generic_loading_error">Lejupielādējot datus, gadījās kļūda</string>
    <string name="push_notification_state_initializing">Inicializē…</string>
    <string name="push_notification_state_listening">Tiek gaidītas jaunas ziņas</string>
    <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Snauduļot, kamēr fona sinhronizēšana atļauta</string>
    <string name="push_notification_state_wait_network">Snaust, kamēr pieejams tīkls</string>
    <string name="push_notification_info">Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk.</string>
    <string name="push_info_title">Grūdeņa/stūmekļa (push) informācija</string>
    <string name="push_info_configure_notification_text">Taču Android Jums ļauj arī paslēpt paziņojumu.</string>
    <string name="push_info_learn_more_text">Uzzināt vairāk</string>
    <string name="push_info_configure_notification_action">Konfigurēt paziņojumu</string>
    <string name="push_info_disable_push_text">Ja nevēlaties saņemt invazīvus paziņojumus par jaunām ziņām, atslēdziet \"grūdeli/stūmekli\" (push) un izmantojiet aptaujāšanu (pooling). Aptauja pārbauda pastu ik pēc noteikta laika un tai nav vajadzīgs grūdenis/stūmeklis (push).</string>
    <string name="push_info_disable_push_action">Atspējot grūdeni/stūmekli (push)</string>
    <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
    <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
    <string name="general_settings_show_compose_button_title">Rādīt peldošo ziņas izveides pogu</string>
    <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
    <string name="message_list_error_title">Kļūda</string>
    <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
    <string name="message_list_error_folder_not_found">Mape netika atrasta</string>
    <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
    <string name="message_details_toolbar_title">Ziņas papilddati</string>
    <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
    <string name="message_details_missing_date">Trūkst \'Datuma\' galvenes</string>
    <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
    <string name="message_details_from_section_title">No</string>
    <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
    <string name="message_details_sender_section_title">Nosūtītājs</string>
    <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
    <string name="message_details_replyto_section_title">Atbildēt</string>
    <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
    <string name="message_details_to_section_title">Kam</string>
    <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
    <string name="message_details_cc_section_title">Cc (redzamā kopija)</string>
    <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
    <string name="message_details_bcc_section_title">Bcc (neredzamā kopija)</string>
    <!--Displayed when loading the message details has failed-->
    <string name="message_details_loading_error">Lejupielādējot ziņas papilddatus, atgadījās kļūda.</string>
    <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_add_to_contacts">Pievienot kontaktiem</string>
    <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_compose_message_to">Rakstīt ziņu</string>
    <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_copy_email_address">Nokopēt e-pasta adresi</string>
    <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <string name="action_copy_name_and_email_address">Nokopēt vārdu un e-pasta adresi</string>
    <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
    <string name="clipboard_label_email_address">E-pasta adrese</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
    <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Vārds un e-pasta adrese</string>
    <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)-->
    <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the experience for people with screen readers.-->
    <string name="message_list_content_description_unread_prefix">nelasīts, %s</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Atgriezties ziņu sarakstā</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Rādīt iepriekšējo ziņu</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Rādīt sekojošo ziņu</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_title">Pēc ziņas dzēšanas vai pārvietošanas</string>
    <string name="background_work_notification_remove_account">Dzēš kontu…</string>
    <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Pieskarieties, lai piešķirtu atļauju.</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Palieciet pie pašreizējā ziņojuma</string>
    <string name="about_app_authors_thunderbird">Thunderbird mobilā komanda</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Atgriezties uz ziņojumu sarakstu</string>
    <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Trūkst atļaujas ieplānot trauksmes signālus</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Lai iespējotu atbalstu pilnīgai šifrēšanai, ir nepieciešama lietotne OpenKeychain.</string>
    <string name="folder_settings_notifications_label">Paziņojumi</string>
    <string name="folder_settings_push_label">Iespējot Push</string>
    <string name="settings_ui_data_collection">Datu vākšana</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_title">Lietošanas un tehniskie dati</string>
    <string name="push_info_notification_explanation_text">Izmantojot Push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> uztur savienojumu ar pasta serveri. Kamēr lietotne ir aktīva fonā, operētājsistēmā Android ir jāparāda pastāvīgs paziņojums. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Pēc ziņojuma atzīmēšanas kā nelasīta</string>
    <string name="folder_settings_sync_label">Iespējot sinhronizāciju</string>
    <string name="folder_list_show_hidden_folders">Rādīt slēptās mapes</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_description">Kopīgo šīs lietotnes veiktspējas, lietojuma, aparatūras un pielāgošanas datus ar Mozilla, lai palīdzētu mums uzlabot Thunderbird</string>
    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Konts <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g> tiks noņemts no <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>.</string>
    <string name="about_title">Par <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="folder_settings_visible_label">Rādīt mapi</string>
    <string name="settings_list_action_support">Atbalstiet <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
</resources>