| Quellcodebibliothek Statistik Leitseite products/Sources/formale Sprachen/C/Thunderbird/legacy/ui/legacy/src/main/res/values-nb/ (Thunderbird Email Client Version 5.6©) Datei vom 22.9.2026 mit Größe 78 kB |
|
Quelle strings.xml Sprache: XML |
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!--=== App-specific strings ======================================================= <!--This should make it easier for forks to change the branding--> <!--Used in AndroidManifest.xml--> <!--Used in the about dialog--> <string name="about_app_authors_k9">K-9 Hundepassere</string> <string name="source_code">Kildekode</string> <string name="app_license">Apache License, Version 2.0</string> <string name="about_project_title">Åpen kildekode prosjekt</string> <string name="about_website_title">webside</string> <string name="user_forum_title">brukerforum</string> <string name="about_libraries">Bibliotek</string> <string name="license">Lisens</string> <string name="changelog_title">Endringslogg</string> <string name="changelog_recent_changes_title">Hva er nytt</string> <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.--> <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.--> <!--Default signature--> <!--General strings that include the app name--> <!--=== General strings ============================================================ <string name="authors">Utviklere</string> <string name="accounts_title">Kontoer</string> <string name="compose_title_compose">Skriv</string> <string name="compose_title_reply">Svar</string> <string name="compose_title_reply_all">Svar alle</string> <string name="compose_title_forward">Videresend</string> <string name="compose_title_forward_as_attachment">Videresend som vedlegg</string> <string name="choose_folder_title">Velg mappe</string> <string name="send_action">Send</string> <string name="empty_subject">Emnefeltet er tomt, klikk igjen for å sende likevel</string> <string name="reply_action">Svar</string> <string name="reply_all_action">Svar til alle</string> <string name="delete_action">Slett</string> <string name="archive_action">Arkiver</string> <string name="spam_action">Søppelpost</string> <string name="forward_action">Videresend</string> <string name="forward_as_attachment_action">Videresend som vedlegg</string> <string name="edit_as_new_message_action">Rediger som ny melding</string> <string name="move_action">Flytt</string> <string name="move_to_drafts_action">Flytt til utkast</string> <string name="refile_action">Omorganiser …</string> <string name="done_action">Ferdig</string> <string name="discard_action">Forkast</string> <string name="save_draft_action">Lagre som utkast</string> <string name="check_mail_action">Sjekk e-post</string> <string name="send_messages_action">Send meldinger</string> <string name="refresh_folders_action">Oppdater mappeliste</string> <string name="filter_folders_action">Finn mappe</string> <string name="add_account_action">Legg til konto</string> <string name="compose_action">Skriv</string> <string name="search_action">Søk</string> <string name="search_results">Søkeresultater</string> <string name="folders_action">Behandle mapper</string> <string name="account_settings_action">Kontoinnstillinger</string> <string name="remove_account_action">Fjern konto</string> <string name="mark_as_read_action">Marker som lest</string> <string name="send_alternate_action">Del</string> <string name="send_alternate_chooser_title">Velg avsender</string> <string name="flag_action">Legg til stjerne</string> <string name="unflag_action">Fjern stjerne</string> <string name="copy_action">Kopier</string> <string name="show_headers_action">Vis meldingshode</string> <plurals name="copy_address_to_clipboard"> <item quantity="one">Kopierte adressen til utklippstavlen</item> <item quantity="other">Kopierte adressene til utklippstavlen</item> </plurals> <string name="message_view_theme_action_dark">Bytt til mørk drakt</string> <string name="message_view_theme_action_light">Bytt til lys drakt</string> <string name="mark_as_unread_action">Merk uleste</string> <string name="read_receipt">Lesekvittering</string> <string name="read_receipt_enabled">Vil be om lesekvittering</string> <string name="read_receipt_disabled">Vil ikke be om lesekvittering</string> <string name="add_attachment_action">Legg til vedlegg</string> <string name="empty_trash_action">Tøm søppel</string> <string name="expunge_action">Tilintetgjør</string> <string name="about_action">Om</string> <string name="prefs_title">Innstillinger</string> <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is cu <string name="general_no_subject">(Ingen emne)</string> <string name="general_no_sender">Ingen avsender</string> <string name="status_loading_more">Laster meldinger…</string> <string name="status_network_error">Tilkoblingsfeil</string> <string name="status_invalid_id_error">Melding ikke funnet</string> <string name="status_loading_error">Lasting av melding feilet</string> <string name="load_more_messages_fmt">Last opp til <xliff:g id="messages_to_load">%d</xlif <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string> <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string> <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string> <string name="size_format_bytes">%d B</string> <plurals name="notification_new_messages_title"> <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> ny melding</item> <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nye meldinger</item> </plurals> <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$ <string name="notification_action_reply">Svar</string> <string name="notification_action_mark_as_read">Merk som lest</string> <string name="notification_action_mark_all_as_read">Merk alle som lest</string> <string name="notification_action_delete">Slett</string> <string name="notification_action_delete_all">Slett alle</string> <string name="notification_action_archive">Arkiver</string> <string name="notification_action_archive_all">Arkiver alle</string> <string name="notification_action_spam">Søppelpost</string> <string name="notification_certificate_error_title">Sertifikatfeil for <xliff:g id="acc <string name="notification_certificate_error_text">Sjekk dine tjenerinnstillinger</str <string name="notification_authentication_error_title">Autentisering feilet</string> <string name="notification_authentication_error_text">Autentisering feilet for <xliff:g <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new mess <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new messa <string name="notification_bg_sync_ticker">Sjekker e-post: <xliff:g id="account">%1$s</xl <string name="notification_bg_sync_title">Sjekker e-post</string> <string name="notification_bg_send_ticker">Sender e-post: <xliff:g id="account">%s</xliff <string name="notification_bg_send_title">Sender e-post</string> <string name="notification_bg_title_separator">:</string> <string name="notification_channel_messages_title">Meldinger</string> <string name="notification_channel_messages_description">Varslinger relatert til meldi <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Diverse</string> <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Forskjellige varslinge <string name="send_failure_subject">Mislyktes i å sende noen meldinger</string> <string name="version">Versjon</string> <string name="debug_enable_debug_logging_title">Aktiver feilsøkingslogg</string> <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Logg ekstra diagnostisk informasjon</ <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Logg sensitiv informasjon</string> <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Passord kan vises i logger.</strin <string name="message_list_load_more_messages_action">Last flere meldinger</string> <string name="message_to_fmt">Til:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string> <string name="message_compose_subject_hint">Emne</string> <string name="message_compose_content_hint">Meldingstekst</string> <string name="message_compose_signature_hint">Signatur</string> <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Original Melding ------ <string name="message_compose_quote_header_subject">Emne:</string> <string name="message_compose_quote_header_send_date">Sendt:</string> <string name="message_compose_quote_header_from">Fra:</string> <string name="message_compose_quote_header_to">Til:</string> <string name="message_compose_quote_header_cc">Kopi:</string> <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skrev:</ <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Den <xliff:g id="sent_date">% <string name="message_compose_error_no_recipients">Du må legge til minst én mottaker.</strin <string name="compose_error_incomplete_recipient">Mottakerfelt inneholder mangelfull i <string name="error_contact_address_not_found">Ingen e-postadresse ble funnet for denne k <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Noen vedlegg kunne ikke videre <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Meldingen kan ikke videresend <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Inkluder sitert melding</string> <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Fjern sitert tekst</stri <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Rediger sitert tekst</stri <string name="remove_attachment_action">Fjern vedlegg</string> <string name="message_to_label">Til:</string> <string name="message_view_cc_label">Kopi:</string> <string name="message_view_bcc_label">Blindkopi:</string> <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Klarte ikke lagre vedlegg.</str <!--Used to display the recipient list in the message view screen.--> <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the on <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body referenc <string name="message_view_no_viewer">Finner ikke visningsprogram for <xliff:g id="mimety <string name="message_view_download_remainder">Last ned komplett melding</string> <string name="message_view_sender_label">via %1$s</string> <string name="from_same_sender">Mer fra denne avsenderen</string> <string name="message_discarded_toast">Melding forkastet</string> <string name="message_saved_toast">Melding lagret som utkast</string> <string name="global_settings_flag_label">Vis stjerner</string> <string name="global_settings_flag_summary">Stjerner indikerer flaggede meldinger</stri <string name="global_settings_preview_lines_label">Forhåndsvis linjer</string> <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Vis korrespondentens na <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Vis korrespondentene <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Korrespondent over emne</str <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Vis korrespondentenes nav <string name="global_settings_show_contact_name_label">Vis kontaktnavn</string> <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Bruk mottakers navn fra kontak <string name="global_settings_registered_name_color_label">Fargelegg kontakter</strin <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Fargelegg navn i kontaktl <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Fastbreddeskrifter</stri <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Bruk fastbreddeskrift v <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Autojuster meldinger</ <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Tilpass meldinger ti <string name="global_settings_confirm_actions_title">Bekreft handlinger</string> <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Vis dialog når du gjennomfører valg <string name="global_settings_confirm_action_delete">Slett</string> <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Slett stjernemerket (i me <string name="global_settings_confirm_action_spam">Søppelpost</string> <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Forkast melding</string> <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Merk alle meldinger som lest</ <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Slett (fra varsel)</string> <!--Title of the screen to configure swipe actions--> <!--Name of the setting to configure the right swipe action--> <!--Name of the setting to configure the left swipe action--> <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction--> <string name="general_settings_swipe_action_none">Ingen</string> <!--Name of the swipe action to select/deselect a message--> <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread--> <!--Name of the swipe action to add/remove a star--> <!--Name of the swipe action to archive a message--> <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arkiver</string> <!--Name of the swipe action to delete a message--> <string name="general_settings_swipe_action_delete">Slett</string> <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder--> <string name="general_settings_swipe_action_spam">Søppelpost</string> <!--Name of the swipe action to move a message to another folder--> <string name="general_settings_swipe_action_move">Flytt</string> <!--Title of the setting to specify the density of the message list--> <string name="general_settings_ui_density_default">Forvalg</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Skjul e-postklient</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Fjern brukeragent fra mel <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Skjul tidssone</string> <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Bruk UTC istedenfor lokal t <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Vis «Slett»-knappen</str <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Aldri</string> <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">For enkeltm <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Alltid</string> <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Varslinger <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Ingen var <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Program <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Meldings <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Samme <string name="quiet_time">Stilletid</string> <string name="quiet_time_description">Ingen ringing, vibrasjon eller blinking om natten</s <string name="quiet_time_notification">Skru av varslinger</string> <string name="quiet_time_notification_description">Skru av alle varsler under stilletid</ <string name="quiet_time_starts">Stilletiden starter</string> <string name="quiet_time_ends">Stilletiden opphører</string> <string name="account_setup_basics_title">Sett opp en ny konto</string> <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Når jeg sletter en melding</str <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ikke slett på tjener</st <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Slett fra tjener</str <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Merk som lest på tjen <string name="account_setup_expunge_policy_label">Fjern slettede meldinger på tjener</str <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Umiddelbart</string> <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">I forbindelse med sjekking av e-post< <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Manuelt</string> <string name="drafts_folder_label">Utkastmappe</string> <string name="sent_folder_label">Sendt-mappe</string> <string name="trash_folder_label">Søppelmappe</string> <string name="archive_folder_label">Arkiv-mappe</string> <string name="spam_folder_label">Søppelpost-mappe</string> <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Kun vis mapper du a <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Aldri</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Hvert kvarter</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Hver halvtime</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Hver time</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Hver 2. time</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Hver 3. time</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Hver 6. time</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Hver 12. time</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Hver 24. time</string> <string name="idle_refresh_period_label">Oppdater IDLE-tilkobling</string> <string name="idle_refresh_period_2min">Hvert 2. minutt</string> <string name="idle_refresh_period_3min">Hvert 3. minutt</string> <string name="idle_refresh_period_6min">Hvert 6. minutt</string> <string name="idle_refresh_period_12min">Hvert 12. minutt</string> <string name="idle_refresh_period_24min">Hvert 24. minutt</string> <string name="idle_refresh_period_36min">Hvert 36. minutt</string> <string name="idle_refresh_period_48min">Hvert 48. minutt</string> <string name="idle_refresh_period_60min">Hver time</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 meldinger</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">alle meldinger</string> <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan ikke kopiere eller flytte en me <string name="account_settings_push_advanced_title">Avansert</string> <string name="account_settings_title_fmt">Kontoinnstillinger</string> <string name="account_settings_notify_label">Varsel om ny e-post</string> <string name="account_settings_notify_sync_label">Synkroniseringsvarsel</string> <string name="account_settings_email_label">Din e-postadresse</string> <string name="account_settings_notify_summary">Varsel i statuslinjen når ny e-post ankomme <string name="account_settings_notify_sync_summary">Varsel i statuslinjen når det ses ette <string name="account_settings_notify_self_label">Inkluder utgående e-post</string> <string name="account_settings_notify_self_summary">Vis et varsel for meldinger jeg sendt <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Bare kontakter</string> <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Bare vis varsel for meldinger f <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Merk som lest etter å <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Merk meldinger s <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Marker som lest nå <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Marker en meld <string name="account_settings_show_pictures_label">Alltid vis bilder</string> <string name="account_settings_show_pictures_never">Nei</string> <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Fra kontaktene</stri <string name="account_settings_show_pictures_always">Fra hvem som helst</string> <string name="account_settings_composition">Sende e-post</string> <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Siter melding når du sva <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Legg til opprinneli <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Svar etter sitert tekst</string> <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Den opprinnelige meldingen v <string name="account_settings_strip_signature_label">Fjern signatur ved svar</string> <string name="account_settings_strip_signature_summary">Signaturer vil bli fjernet fra s <string name="account_settings_message_format_label">Meldingsformat</string> <string name="account_settings_message_format_text">Ren tekst (fjern bilder og formateri <string name="account_settings_message_format_html">HTML (behold bilder og formatering)< <string name="account_settings_message_format_auto">Automatisk</string> <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Alltid vis Kopi/Blindkopi</st <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Lesebekreftelse</string> <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Alltid be om lesebekrefte <string name="account_settings_quote_style_label">Svarsiteringsstil</string> <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefiks (som Gmail)</string> <string name="account_settings_quote_style_header">Topptekst (som Outlook)</string> <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Last opp sendte meldinger</s <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Last opp sendte meldinger <string name="account_settings_general_title">Generelle innstillinger</string> <string name="account_settings_reading_mail">Leser e-post</string> <string name="account_settings_sync">Hente e-post</string> <string name="account_settings_folders">Mapper</string> <string name="account_settings_quote_prefix_label">Prefiks for sitert tekst</string> <string name="account_settings_crypto">Ende-til-ende -kryptering</string> <string name="account_settings_crypto_app">Skru på OpenPGP-støtte</string> <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Velg OpenPGP-program</string> <string name="account_settings_crypto_key">Sett opp ende-til-ende -nøkkel</string> <string name="account_settings_crypto_summary_off">Inget OpenPGP-program oppsatt</stri <string name="account_settings_crypto_summary_on">Tilkoblet %s</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Lagre alle kladder kryptert</ <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Alle kladder vil bli lagre <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Krypter kladder, bare om <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Oppdateringsfrekvens for m <string name="account_settings_mail_display_count_label">Lokal mappestørrelse</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Hent meldinger opp til< <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">alle størrelser (ingen gr <string name="account_settings_message_age_label">Synkroniser meldinger fra</string> <string name="account_settings_message_age_any">når som helst (ingen grense)</string> <string name="account_settings_message_age_0">i dag</string> <string name="account_settings_message_age_1">de siste 2 dager</string> <string name="account_settings_message_age_2">de siste 3 dager</string> <string name="account_settings_message_age_7">den siste uken</string> <string name="account_settings_message_age_14">de siste 2 ukene</string> <string name="account_settings_message_age_21">de siste 3 ukene</string> <string name="account_settings_message_age_1_month">den siste måneden</string> <string name="account_settings_message_age_2_months">de siste 2 måneder</string> <string name="account_settings_message_age_3_months">de siste 3 måneder</string> <string name="account_settings_message_age_6_months">det siste halve året</string> <string name="account_settings_message_age_1_year">det siste året</string> <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Synkroniser slettinger <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Fjern meldinger når sle <string name="account_settings_openpgp_missing">Manglende OpenPGP-program - ble det avin <string name="folder_settings_title">Mappeinnstillinger</string> <string name="folder_settings_in_top_group_label">Vis i toppgruppe</string> <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Fjern lokale meldinger</strin <string name="account_settings_incoming_label">Innkommende tjener</string> <string name="account_settings_incoming_summary">Sett opp innkommende e-posttjener</str <string name="account_settings_outgoing_label">Utgående tjener</string> <string name="account_settings_outgoing_summary">Sett opp utgående e-posttjener (SMTP)</s <string name="account_settings_name_label">Ditt navn</string> <string name="notifications_title">Varslinger</string> <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrer</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Forvalg</string> <string name="account_settings_vibrate_times">Gjenta vibrasjon</string> <string name="account_settings_ringtone">Ringetone for ny e-post</string> <string name="account_settings_notification_light_account_color">Kontofarge</string> <string name="account_settings_composition_title">Innstillinger for meldingskomposisj <string name="account_settings_composition_label">Komposisjonsstandard</string> <string name="account_settings_composition_summary">Angi forvalgt Avsender, Blindkopi o <string name="account_settings_identities_label">Behandle identiteter</string> <string name="account_settings_identities_summary">Sett opp alternative «Fra»-adresser og <string name="manage_identities_title">Behandle identiteter</string> <string name="manage_identities_context_menu_title">Behandle identitet</string> <string name="edit_identity_title">Rediger identitet</string> <string name="edit_identity_save">Lagre</string> <string name="new_identity_action">Ny identitet</string> <string name="account_settings_always_bcc_label">Blindkopi til</string> <string name="manage_identities_edit_action">Rediger</string> <string name="manage_identities_move_up_action">Flytt opp</string> <string name="manage_identities_move_down_action">Flytt ned</string> <string name="manage_identities_move_top_action">Flytt til toppen / bruk forvalg</string> <string name="manage_identities_remove_action">Fjern</string> <string name="edit_identity_description_label">Identitetsbeskrivelse</string> <string name="edit_identity_description_hint">(Valgfri)</string> <string name="edit_identity_name_label">Ditt navn</string> <string name="edit_identity_name_hint">(Valgfri)</string> <string name="edit_identity_email_label">E-postadresse</string> <string name="edit_identity_email_hint">(Påkrevd)</string> <string name="edit_identity_reply_to_label">Svar-til adresse</string> <string name="edit_identity_reply_to_hint">(Valgfri)</string> <string name="edit_identity_signature_label">Signatur</string> <string name="edit_identity_signature_hint">(Valgfri)</string> <string name="account_settings_signature_use_label">Bruk signatur</string> <string name="account_settings_signature_label">Signatur</string> <string name="default_identity_description">Innledende identitet</string> <string name="choose_identity_title">Velg identitet</string> <string name="send_as">Send som</string> <string name="no_removable_identity">Du kan ikke fjerne din eneste identitet</string> <string name="identity_has_no_email">Du kan ikke bruke en identitet uten en e-postadresse</s <string name="sort_earliest_first">Tidligste meldinger først</string> <string name="sort_latest_first">Seneste meldinger først</string> <string name="sort_subject_alpha">Alfabetisk etter emne</string> <string name="sort_subject_re_alpha">Omvendt alfabetisk etter emne</string> <string name="sort_sender_alpha">Alfabetisk etter avsender</string> <string name="sort_sender_re_alpha">Omvendt alfabetisk etter sender</string> <string name="sort_flagged_first">Stjernemerkede meldinger først</string> <string name="sort_flagged_last">Ikke-stjernede meldinger først</string> <string name="sort_unread_first">Uleste meldinger først</string> <string name="sort_unread_last">Leste meldinger først</string> <string name="sort_attach_first">Meldinger med vedlegg først</string> <string name="sort_unattached_first">Meldinger uten vedlegg først</string> <string name="sort_by">Sorter etter …</string> <string name="sort_by_date">Dato</string> <string name="sort_by_arrival">Ankomst</string> <string name="sort_by_subject">Emne</string> <string name="sort_by_sender">Avsender</string> <string name="sort_by_flag">Stjerne</string> <string name="sort_by_unread">Lest/ulest</string> <string name="sort_by_attach">Vedlegg</string> <string name="account_delete_dlg_title">Fjern konto</string> <string name="folder_list_filter_hint">Mappenavn inneholder</string> <string name="account_settings_signature__location_label">Signaturplassering</string> <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Før sitert meld <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Etter sitert me <string name="setting_theme_global">Bruk programdrakt</string> <string name="setting_theme_dark">Mørk</string> <string name="setting_theme_light">Lys</string> <string name="setting_theme_follow_system">Bruk systemstandard</string> <string name="display_preferences">Visning</string> <string name="global_preferences">Globalt</string> <string name="debug_preferences">Feilsøking</string> <string name="privacy_preferences">Personvern</string> <string name="network_preferences">Nettverk</string> <string name="interaction_preferences">Samhandling</string> <string name="accountlist_preferences">Kontoliste</string> <string name="messagelist_preferences">Meldingsliste</string> <string name="messageview_preferences">Meldinger</string> <string name="settings_theme_label">Drakt</string> <string name="settings_message_theme_label">Drakt for meldingsvisning</string> <string name="settings_compose_theme_label">Drakt for skriving</string> <string name="settings_language_label">Språk</string> <string name="preference_search_no_results">Ingen innstillinger funnet</string> <string name="settings_message_theme_selection_label">Fast meldingsdrakt</string> <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Velg meldingsvisningstem <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Bruk fast meldingsvisnings <string name="setting_language_system">Systemforvalg</string> <string name="background_ops_label">Bakgrunnssynkronisering</string> <string name="background_ops_never">Aldri</string> <string name="background_ops_always">Alltid</string> <string name="background_ops_auto_sync_only">Når «Autosynkronisering» er merket</string> <string name="batch_select_all">Velg alle</string> <string name="account_setup_push_limit_label">Maks mapper for å sjekke ved push</string> <string name="account_setup_push_limit_5">5 mapper</string> <string name="account_setup_push_limit_10">10 mapper</string> <string name="account_setup_push_limit_25">25 mapper</string> <string name="account_setup_push_limit_50">50 mapper</string> <string name="account_setup_push_limit_100">100 mapper</string> <string name="account_setup_push_limit_250">250 mapper</string> <string name="account_setup_push_limit_500">500 mapper</string> <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mapper</string> <string name="animations_title">Animering</string> <string name="integrated_inbox_title">Samlet innboks</string> <string name="integrated_inbox_detail">Alle meldinger i samlede mapper</string> <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Samle</string> <string name="account_settings_no_folder_selected">Ingen</string> <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatisk (%s)</string> <string name="font_size_settings_title">Skriftstørrelse</string> <string name="font_size_settings_description">Angi skriftstørrelse</string> <string name="font_size_message_list">Meldingsliste</string> <string name="font_size_message_list_subject">Emne</string> <string name="font_size_message_list_sender">Avsender</string> <string name="font_size_message_list_date">Dato</string> <string name="font_size_message_list_preview">Forhåndsvisning</string> <string name="font_size_message_view">Meldinger</string> <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in t <string name="font_size_message_view_account">Kontonavn</string> <string name="font_size_message_view_sender">Avsender</string> <string name="font_size_message_view_subject">Emne</string> <string name="font_size_message_view_date">Tid og dato</string> <string name="font_size_message_view_content">Meldingstekst</string> <string name="font_size_message_compose">Skrive melding</string> <string name="font_size_message_compose_input">Tekstskrivingsfelt</string> <string name="font_size_default">Forvalg</string> <string name="font_size_tiniest">Minst</string> <string name="font_size_tiny">Bitteliten</string> <string name="font_size_smaller">Mindre</string> <string name="font_size_small">Liten</string> <string name="font_size_medium">Medium</string> <string name="font_size_large">Stor</string> <string name="font_size_larger">Større</string> <string name="error_activity_not_found">Ingen egnede program ble funnet for denne handling <string name="send_failed_reason">Forsendelse mislyktes: %s</string> <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Lagre utkast?</string> <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Lagre eller Forkast denn <string name="confirm_discard_draft_message_title">Forkast melding?</string> <string name="confirm_discard_draft_message">Er du sikker på at du vil forkaste denne melding <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Fjern lokale meldinger?</string> <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Dette vil fjerne alle lokale me <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Fjern meldinger</string> <string name="dialog_confirm_delete_title">Bekreft sletting</string> <string name="dialog_confirm_delete_message">Vil du slette denne meldingen?</string> <plurals name="dialog_confirm_delete_messages"> <item quantity="one">Ønsker du virkelig å slette denne meldingen?</item> <item quantity="other">Ønsker du virkelig å slette <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> me </plurals> <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Ja</string> <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nei</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Bekreft merking av alle som lest</st <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Vil du markere alle meldinger som <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Bekreft tømming av papirkurv</string> <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Vil du tømme papirkurv-mapen?</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Ja</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nei</string> <string name="dialog_confirm_spam_title">Bekreft flytting til søppelpost-mappe</string> <plurals name="dialog_confirm_spam_message"> <item quantity="one">Ønsker du virkelig å flytte denne meldingen til søppelpost-mappen?</item> <item quantity="other">Ønsker du virkelig å flytte <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> me </plurals> <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string> <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nei</string> <string name="dialog_attachment_progress_title">Laster ned vedlegg</string> <string name="settings_list_backup_category">Sikkerhetskopi</string> <string name="settings_list_miscellaneous_category">Diverse</string> <string name="settings_export_title">Eksporter innstillinger</string> <string name="settings_export_button">Eksporter</string> <string name="settings_export_share_button">Del</string> <string name="settings_export_progress_text">Eksporterer innstillnger …</string> <string name="settings_export_success_generic">Innstillinger eksportert med hell</strin <string name="settings_export_failure">Eksportering av innstillinger mislyktes</string> <string name="webview_empty_message">Ingen tekst</string> <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Åpne lenke</string> <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Del lenke</string> <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopier lenke til utklippstavlen</st <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Lenke</string> <string name="webview_contextmenu_image_title">Bilde</string> <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Vis bilde</string> <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Lagre bilde</string> <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Last ned bilde</string> <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopier bildelenke til utklippstav <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Bildelenke</string> <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Ring nummer</string> <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Lagre til \"Kontakter\"</string> <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopier nummer til utklippstavlen</ <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonnummer</string> <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Send e-post</string> <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Lagre til \"Kontakter\"</string> <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopier adresse til utklippstavlen< <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-postadresse</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alt</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string> <string name="account_settings_remote_search_num_label">Søkegrensen til serveren</strin <string name="remote_search_sending_query">Sender forespørsel til tjener</string> <plurals name="remote_search_downloading"> <item quantity="one">Henter %d resultat</item> <item quantity="other">Henter %d resultater</item> </plurals> <plurals name="remote_search_downloading_limited"> <item quantity="one">Henter %1$d av %2$d resultater</item> <item quantity="other">Henter %1$d av %2$d resultater</item> </plurals> <string name="remote_search_error">Eksternt søk mislyktes</string> <string name="account_settings_search">Søk</string> <string name="action_remote_search">Søk etter meldinger på tjener</string> <string name="remote_search_unavailable_no_network">En nettverksforbindelse er nødvendi <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Endre farge når les <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">En annen bakgru <string name="global_settings_threaded_view_label">Trådvisning</string> <string name="global_settings_threaded_view_summary">Grupper meldinger etter samtale</s <string name="upgrade_databases_title">Oppgraderer databaser</string> <string name="upgrade_databases_unspecified">Oppgraderer databaser …</string> <string name="upgrade_database_format">Oppgraderer database for konto «<xliff:g id="accoun <string name="global_settings_splitview_mode_label">Vis delt skjerm</string> <string name="global_settings_splitview_always">Alltid</string> <string name="global_settings_splitview_never">Aldri</string> <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Når i liggende orientering</s <string name="message_view_empty">Velg en melding til venstre</string> <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Vis kontaktbilder</string> <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Vis kontaktbilder i meldin <string name="mark_all_as_read">Merk alle som lest</string> <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Fargelegg kon <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Fargelegg m <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Synlige meld <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Vis valgte <string name="loading_attachment">Laster vedlegg …</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Sender melding</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Lagrer utkast</string> <string name="fetching_attachment_dialog_message">Henter vedlegg …</string> <!--Note: This references message_view_download_remainder--> <string name="preview_encrypted">*Kryptert*</string> <string name="add_from_contacts">Legg til fra kontakter</string> <string name="recipient_cc">Kopi</string> <string name="recipient_bcc">Blindkopi</string> <string name="recipient_to">Til</string> <string name="recipient_from">Fra</string> <string name="address_type_home">Hjemme</string> <string name="address_type_work">Arbeid</string> <string name="address_type_other">Annet</string> <string name="address_type_mobile">Mobil</string> <string name="compose_error_no_draft_folder">Ingen kladd-mappe er oppsatt for denne konto <string name="compose_error_no_key_configured">Ingen nøkkel satt opp for denne kontoen! Sje <string name="error_crypto_provider_incompatible">Krypteringstilbyder bruker ukompati <string name="error_crypto_provider_connect">Kan koble til krypteringsleverandør, sjekk i <string name="error_crypto_provider_ui_required">Klarte ikke initiere ende til ende-kryp <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE-modus støtter ikke vedlegg!</string> <string name="enable_inline_pgp">Skru på PGP/INLINE</string> <string name="disable_inline_pgp">Skru av PGP/INLINE</string> <string name="enable_sign_only">Skru på PGP Bare-Signer</string> <string name="disable_sign_only">Skru av PGP Bare-Signer</string> <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE-modus</string> <string name="openpgp_inline_text">Denne e-posten er sent i PGP/INLINE-format.\nDette ska <string name="openpgp_inline_plus_compat">Noen klienter støtter bare dette formatet</strin <string name="openpgp_inline_minus_transit">Signaturer kan ødelegges under forsendelse</s <string name="openpgp_inline_minus_attach">Vedlegg støttes ikke</string> <string name="openpgp_inline_ok">Skjønner!</string> <string name="openpgp_inline_disable">Skru av</string> <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Behold påslått</string> <string name="openpgp_sign_only_ok">Skjønner!</string> <string name="openpgp_sign_only_disable">Skru av</string> <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Behold aktivert</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP Bare-signer-modus</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">I denne modus vil din PGP-nøkkel bli brukt til å l <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Dette krypterer ikke e-posten, me <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Signaturer kan brekke når de sendes ti <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Signaturer kan bli vist som vedlegg <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Kryptere meldinger innehold <string name="crypto_msg_title_plaintext">Klartekst</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">ende-til-ende -signaturen inneholdt e <string name="crypto_msg_incomplete_signed">må laste ned meldingen helt for å behandle signat <string name="crypto_msg_unsupported_signed">inneholder ustøttet ende-til-ende -signatu <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Meldingen er kryptert, med i et ustøttet fo <string name="crypto_msg_cancelled">Meldingen er kryptert, men dekrypteringen ble avbrutt <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Ende-til-ende -signert klartek <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">fra bekreftet underskriver</string> <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Signert klartekst</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">men ende-til-ende -nøkkelen samsvar <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">men ende-til-ende -nøkkelen er utløpt</ <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">men ende-til-ende -nøkkelen er tilbak <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">men ende-til-ende-nøkkelen antas ik <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">fra ukjent ende-til-ende -nøkkel</str <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Kryptert</string> <string name="crypto_msg_encrypted_error">men en dekrypteringsfeil inntraff</string> <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">må laste ned meldingen helt før dekryptering <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">men inget krypto-program er satt opp</str <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Kryptert</string> <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">men ikke ende-til-ende</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Ende-til-ende kryptert</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">fra bekreftet avsender</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Kryptert</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">fra ukjent ende-til-ende -nøkkel</strin <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">men ende-til-ende -nøkkelen samsvarte <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">men ende-til-ende -nøkkelen er utløpt</st <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">men ende-til-ende -nøkkelen er tilbakek <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">men ende-til-ende-nøkkelen antas ikke å <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">men ende-til-ende -dataen inneholder fei <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">men krypteringen er ikke antatt å være sikker</s <string name="locked_attach_unlock">Lås opp</string> <string name="locked_attach_unencrypted">Denne delen bar ikke krypter, og kan derfor være usi <string name="message_progress_text">Laster…</string> <string name="messageview_decrypt_cancelled">Dekryptering ble avbrutt.</string> <string name="messageview_decrypt_retry">Prøv på nytt</string> <string name="messageview_decrypt_incomplete">Kryptert melding må lastes ned for dekrypter <string name="messageview_crypto_error_title">Feil ved dekryptering av e-post</string> <string name="recipient_error_non_ascii">Spesialtegn er for tiden ikke støttet!</string> <string name="recipient_error_parse_failed">Feil ved tolking av adresse!</string> <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Skjul ukrypterte signaturer</str <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Kun krypterte signaturer vil b <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Alle signaturer vil bli vist</ <string name="error_sign_only_no_encryption">Kryptering utilgjengelig i Bare-signer -mo <string name="unsigned_text_divider_label">Usignert tekst</string> <string name="crypto_no_provider_title">Denne e-posten er kryptert</string> <string name="crypto_no_provider_message">Denne e-posten har blitt kryptert med OpenPGP.\ <string name="crypto_no_provider_button">Gå til \"Innstillinger\"</string> <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be f <string name="openpgp_enabled_error_title">Kryptering er ikke mulig</string> <string name="openpgp_enabled_error_msg">Noen av de valgte mottakerne støtter ikke denne fun <string name="enable_encryption">Skru på kryptering</string> <string name="disable_encryption">Skru av kryptering</string> <string name="openpgp_description_text1">Kryptering av meldinger forsikrer at de ikke kan l <string name="openpgp_description_text3">Kryptering vil bare vises hvis det støttes av alle m <string name="openpgp_description_text2">Veksle kryptering ved å klikke på dette ikonet.</str <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Skjønner</string> <string name="openpgp_enabled_error_back">Tilbake</string> <string name="openpgp_enabled_error_disable">Skru av kryptering</string> <string name="openpgp_encryption">OpenPGP-kryptering</string> <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Gjensidig Autocrypt-modus</stri <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Gjensidig Autocrypt-modus</string> <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Meldinger vil normalt bli kryptert <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Hvis både avsender og mottakere skru <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Du kan <a href="https://k9mail.app/20 <string name="general_settings_title">Generelle innstillinger</string> <string name="dialog_openkeychain_info_title">Ingen OpenPGP-programmer er installert</s <string name="dialog_openkeychain_info_install">Installer</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Krypter meldingsemner</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Er kanskje ikke støttet <string name="toast_account_not_found">Intern feil: Ugyldig konto!</string> <string name="toast_openpgp_provider_error">Feil ved tilkobling til %s!</string> <string name="ac_transfer_setting_title">Send Autocrypt oppsettsmelding</string> <string name="ac_transfer_setting_summary">Del trygt ende til ende-oppsett med andre enhet <string name="ac_transfer_title">Autocrypt oppsettsmelding</string> <string name="ac_transfer_sending_to">Sender melding til:</string> <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt oppsettsmelding</string> <string name="switch_on">På</string> <string name="switch_off">Av</string> <!--permissions--> <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another st <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the f <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdate <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expand <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the <string name="message_details_from_section_title">Fra</string> <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sende <string name="message_details_sender_section_title">Avsender</string> <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_to_section_title">Til</string> <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_cc_section_title">Kopi</string> <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the s <string name="message_details_bcc_section_title">Blindkopi</string> <!--Displayed when loading the message details has failed--> <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a me <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a me <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard--> <string name="clipboard_label_email_address">E-postadresse</string> <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard--> <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)--> <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the ex <string name="notification_certificate_error_public">Sertifikatsfeil</string> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Marker som lest/ulest</string> <string name="action_copy_email_address">Kopier e-postadresse</string> <string name="message_view_to_me_text">meg</string> <string name="account_settings_notification_channels_label">Merknadskategorier</stri <string name="action_compose_message_to">Skriv melding til</string> <string name="copy_subject_to_clipboard">Emnetekst kopiert til utklippstavlen</string> <string name="choose_folder_move_title">Flytt til …</string> <string name="push_notification_state_initializing">Igangsetter …</string> <string name="account_settings_notification_light_white">Hvit</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vibrasjonsmønster</string> <string name="message_list_content_description_unread_prefix">ulest, %s</string> <string name="generic_loading_error">Klarte ikke å laste inn dataene</string> <string name="account_settings_notification_light_disabled">Avskrudd</string> <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Tilbake til melding <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Lenketekst</string> <string name="notification_channel_push_description">Vist i påvente av nye meldinger</stri <string name="message_details_missing_date">Manglende «Date»(Dato)-hode</string> <string name="ac_transfer_show_code">Vis oppsettskode</string> <string name="account_settings_vibration">Vibrasjon</string> <string name="general_settings_message_list_density_title">Tetthet</string> <string name="ac_transfer_intro">Autocrypt-oppsettsmelding deler ditt ende-til-ende-op <string name="font_size_message_view_recipients">Mottagere</string> <string name="ac_transfer_msg_body">Meldingen inneholder all info for å overføre dine Autocry <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Mønster 5</string> <string name="message_details_toolbar_title">Meldingsdetaljer</string> <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopier lenketekst til utklipp <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Legg til/fjern stjerne</strin <string name="general_settings_right_swipe_title">Høyresveip</string> <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Navn og e-postadresse</string> <string name="account_settings_notification_light_label">Merknadslys</string> <string name="push_info_configure_notification_text">Dog gir Android deg også mulighet til å <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Vis forrige <string name="account_settings_notification_light_default_color">Forvalgt systemfarg <string name="ac_transfer_button_send">Send oppsettsmelding</string> <string name="notification_notify_error_title">Merknadsfeil</string> <string name="show_starred_count_title">Vis antall stjernemerkede</string> <string name="ac_transfer_generating">Genererer oppsettsmelding …</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Mønster 4</string> <string name="debug_export_logs_success">Eksporteringen lyktes. Logger kan inneholde sen <string name="notification_notify_error_text">Kunne ikke opprette systemmerknad for ny me <string name="account_settings_crypto_summary_config">Setter opp …</string> <string name="debug_export_logs_title">Eksporter logger</string> <string name="unknown_recipient"><Ukjent mottager></string> <string name="general_settings_show_compose_button_title">Vis flytende «Skriv»-knapp</st <string name="changelog_snackbar_text">Finn ut hva som er nytt i denne utgaven</string> <string name="general_settings_contact_name_color_label">Kontaktnavnsfarge</string> <string name="account_settings_notification_light_red">Rød</string> <string name="ac_transfer_will_be_sent">Meldingen vil bli sendt til din adresse:</string> <string name="action_copy_name_and_email_address">Kopier navn og e-postadresse</string> <string name="message_view_recipients_format">til <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></s <string name="push_notification_state_listening">Venter på nye e-poster</string> <string name="push_info_title">Dyttingsinfo</string> <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Sett opp <string name="account_settings_notification_light_green">Grønn</string> <string name="show_unified_inbox_title">Vis sammenslått innboks</string> <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Avslappet</string> <string name="unsubscribe_action">Opphev abonnement</string> <string name="changelog_show_recent_changes">Vis nylige endringer etter at appen har blitt <string name="changelog_snackbar_button_text">Vis</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Mønster 2</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Mønster 1</string> <string name="push_notification_state_wait_network">I dvale til nettverk er tilgjengelig< <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Ikke vis merknader for mel <string name="message_details_loading_error">Klarte ikke å laste inn meldingsdetaljene.</s <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Veksle markering</strin <string name="ac_transfer_finish">Fullfør ved å åpne meldingen på din andre enhet og deretter skri <string name="notification_channel_push_title">Synkroniser (dytting)</string> <string name="message_details_replyto_section_title">Besvar</string> <string name="push_info_learn_more_text">Lær mer</string> <string name="account_settings_notification_light_magenta">Magentarød</string> <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">An <string name="push_notification_state_wait_background_sync">I dvale til bakgrunnssynkr <string name="action_add_to_contacts">Legg til i kontakter</string> <string name="choose_folder_copy_title">Kopier til …</string> <string name="general_settings_left_swipe_title">Venstredragning</string> <string name="ac_transfer_error_send">En feil oppstod under sending av meldingen. Sjekk net <string name="general_settings_ui_density_compact">Kompakt</string> <string name="unknown_sender"><Ukjent avsender></string> <string name="message_list_error_title">Feil</string> <string name="general_settings_swipe_actions_title">Dragningshandlinger</string> <string name="account_settings_notification_light_cyan">Cyanblå</string> <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Ignorer sludringsmeldinge <string name="get_help_title">Støtte</string> <string name="reply_to_label">Besvar</string> <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Vil du lagre eller forkaste endring <string name="changelog_loading_error">Klarte ikke å laste inn endringsloggen.</string> <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string> <string name="push_notification_info">Trykk for å lære mer.</string> <string name="account_settings_notification_light_blue">Blå</string> <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Vis neste meldin <string name="general_settings_post_remove_action_title">Etter sletting eller flytting <string name="search_everywhere_action">Søk overalt</string> <string name="new_messages_title">Nye meldinger</string> <string name="push_info_disable_push_action">Skru av dytting</string> <string name="changelog_version_title">Versjon %s</string> <string name="account_settings_notification_light_yellow">Gul</string> <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Op <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Avskrudd</string> <string name="message_list_error_folder_not_found">Fant ikke mappen</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Mønster 3</string> <string name="background_work_notification_remove_account">Fjerner konto …</string> <string name="push_info_configure_notification_action">Sett opp merknad</string> <string name="push_info_disable_push_text">Skru av dytting og bruk spørring hvis du ikke tren <string name="debug_export_logs_failure">Eksport mislyktes.</string> <string name="message_view_show_remote_images_action">Vis eksterne bilder</string> <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Forbli på nåværende meldi <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Gå tilbake t <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Etter markering av me <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Mangler tillatelse ti <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Trykk for å gi tillatelse.</strin <string name="about_app_authors_thunderbird">Thunderbird Mobile-teamet</string> <string name="volume_navigation_summary">Naviger gjennom meldinger ved å bruke volumknappe <string name="settings_ui_telemetry_description">Deler data om ytelse, bruk, maskinvare o <string name="save_attachment_action">Lagre vedlegg</string> <string name="folder_settings_notifications_label">Varsler</string> <string name="volume_navigation_title_short">Volumknappnavigering</string> <string name="dialog_confirm_empty_spam_title">Bekreft tømming av søppelpost</string> <string name="dialog_confirm_empty_spam_message">Vil du tømme søppelpostmappen?</string> <string name="settings_list_action_support">Støtt <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></stri <string name="dialog_openkeychain_info_text">Appen OpenKeychain kreves for å skru på støtte fo <string name="empty_spam_action">Tøm søppelpost</string> <string name="folder_settings_sync_label">Skru på synkronisering</string> <string name="folder_list_show_hidden_folders">Vis skjulte mapper</string> <string name="folder_settings_visible_label">Vis mappe</string> <string name="settings_ui_data_collection">Datainnsamling</string> <string name="settings_ui_telemetry_title">Bruksdata og tekniske data</string> <string name="about_title">Om <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string> <string name="expand_content_description">Utvid</string> <string name="open_camera">Åpne kamera</string> <string name="attach_file">Legg til fil</string> <string name="camera_permission_denied">Fikk ikke tilgang til kamera! Kan ikke ta bilde</str <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Kontoen «<xliff:g id="account">%1$s</x <string name="debug_enable_sync_debug_logging_title">Skru på feilsøkningslogging for synk <string name="debug_enable_sync_debug_logging_summary">Logg diagnostisk informasjon om <string name="debug_sync_export_logs_title">Eksporter synkroningersingslogger</string> <string name="debug_open_secret_debug_screen">Åpne hemmelig feilsøkningsmeny</string> <string name="folder_settings_push_label">Skru på dytting</string> <string name="push_info_notification_explanation_text">Ved bruk av dytting vil <xliff:g id <string name="archiving_not_available_for_this_account">Arkivering er ikke tilgjengeli <string name="debug_invalidate_access_token">Test: Ugyldiggjør tilgangstoken</string> <string name="debug_invalidate_access_token_done">Tilgangstoken ugyldiggjort. Den nest <string name="debug_invalidate_access_token_unavailable">Intet OAuth-token er tilgjeng <string name="debug_invalidate_access_token_local">Test: Ugyldiggjør tilgangstoken (lok <string name="debug_invalidate_access_token_local_done">Lokal ugyldiggjøring har blitt f <string name="debug_invalidate_access_token_server">Test: Ugyldiggjør tilgangstoken (se <string name="debug_invalidate_access_token_server_done">Det lagrede tilgangstokenet e <string name="debug_force_auth_failure">Test: tving mislykket autentisering nå</string> <string name="debug_force_auth_failure_done">OAuth-tilstand slettet. Den neste forespørs <string name="debug_force_auth_failure_unavailable">Ingen OAuth-konfigurasjon er tilgj <string name="debug_invalidate_access_token_cannot_modify">Kunne ikke modifisere det la <string name="debug_invalidate_access_token_already_modified">Det lagrede tilgangstok <string name="message_view_menu_action_export_eml">Eksporter som EML</string> <string name="set_format_html_action">Bruk originalformattering</string> <string name="set_format_html_condensed_action">Vis formatert</string> <string name="set_format_plain_action">Vis den uformaterte meldingen</string> <string name="set_format_plain_condensed_action">Vis uformatert</string> <string name="global_settings_messageview_body_content_type_title">Brødtekstens innho <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_html">HTML (text/ht <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_plain">Uformatert t <string name="account_setup_auto_select_folder">Velg mappe automatisk</string> <string name="navigation_drawer_preferences">Sidemeny</string> <string name="expand_folders">Utvid mapper</string> <string name="debug_feature_flags">FEILSØKING: Funksjonsflagg</string> <string name="print_message_action">Skriv ut</string> <string name="global_settings_splitview_when_unfolded">Når enheten er brettet ut</string> <string name="general_settings_message_list_date_time_format_title">Tid- og datoforma <string name="general_settings_message_list_date_time_format_contextual">Kontekstav <string name="general_settings_message_list_date_time_format_full">Fullstendig</stri <string name="sort_by_then_by">Deretter etter…</string> <plurals name="message_view_attachment_summary"> <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Vedlegg (<xliff:g id="size">%2$s</xlif <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Vedlegg (<xliff:g id="size">%2$s</xl </plurals> <string name="message_view_attachments_view_all">Vis alle</string> <string name="message_view_attachments_view">Vis</string> <string name="message_view_attachments_title">Vedlegg</string> <string name="message_view_attachments_save_all">Lagre alle</string> <string name="general_settings_message_list_date_time_format_iso">ISO</string> <string name="message_view_single_attachment_summary"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (< <string name="no_network_message_will_be_sent_later_toast">Frakoblet. Meldingen vil se <string name="notification_actions_settings_title">Varslingshandlinger</string> <string name="notification_actions_settings_summary">Velg hvilke handlinger som skal vis <string name="notification_summary_delete_title">Vis «Slett» i varslinger om flere meldinge <string name="notification_summary_delete_summary">Legger til en «Slett»-knapp til varsler <string name="notification_actions_settings_description">Endre rekkefølge på varselhandl <string name="notification_actions_cutoff_state">Handlinger over denne linjen vises i var <string name="notification_actions_cutoff_description">Grense for tilgjengelige handli |