| Quellcodebibliothek Statistik Leitseite products/Sources/formale Sprachen/C/Thunderbird/legacy/ui/legacy/src/main/res/values-sl/ (Thunderbird Email Client Version 5.6©) Datei vom 22.9.2026 mit Größe 85 kB |
|
Quelle strings.xml Sprache: XML |
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!--=== App-specific strings ======================================================= <!--This should make it easier for forks to change the branding--> <!--Used in AndroidManifest.xml--> <!--Used in the about dialog--> <string name="about_app_authors_k9">Sprehajalci psov v skupini The K-9 Dog Walkers</string> <string name="source_code">Izvorna koda</string> <string name="app_license">Dovoljenje Apache, različica 2.0</string> <string name="about_project_title">Odprtokodni projekt</string> <string name="about_website_title">Spletna stran</string> <string name="get_help_title">Pridobi pomoč</string> <string name="user_forum_title">Uporabniški forum</string> <string name="about_libraries">Knjižnice</string> <string name="license">Dovoljenje</string> <string name="changelog_title">Dnevnik sprememb</string> <string name="changelog_loading_error">Dnevnika sprememb ni bilo mogoče naložiti.</string> <string name="changelog_version_title">Različica %s</string> <string name="changelog_recent_changes_title">Novosti</string> <string name="changelog_show_recent_changes">Pokaže zadnje spremembe po posodobitvi progr <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.--> <string name="changelog_snackbar_text">Novosti v tej izdaji</string> <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.--> <!--Default signature--> <!--General strings that include the app name--> <!--=== General strings ============================================================ <string name="authors">Avtorji</string> <string name="accounts_title">Računi</string> <string name="compose_title_compose">Sestavi novo</string> <string name="compose_title_reply">Odgovori</string> <string name="compose_title_reply_all">Odgovori vsem</string> <string name="compose_title_forward">Posreduj</string> <string name="compose_title_forward_as_attachment">Posreduj kot prilogo</string> <string name="choose_folder_title">Izbor mape</string> <string name="choose_folder_move_title">Premakni v …</string> <string name="choose_folder_copy_title">Kopiraj v …</string> <string name="send_action">Pošlji</string> <string name="empty_subject">Zadeva sporočila ni vpisana: pritisni znova, če želiš sporočilo vsee <string name="reply_action">Odgovori</string> <string name="reply_all_action">Odgovori vsem</string> <string name="delete_action">Izbriši</string> <string name="archive_action">Arhiviraj</string> <string name="spam_action">Označi kot neželeno pošto</string> <string name="forward_action">Posreduj</string> <string name="forward_as_attachment_action">Posreduj kot prilogo</string> <string name="edit_as_new_message_action">Uredi kot novo sporočilo</string> <string name="move_action">Premakni</string> <string name="move_to_drafts_action">Premakni med Osnutke</string> <string name="refile_action">Določi mapo …</string> <string name="done_action">Končano</string> <string name="discard_action">Zavrzi</string> <string name="save_draft_action">Shrani kot osnutek</string> <string name="check_mail_action">Preveri za nova sporočila</string> <string name="send_messages_action">Pošlji sporočila</string> <string name="refresh_folders_action">Osveži seznam map</string> <string name="filter_folders_action">Najdi mapo</string> <string name="add_account_action">Dodaj račun</string> <string name="compose_action">Sestavi sporočilo</string> <string name="search_action">Poišči</string> <string name="search_everywhere_action">Poišči povsod</string> <string name="search_results">Rezultati iskanja</string> <string name="new_messages_title">Nova sporočila</string> <string name="folders_action">Upravljanje z mapami</string> <string name="account_settings_action">Nastavitve računa</string> <string name="remove_account_action">Odstrani račun</string> <string name="mark_as_read_action">Označi kot prebrano</string> <string name="send_alternate_action">Deli</string> <string name="send_alternate_chooser_title">Izberi pošiljatelja</string> <string name="flag_action">Označi z zvezdico</string> <string name="unflag_action">Odstrani zvezdico</string> <string name="copy_action">Kopiraj</string> <string name="unsubscribe_action">Prekliči naročnino</string> <string name="show_headers_action">Prikaži glave sporočil</string> <plurals name="copy_address_to_clipboard"> <item quantity="one">Naslov je kopiran v odložišče</item> <item quantity="two">Naslova sta kopirana v odložišče</item> <item quantity="few">Naslovi so kopirani v odložišče</item> <item quantity="other">Naslovi so kopirani v odložišče</item> </plurals> <string name="copy_subject_to_clipboard">Besedilo zadeve je kopirano v odložišče</string> <string name="message_view_theme_action_dark">Preklop na temno barvno shemo</string> <string name="message_view_theme_action_light">Preklop na svetlo barvno shemo</string> <string name="mark_as_unread_action">Označi kot neprebrano</string> <string name="read_receipt">Zahtevaj povratnico</string> <string name="read_receipt_enabled">Sporočilo bo poslano s povratnico</string> <string name="read_receipt_disabled">Sporočilo bo poslano brez povratnice</string> <string name="add_attachment_action">Dodaj prilogo</string> <string name="empty_trash_action">Izprazni koš</string> <string name="expunge_action">Počisti izbrisano</string> <string name="about_action">O programu</string> <string name="prefs_title">Nastavitve</string> <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is cu <string name="general_no_subject">(ni navedene zadeve …)</string> <string name="general_no_sender">Ni navedenega pošiljatelja</string> <string name="status_loading_more">Nalaganje sporočil …</string> <string name="status_network_error">Napaka povezave</string> <string name="status_invalid_id_error">Sporočila ni mogoče najti</string> <string name="status_loading_error">Napaka nalaganja sporočila</string> <string name="load_more_messages_fmt">Naloži dodatnih <xliff:g id="messages_to_load">%d</x <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string> <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string> <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string> <string name="size_format_bytes">%d B</string> <plurals name="notification_new_messages_title"> <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novo sporočilo</item> <item quantity="two"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novi sporočili</item> <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nova sporočila</item> <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> novih sporočil</item> </plurals> <string name="notification_additional_messages">in <xliff:g id="additional_messages">%1 <string name="notification_action_reply">Odgovori</string> <string name="notification_action_mark_as_read">Označi kot prebrano</string> <string name="notification_action_mark_all_as_read">Označi vsa kot prebrana</string> <string name="notification_action_delete">Izbriši</string> <string name="notification_action_delete_all">Izbriši vse</string> <string name="notification_action_archive">Arhiviraj</string> <string name="notification_action_archive_all">Arhiviraj vse</string> <string name="notification_action_spam">Označi kot neželeno pošto</string> <string name="notification_certificate_error_public">Napaka potrdila</string> <string name="notification_certificate_error_title">Napaka potrdila za račun <xliff:g id=" <string name="notification_certificate_error_text">Preverite nastavitve strežnika</stri <string name="notification_authentication_error_title">Overjanje je spodletelo</string> <string name="notification_authentication_error_text">Overjanje je spodletelo za račun <xl <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new mess <string name="notification_notify_error_title">Napaka obveščanja</string> <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new messa <string name="notification_notify_error_text">Med poskusom ustvarjanja sistemskega obve <string name="notification_bg_sync_ticker">Preverjanje pošte: <xliff:g id="account">%1$s</ <string name="notification_bg_sync_title">Preverjanje pošte</string> <string name="notification_bg_send_ticker">Pošiljanje pošte: <xliff:g id="account">%s</xlif <string name="notification_bg_send_title">Pošiljanje pošte</string> <string name="notification_bg_title_separator">:</string> <string name="notification_channel_push_title">Usklajevanje (potisno)</string> <string name="notification_channel_push_description">Prikazano med čakanjem na nova sporoč <string name="notification_channel_messages_title">Sporočila</string> <string name="notification_channel_messages_description">Obvestila v zvezi s sporočili</s <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Razno</string> <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Razna obvestila, kot so n <string name="send_failure_subject">Nekaterih sporočil ni bilo mogoče poslati</string> <string name="version">Različica</string> <string name="debug_enable_debug_logging_title">Omogoči beleženje razhroščevanja</string> <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Beleženje dodatnih podrobnosti diagno <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Beleženje občutljivih podrobnosti</s <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">V dnevnikih so lahko objavljena tu <string name="debug_export_logs_title">Izvozi dnevnike</string> <string name="debug_export_logs_success">Izvoz je uspešno zaključen. Dnevniški zapis lahko vs <string name="debug_export_logs_failure">Izvoz je spodletel.</string> <string name="message_list_load_more_messages_action">Naloži več sporočil</string> <string name="message_to_fmt">Za:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string> <string name="message_compose_subject_hint">Zadeva</string> <string name="message_compose_content_hint">Besedilo sporočila</string> <string name="message_compose_signature_hint">Podpis</string> <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Izvirno sporočilo ------ <string name="message_compose_quote_header_subject">Zadeva:</string> <string name="message_compose_quote_header_send_date">Poslano:</string> <string name="message_compose_quote_header_from">Od:</string> <string name="message_compose_quote_header_to">Za:</string> <string name="message_compose_quote_header_cc">Kp:</string> <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> sporoča:< <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Dne <xliff:g id="sent_date">% <string name="message_compose_error_no_recipients">Dodati je treba vsaj enega prejemnika <string name="compose_error_incomplete_recipient">Polje prejemnika vsebuje nepopoln nas <string name="error_contact_address_not_found">Za ta stik ni mogoče najti nobenega elektron <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Nekaterih prilog ni mogoče posr <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Sporočila ni mogoče posredovati <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Vključi citirano sporočilo</strin <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Odstrani izvirno besedi <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Uredi izvirno besedilo</st <string name="remove_attachment_action">Odstrani prilogo</string> <string name="message_to_label">Za:</string> <string name="message_view_cc_label">Kp:</string> <string name="message_view_bcc_label">Skp:</string> <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Priloge ni mogoče shraniti.</str <!--Used to display the recipient list in the message view screen.--> <string name="message_view_recipients_format">za <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></st <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the on <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string> <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this <string name="message_view_to_me_text">mene</string> <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body referenc <string name="message_view_show_remote_images_action">Pokaži oddaljene slike</string> <string name="message_view_no_viewer">Ni mogoče najti pregledovalnika za vrsto <xliff:g id=" <string name="message_view_download_remainder">Prejmi celotno sporočilo</string> <string name="message_view_sender_label">prek %1$s</string> <string name="from_same_sender">Poišči več sporočil tega pošiljatelja</string> <string name="message_discarded_toast">Sporočilo je zavrženo</string> <string name="message_saved_toast">Sporočilo je shranjeno kot osnutek</string> <string name="global_settings_flag_label">Pokaži zvezdice sporočil</string> <string name="global_settings_flag_summary">Zvezdice označujejo izbrana posebna sporočila< <string name="global_settings_preview_lines_label">Število prikazanih vrstic v predogled <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Pokaži imena dopisovalce <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Namesto elektronskih <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Seznam dopisovalcev naj bo na <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Imena dopisovalcev bodo iz <string name="global_settings_show_contact_name_label">Pokaži imena stikov</string> <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Uporabljena so imena tistih pr <string name="global_settings_registered_name_color_label">Obarvanje stikov v seznamu</ <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Obarvaj imena na seznamu s <string name="general_settings_contact_name_color_label">Barva imena stika</string> <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Pisava s stalno širino</stri <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Pri prikazu sporočil v gol <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Samodejno prilagodi pr <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Prikaz sporočila se sk <string name="global_settings_confirm_actions_title">Zahtevaj potrditev dejanj</string> <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Prikaže pogovorno okno za potrdit <string name="global_settings_confirm_action_delete">Brisanje vseh vrst sporočil</string> <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Brisanje označenih sporoči <string name="global_settings_confirm_action_spam">Neželeno pošto</string> <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Zavrženje neshranjenega sporočila</s <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Označi vsa sporočila kot prebra <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Brisanje neposredno iz obve <!--Title of the screen to configure swipe actions--> <string name="general_settings_swipe_actions_title">Dejanja potega</string> <!--Name of the setting to configure the right swipe action--> <string name="general_settings_right_swipe_title">Desni poteg</string> <!--Name of the setting to configure the left swipe action--> <string name="general_settings_left_swipe_title">Levi poteg</string> <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction--> <string name="general_settings_swipe_action_none">Brez potega</string> <!--Name of the swipe action to select/deselect a message--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Preklopi izbor</string> <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Označi kot prebrano/neprebran <!--Name of the swipe action to add/remove a star--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Dodaj/Odstrani zvezdico</str <!--Name of the swipe action to archive a message--> <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arhiviranje</string> <!--Name of the swipe action to delete a message--> <string name="general_settings_swipe_action_delete">Brisanje</string> <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder--> <string name="general_settings_swipe_action_spam">Neželena pošta</string> <!--Name of the swipe action to move a message to another folder--> <string name="general_settings_swipe_action_move">Premik</string> <!--Title of the setting to specify the density of the message list--> <string name="general_settings_ui_density_default">Privzeto</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Skrij program</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Odstrani uporabniškega po <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Skrij časovni pas</string> <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">V glavah poštnih sporočil se u <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Prikaz gumba za brisanj <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nikoli ne pokaži</string> <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Le pri obves <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Vedno pokaži</string> <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Obvestila z <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Ni obvest <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Ime prog <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Šte <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Število sp <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Enako <string name="quiet_time">Čas tihega delovanja</string> <string name="quiet_time_description">Onemogočanje zvonjenja, brnenja in utripanja v nasta <string name="quiet_time_notification">Onemogoči prikaz obvestil</string> <string name="quiet_time_notification_description">Popolnoma onemogoči obveščanje v času tih <string name="quiet_time_starts">Čas začetka tihega delovanja</string> <string name="quiet_time_ends">Čas konca tihega delovanja</string> <string name="account_setup_basics_title">Nastavitev novega računa</string> <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Izbrisano sporočilo</string> <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Naj se ne izbriše s strežn <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Naj se izbriše s strežni <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Naj bo na strežniku o <string name="account_setup_expunge_policy_label">Počisti izbrisana sporočila na strežniku< <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Počisti takoj</string> <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Počisti med izpraševanjem</string> <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Počisti ročno</string> <string name="drafts_folder_label">Mapa za osnutke sporočil</string> <string name="sent_folder_label">Mapa poslanih sporočil</string> <string name="trash_folder_label">Mapa izbrisanih sporočil</string> <string name="archive_folder_label">Mapa za arhivirano pošto</string> <string name="spam_folder_label">Mapa neželene pošte</string> <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Pokaži samo naročen <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Ročno preverjanje</str <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Vsakih 15 minut</strin <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Vsakih 30 minut</strin <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Vsako uro</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Vsaki 2 uri</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Vsake 3 ure</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Vsakih 6 ur</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Vsakih 12 ur</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Vsakih 24 ur</string> <string name="idle_refresh_period_label">Obnovi nedejavno povezavo</string> <string name="idle_refresh_period_2min">Vsaki 2 minuti</string> <string name="idle_refresh_period_3min">Vsake 3 minute</string> <string name="idle_refresh_period_6min">Vsakih 6 minut</string> <string name="idle_refresh_period_12min">Vsakih 12 minut</string> <string name="idle_refresh_period_24min">Vsakih 24 minut</string> <string name="idle_refresh_period_36min">Vsakih 36 minut</string> <string name="idle_refresh_period_48min">Vsakih 48 minut</string> <string name="idle_refresh_period_60min">Vsakih 60 minut</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 sporočil</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">Vsa sporočila</string> <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Ni mogoče kopirati oziroma premakn <string name="account_settings_push_advanced_title">Napredno</string> <string name="account_settings_title_fmt">Nastavitve računa</string> <string name="account_settings_notify_label">Obvestila za prejem nove pošte</string> <string name="account_settings_notify_sync_label">Obvestila usklajevanja</string> <string name="account_settings_email_label">Vaš e-poštni naslov</string> <string name="account_settings_notify_summary">Pokaže obvestilo v vrstici stanja ob prihod <string name="account_settings_notify_sync_summary">Pokaži obvestilo med pregledom za nov <string name="account_settings_notify_self_label">Obveščaj ob pošiljanju sporočil</string> <string name="account_settings_notify_self_summary">Pokaže obvestilo tudi za poslana spor <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Pokaži obvestila le za sporočila zn <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Pokažejo se le obvestila za pris <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Prezri sporočila klepeta</st <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Ne prikazuj obvestil za sp <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Ob odprtju označi ko <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Ko je sporočilo od <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Ob izbrisu označi <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Ob izbrisu ozn <string name="account_settings_notification_channels_label">Kategorije obvestil</stri <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Nastavi <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Na <string name="account_settings_show_pictures_label">Vedno prikaži slike</string> <string name="account_settings_show_pictures_never">Ne</string> <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Samo od stikov</strin <string name="account_settings_show_pictures_always">Od kogarkoli</string> <string name="account_settings_composition">Pošiljanje pošte</string> <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Ob odgovarjanju naved <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">V odgovor vključi izv <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Odgovor začni za navedenem besed <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Izvirno sporočilo bo navedeno <string name="account_settings_strip_signature_label">Ob odgovarjanju odstrani podpise <string name="account_settings_strip_signature_summary">Podpisi bodo iz navedenega izvi <string name="account_settings_message_format_label">Oblika sporočila</string> <string name="account_settings_message_format_text">Golo besedilo (brez slik in oblikova <string name="account_settings_message_format_html">HTML (obdrži slike in oblikovanje)</s <string name="account_settings_message_format_auto">Samodejno</string> <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Vedno prikaži polja Kp/Skp</str <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Zahtevaj povratnico</strin <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Pri pošiljanju sporočila ve <string name="account_settings_quote_style_label">Slog navajanja izvirnega besedila v od <string name="account_settings_quote_style_prefix">Pred odgovorom (kot Gmail)</string> <string name="account_settings_quote_style_header">Za odgovorom (kot Outlook)</string> <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Naloži poslana sporočila</str <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Po pošiljanju naloži sporoči <string name="account_settings_general_title">Splošne nastavitve</string> <string name="account_settings_reading_mail">Branje pošte</string> <string name="account_settings_sync">Pridobivanje pošte</string> <string name="account_settings_folders">Mape</string> <string name="account_settings_quote_prefix_label">Predpona navedenega besedila</strin <string name="account_settings_crypto">Celovito šifriranje (E2E)</string> <string name="account_settings_crypto_app">Omogoči podporo OpenPGP</string> <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Izbor programa OpenPGP</string> <string name="account_settings_crypto_key">Nastavitev ključa celovitega šifriranja</strin <string name="account_settings_crypto_summary_off">Ni nastavljenega programa OpenPGP</s <string name="account_settings_crypto_summary_on">Povezano na %s</string> <string name="account_settings_crypto_summary_config">Poteka nastavljanje …</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Shrani vse osnutke šifrirano</ <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Vsi osnutki bodo shranjen <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Šifriraj osnutke samo, če j <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Pogostost izpraševanja map</ <string name="account_settings_mail_display_count_label">Velikost krajevne mape</strin <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Prejmi sporočila do vel <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1-ega KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2-h KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4-h KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8-ih KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16-ih KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32-ih KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64-ih KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128-ih KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256-ih KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512-ih KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1-ega MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2-h MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5-ih MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10-ih MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">brez omejitev</string> <string name="account_settings_message_age_label">Uskladi sporočila od</string> <string name="account_settings_message_age_any">kadarkoli (brez omejitev)</string> <string name="account_settings_message_age_0">danes</string> <string name="account_settings_message_age_1">zadnjih 2 dni</string> <string name="account_settings_message_age_2">zadnjih 3-h dni</string> <string name="account_settings_message_age_7">zadnjega tedna</string> <string name="account_settings_message_age_14">zadnjih 2-h tednov</string> <string name="account_settings_message_age_21">zadnjih 3-h tednov</string> <string name="account_settings_message_age_1_month">zadnjega meseca</string> <string name="account_settings_message_age_2_months">zadnjih 2-h mesecev</string> <string name="account_settings_message_age_3_months">zadnjih 3-h mesecev</string> <string name="account_settings_message_age_6_months">zadnjih 6-ih mesecev</string> <string name="account_settings_message_age_1_year">zadnjega leta</string> <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Uskladi izbrisana sporoč <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Odstrani sporočila, ki <string name="account_settings_openpgp_missing">Ni programa OpenPGP – ali je bila namestite <string name="folder_settings_title">Nastavitve mape</string> <string name="folder_settings_in_top_group_label">Pokaži mapo v zgornji skupini</string> <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Počisti krajevna sporočila</str <string name="account_settings_incoming_label">Dohodni strežnik</string> <string name="account_settings_incoming_summary">Nastavi dohodni poštni strežnik.</string> <string name="account_settings_outgoing_label">Odhodni strežnik</string> <string name="account_settings_outgoing_summary">Nastavitev strežnika odhodne pošte (SMTP <string name="account_settings_name_label">Ime in Priimek</string> <string name="notifications_title">Obvestila</string> <string name="account_settings_vibration">Tresenje</string> <string name="account_settings_vibrate_enable">Tresenje naprave ob prejemu novega sporoči <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vzorec tresenja naprave</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">privzeto</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Vzorec 1</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Vzorec 2</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Vzorec 3</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Vzorec 4</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Vzorec 5</string> <string name="account_settings_vibrate_times">Število ponovitev tresenja</string> <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Onemogočeno</string> <string name="account_settings_ringtone">Zvonjenje ob prejemu novega sporočila</string> <string name="account_settings_notification_light_label">Svetlobno obveščanje</string> <string name="account_settings_notification_light_disabled">Onemogočeno</string> <string name="account_settings_notification_light_account_color">Barvna shema računa</s <string name="account_settings_notification_light_default_color">sistemsko privzeta b <string name="account_settings_notification_light_white">bela</string> <string name="account_settings_notification_light_red">rdeča</string> <string name="account_settings_notification_light_green">zelena</string> <string name="account_settings_notification_light_blue">modra</string> <string name="account_settings_notification_light_yellow">rumena</string> <string name="account_settings_notification_light_cyan">svetlo modra</string> <string name="account_settings_notification_light_magenta">škrlatna</string> <string name="account_settings_composition_title">Možnosti sestavljanja sporočila</strin <string name="account_settings_composition_label">Privzeti podatki za sestavljanje</str <string name="account_settings_composition_summary">Nastavitev privzetih podatkov pošil <string name="account_settings_identities_label">Upravljaj s profili istovetnosti</stri <string name="account_settings_identities_summary">Nastavitev nadomestnih naslovov poši <string name="manage_identities_title">Upravljanje profilov</string> <string name="manage_identities_context_menu_title">Upravljanje profila</string> <string name="edit_identity_title">Uredi profil</string> <string name="edit_identity_save">Shrani</string> <string name="new_identity_action">Nov profil</string> <string name="account_settings_always_bcc_label">Vedno pošlji skrito kopijo na</string> <string name="manage_identities_edit_action">Uredi</string> <string name="manage_identities_move_up_action">Premakni višje</string> <string name="manage_identities_move_down_action">Premakni nižje</string> <string name="manage_identities_move_top_action">Določi kot privzeto</string> <string name="manage_identities_remove_action">Izbriši</string> <string name="edit_identity_description_label">Opis profila</string> <string name="edit_identity_description_hint">(izbirno)</string> <string name="edit_identity_name_label">Ime</string> <string name="edit_identity_name_hint">(izbirno)</string> <string name="edit_identity_email_label">E-poštni naslov</string> <string name="edit_identity_email_hint">(zahtevano)</string> <string name="edit_identity_reply_to_label">Naslov za odgovor</string> <string name="edit_identity_reply_to_hint">(izbirno)</string> <string name="edit_identity_signature_label">Podpis</string> <string name="edit_identity_signature_hint">(izbirno)</string> <string name="account_settings_signature_use_label">Uporabi podpis</string> <string name="account_settings_signature_label">Podpis</string> <string name="default_identity_description">Osnovni profil</string> <string name="choose_identity_title">Izbor profila</string> <string name="send_as">Pošlji kot</string> <string name="no_removable_identity">Edinega profila ni mogoče odstraniti</string> <string name="identity_has_no_email">Ni mogoče določiti profila brez elektronskega naslova</ <string name="sort_earliest_first">Najprej najstarejša sporočila</string> <string name="sort_latest_first">Najprej najnovejša sporočila</string> <string name="sort_subject_alpha">Abecedno po Zadevi</string> <string name="sort_subject_re_alpha">Obrnjeno abecedno po Zadevi</string> <string name="sort_sender_alpha">Abecedno po pošiljatelju</string> <string name="sort_sender_re_alpha">Obratno abecedno po pošiljatelju</string> <string name="sort_flagged_first">Najprej sporočila z zvezdico</string> <string name="sort_flagged_last">Najprej sporočila brez zvezdice</string> <string name="sort_unread_first">Najprej neprebrana sporočila</string> <string name="sort_unread_last">Najprej prebrana sporočila</string> <string name="sort_attach_first">Najprej sporočila s prilogami</string> <string name="sort_unattached_first">Najprej sporočila brez prilog</string> <string name="sort_by">Razvrsti po …</string> <string name="sort_by_date">po datumu</string> <string name="sort_by_arrival">po času prejema</string> <string name="sort_by_subject">po zadevi</string> <string name="sort_by_sender">po pošiljatelju</string> <string name="sort_by_flag">po oznaki</string> <string name="sort_by_unread">najprej neprebrane</string> <string name="sort_by_attach">po prilogah</string> <string name="account_delete_dlg_title">Izbriši račun</string> <string name="folder_list_filter_hint">Ime mape vsebuje</string> <string name="account_settings_signature__location_label">Postavitev podpisa</string> <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Pred izvirnim <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Za izvirnim bes <string name="setting_theme_global">Uporabi barvno shemo</string> <string name="setting_theme_dark">Temna</string> <string name="setting_theme_light">Svetla</string> <string name="setting_theme_follow_system">Uporabi sistemsko privzeto</string> <string name="display_preferences">Prikaz</string> <string name="global_preferences">Splošno</string> <string name="debug_preferences">Razhroščevanje</string> <string name="privacy_preferences">Zasebnost</string> <string name="network_preferences">Omrežje</string> <string name="interaction_preferences">Določila delovanja</string> <string name="accountlist_preferences">Seznam računov</string> <string name="messagelist_preferences">Seznami sporočil</string> <string name="messageview_preferences">Sporočila</string> <string name="settings_theme_label">Barvna shema</string> <string name="settings_message_theme_label">Barvna shema pogleda sporočila</string> <string name="settings_compose_theme_label">Barvna shema sestavljalnika sporočil</string> <string name="settings_language_label">Jezik</string> <string name="preference_search_no_results">Ni najdenih nastavitev</string> <string name="settings_message_theme_selection_label">Barvna shema prikaza sporočila</st <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Izbor barvne sheme pogleda <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Uporaba barvne sheme prikaz <string name="setting_language_system">Sistemsko privzeto</string> <string name="background_ops_label">Izvajaj usklajevanje v ozadju</string> <string name="background_ops_never">Nikoli</string> <string name="background_ops_always">Vedno</string> <string name="background_ops_auto_sync_only">Le, ko je omogočeno samodejno usklajevanje</s <string name="batch_select_all">Izberi vse</string> <string name="account_setup_push_limit_label">Največje število map za preverjanje s potisko <string name="account_setup_push_limit_5">5 map</string> <string name="account_setup_push_limit_10">10 map</string> <string name="account_setup_push_limit_25">25 map</string> <string name="account_setup_push_limit_50">50 map</string> <string name="account_setup_push_limit_100">100 map</string> <string name="account_setup_push_limit_250">250 map</string> <string name="account_setup_push_limit_500">500 map</string> <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 map</string> <string name="animations_title">Pokaži animirane učinke vmesnika</string> <string name="show_unified_inbox_title">Pokaži skupno mapo prejetih sporočil</string> <string name="show_starred_count_title">Pokaži število označb z zvezdico</string> <string name="integrated_inbox_title">Skupna mapa prejetih sporočil</string> <string name="integrated_inbox_detail">Vsa sporočila v skupnih mapah</string> <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Združi</string> <string name="account_settings_no_folder_selected">Brez usklajevanja</string> <string name="account_settings_automatic_special_folder">Samodejno (%s)</string> <string name="font_size_settings_title">Velikost pisave</string> <string name="font_size_settings_description">Nastavitev velikosti pisave</string> <string name="font_size_message_list">Seznami sporočil</string> <string name="font_size_message_list_subject">Zadeva</string> <string name="font_size_message_list_sender">Pošiljatelj</string> <string name="font_size_message_list_date">Datum</string> <string name="font_size_message_list_preview">Predogled</string> <string name="font_size_message_view">Sporočila</string> <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in t <string name="font_size_message_view_account">Ime računa</string> <string name="font_size_message_view_sender">Pošiljatelj</string> <string name="font_size_message_view_recipients">Prejemniki</string> <string name="font_size_message_view_subject">Zadeva</string> <string name="font_size_message_view_date">Čas in datum</string> <string name="font_size_message_view_content">Telo sporočila</string> <string name="font_size_message_compose">Sestavljanje sporočil</string> <string name="font_size_message_compose_input">Polja za vnos besedila</string> <string name="font_size_default">privzeto</string> <string name="font_size_tiniest">najdrobnejše</string> <string name="font_size_tiny">drobno</string> <string name="font_size_smaller">veliko manjše</string> <string name="font_size_small">manjše</string> <string name="font_size_medium">srednje</string> <string name="font_size_large">veliko</string> <string name="font_size_larger">največje</string> <string name="error_activity_not_found">Ni nameščenega ustreznega programa za izvedbo tega d <string name="send_failed_reason">Pošiljanje je spodletelo: %s</string> <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Ali želite shraniti osnutek sporoč <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Ali želite sporočilo shran <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Ali želite shraniti ali zavreči sprem <string name="confirm_discard_draft_message_title">Ali želite zavreči sporočilo?</string> <string name="confirm_discard_draft_message">Ali ste prepričani, da želite zavreči to sporočil <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Ali želite počistiti krajevna spor <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">S tem bodo iz mape odstranjena v <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Počisti sporočila</string> <string name="dialog_confirm_delete_title">Potrditev brisanja</string> <string name="dialog_confirm_delete_message">Ali želite izbrisati to sporočilo?</string> <plurals name="dialog_confirm_delete_messages"> <item quantity="one">Ali res želite izbrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sporoč <item quantity="two">Ali res želite izbrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sporoč <item quantity="few">Ali res želite izbrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sporoč <item quantity="other">Ali res želite izbrisati <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> spo </plurals> <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Da</string> <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Ne</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Potrditev označevanja prebranega</ <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Ali želite označiti vsa sporočila ko <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Potrdi izpraznitev koša</string> <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Ali želite izprazniti mapo za smeti?</st <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Da</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Ne</string> <string name="dialog_confirm_spam_title">Potrditev premikanja v mapo neželene pošte</string> <plurals name="dialog_confirm_spam_message"> <item quantity="one">Ali zares želiš premakniti <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> spor <item quantity="two">Ali zares želiš premakniti <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> spor <item quantity="few">Ali zares želiš premakniti <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> spor <item quantity="other">Ali zares želiš premakniti <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> sp </plurals> <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Da</string> <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Ne</string> <string name="dialog_attachment_progress_title">Prejemanje priloge</string> <string name="settings_list_backup_category">Varnostna kopija</string> <string name="settings_list_miscellaneous_category">Razno</string> <string name="settings_export_title">Izvozi nastavitve</string> <string name="settings_export_button">Izvozi</string> <string name="settings_export_share_button">Deli</string> <string name="settings_export_progress_text">Izvažanje nastavitev …</string> <string name="settings_export_success_generic">Nastavitve so bile uspešno izvožene</string> <string name="settings_export_failure">Napaka pri izvozu nastavitev</string> <string name="webview_empty_message">Ni vpisanega besedila</string> <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Odpri povezavo</string> <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Objavi povezavo</string> <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopiraj povezavo v odložišče</string> <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Povezava</string> <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopiraj besedilo povezave v od <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Besedilo povezave</strin <string name="webview_contextmenu_image_title">Slika</string> <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Pokaži sliko</string> <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Shrani sliko</string> <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Prejmi sliko</string> <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopiraj naslov URL slike v odložišče</s <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Naslov URL slike</string> <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Pokliči številko</string> <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Shrani med stike</string> <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopiraj številko v odložišče</string> <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonska številka</string> <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Poslati e-pošto</string> <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Shrani med stike</string> <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopiraj naslov v odložišče</string> <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Naslov elektronske pošte</stri <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Vsi</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string> <string name="account_settings_remote_search_num_label">Omejitev iskanja na strežniku</s <string name="remote_search_sending_query">Pošiljanje poizvedbe na strežnik</string> <plurals name="remote_search_downloading"> <item quantity="one">Poteka pridobivanje %d zadetka</item> <item quantity="two">Poteka pridobivanje %d zadetkov</item> <item quantity="few">Poteka pridobivanje %d zadetkov</item> <item quantity="other">Poteka pridobivanje %d zadetkov</item> </plurals> <plurals name="remote_search_downloading_limited"> <item quantity="one">Poteka pridobivanje %1$d od %2$d zadetka</item> <item quantity="two">Poteka pridobivanje %1$d od %2$d zadetkov</item> <item quantity="few">Poteka pridobivanje %1$d od %2$d zadetkov</item> <item quantity="other">Poteka pridobivanje %1$d od %2$d zadetkov</item> </plurals> <string name="remote_search_error">Oddaljeno iskanje je spodletelo</string> <string name="account_settings_search">Iskanje</string> <string name="action_remote_search">Poišči sporočila na strežniku</string> <string name="remote_search_unavailable_no_network">Za iskanje na strežniku je zahtevana d <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Spremeni barvo pr <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Drugačna barva o <string name="global_settings_threaded_view_label">Nitenje sporočil</string> <string name="global_settings_threaded_view_summary">Združevanje sporočil po zadevi pogov <string name="upgrade_databases_title">Nadgrajevanje podatkovne zbirke</string> <string name="upgrade_databases_unspecified">Nadgrajevanje podatkovne zbirke …</string> <string name="upgrade_database_format">Nadgrajevanje podatkovne zbirke računa »<xliff:g id= <string name="global_settings_splitview_mode_label">Pokaži razdeljen zaslon</string> <string name="global_settings_splitview_always">Vedno</string> <string name="global_settings_splitview_never">Nikoli</string> <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Le v ležečem načinu</string> <string name="message_view_empty">Izberi sporočilo na levi</string> <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Pokaži slike stikov</string> <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">V seznamu sporočil prikaže sl <string name="mark_all_as_read">Označi vse kot prebrano</string> <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Obarvaj slike <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Uporabi bar <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Pokaži možna de <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Pokazane s <string name="loading_attachment">Nalaganje priloge …</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Pošiljanje sporočila</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Shranjevanje osnutka</string> <string name="fetching_attachment_dialog_message">Pridobivanje priloge …</string> <!--Note: This references message_view_download_remainder--> <string name="preview_encrypted">*Šifrirano*</string> <string name="add_from_contacts">Dodaj stik</string> <string name="recipient_cc">Kp</string> <string name="recipient_bcc">Skp</string> <string name="recipient_to">Za</string> <string name="recipient_from">Od</string> <string name="reply_to_label">Odgovori na</string> <string name="unknown_recipient"><Neznani prejemnik></string> <string name="unknown_sender"><Neznani pošiljatelj></string> <string name="address_type_home">Domači</string> <string name="address_type_work">Službeni</string> <string name="address_type_other">Drugi</string> <string name="address_type_mobile">Mobilni</string> <string name="compose_error_no_draft_folder">Za ta račun ni nastavljene mape za osnutke!</st <string name="compose_error_no_key_configured">Ni nastavljenega ključa za ta račun! Preveri <string name="error_crypto_provider_incompatible">Ponudnik šifriranja uporablja nesklad <string name="error_crypto_provider_connect">Ni mogoče vzpostaviti povezave s programom za š <string name="error_crypto_provider_ui_required">Začenjanje celovitega šifriranja je spod <string name="error_crypto_inline_attach">Način PGP/INLINE ne omogoča dodajanja prilog!</st <string name="enable_inline_pgp">Omogoči PGP/INLINE</string> <string name="disable_inline_pgp">Onemogoči PGP/INLINE</string> <string name="enable_sign_only">Omogoči podpisni način PGP</string> <string name="disable_sign_only">Onemogoči podpisni način PGP</string> <string name="openpgp_inline_title">Način PGP/INLINE</string> <string name="openpgp_inline_text">Sporočilo se pošilja v obliki PGP/INLINE\nUporabite to ob <string name="openpgp_inline_plus_compat">Nekateri odjemalci podpirajo le ta zapis</strin <string name="openpgp_inline_minus_transit">Med prenosom se podpisi lahko okvarijo</strin <string name="openpgp_inline_minus_attach">Dodajanje prilog ni podprto.</string> <string name="openpgp_inline_ok">Razumem!</string> <string name="openpgp_inline_disable">Onemogoči</string> <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Pusti omogočeno</string> <string name="openpgp_sign_only_ok">Razumem!</string> <string name="openpgp_sign_only_disable">Onemogoči</string> <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Pusti omogočeno</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Podpisni način PGP</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">V tem načinu je ključ PGP uporabljen za ustvarja <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Sporočilo ni šifrirano, je pa potrje <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Podpisi se lahko pri pošiljanju na dop <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Podpisi so v nekaterih odjemalcih p <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Šifrirana sporočila vedno vklj <string name="crypto_msg_title_plaintext">Golo besedilo</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">Podpis za celovito šifriranje je vsebova <string name="crypto_msg_incomplete_signed">za obdelavo podpisa mora biti sporočilo prejet <string name="crypto_msg_unsupported_signed">vsebuje nepodprt podpis za celovito šifriran <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Sporočilo je šifrirano, vendar z nepodprto <string name="crypto_msg_cancelled">Sporočilo je šifrirano, vendar je bilo odšifriranje preki <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Celovito šifrirano golo besedilo< <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">od preverjenega podpisnika</string> <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Podpisano besedilno sporočilo</strin <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">vendar ključ celovitega šifriranja ni <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">vendar je ključ za celovito šifriranje p <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">vendar je ključ za celovito šifriranje p <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">vendar ključ za celovito šifriranje ni <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">od neznanega ključa za celovito šifrira <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Šifrirano</string> <string name="crypto_msg_encrypted_error">vendar je prišlo do napake pri odšifriranju</strin <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">za obdelavo podpisa mora biti sporočilo pre <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">vendar ni nameščenega programa za šifriranj <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Šifrirano</string> <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">vendar ne celovito šifriranje</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Celovito šifrirano (E2E)</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">od preverjenega pošiljatelja</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Šifrirano</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">od neznanega ključa za celovito šifriranj <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">vendar ključ za celovito šifriranje ni us <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">vendar je ključ za celovito šifriranje pot <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">vendar je ključ za celovito šifriranje pre <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">vendar ključ za celovito šifriranje ni va <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">vendar so v podatkih za celovito šifriranje <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">vendar se šifriranje ne obravnava kot varno</s <string name="locked_attach_unlock">Odkleni</string> <string name="locked_attach_unencrypted">Ta del sporočila ni bil ustrezno šifriran, zato je la <string name="message_progress_text">Poteka nalaganje …</string> <string name="messageview_decrypt_cancelled">Odšifriranje je bilo preklicano.</string> <string name="messageview_decrypt_retry">Znova poskusi</string> <string name="messageview_decrypt_incomplete">Za odšifriranje sporočila je treba sporočilo p <string name="messageview_crypto_error_title">Napaka odšifriranja sporočila</string> <string name="recipient_error_non_ascii">Posebni znaki trenutno niso podprti!</string> <string name="recipient_error_parse_failed">Prišlo je do napake pri razčlenjevanju naslova!< <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Skrij nešifrirane podpise</string> <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Izpisani bodo le šifrirani podp <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Izpisani bodo vsi podpisi</st <string name="error_sign_only_no_encryption">Šifriranje v načinu ločenega podpisa ni na voljo <string name="unsigned_text_divider_label">Nepodpisano besedilo</string> <string name="crypto_no_provider_title">Sporočilo je šifrirano</string> <string name="crypto_no_provider_message">Sporočilo je šifrirano s programom OpenPGP.\nZa o <string name="crypto_no_provider_button">Pojdi v Nastavitve</string> <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be f <string name="openpgp_enabled_error_title">Šifriranje ni mogoče</string> <string name="openpgp_enabled_error_msg">Nekateri izmed izbranih prejemnikov ne podpiraj <string name="enable_encryption">Omogoči šifriranje</string> <string name="disable_encryption">Onemogoči šifriranje</string> <string name="openpgp_description_text1">Šifriranje sporočil zagotavlja, da lahko sporočilo <string name="openpgp_description_text3">Možnost šifriranja se pokaže le, če je podprto s strani <string name="openpgp_description_text2">Možnost šifriranja se preklopi s pritiskom na ikono <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Razumem!</string> <string name="openpgp_enabled_error_back">Nazaj</string> <string name="openpgp_enabled_error_disable">Onemogoči šifriranje</string> <string name="openpgp_encryption">Šifriranje OpenPGP</string> <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Vzajemni način šifriranja</string> <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Vzajemni način šifriranjaVzajemni način šifrir <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Sporočila so lahko šifrirana na zahte <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Kadar oba, pošiljatelj in prejemnik <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Več o tem si je mogoče prebrati <a href="htt <string name="general_settings_title">Splošne nastavitve</string> <string name="dialog_openkeychain_info_title">Ni nameščenega programa OpenPGP</string> <string name="dialog_openkeychain_info_install">Namesti</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Šifriraj zadeve sporočila</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Nekateri odjemalci fu <string name="toast_account_not_found">Notranja napaka: neveljaven račun!</string> <string name="toast_openpgp_provider_error">Napaka povezovanja z %s!</string> <string name="ac_transfer_setting_title">Pošlji nastavitveno sporočilo šifriranja AutoCryp <string name="ac_transfer_setting_summary">Varna izmenjava nastavitev šifriranja med razl <string name="ac_transfer_title">Nastavitveno sporočilo šifriranja AutoCrypt</string> <string name="ac_transfer_intro">Nastavitveno šifrirano sporočilo AutoCrypt omogoča varno iz <string name="ac_transfer_button_send">Pošlji nastavitveno sporočilo</string> <string name="ac_transfer_will_be_sent">Sporočilo bo poslano na naslov:</string> <string name="ac_transfer_generating">Poteka ustvarjanje nastavitvenega sporočila …</strin <string name="ac_transfer_sending_to">Pošiljanje sporočila za:</string> <string name="ac_transfer_finish">Za dokončanje odprite sporočilo na drugi napravi in vpišite k <string name="ac_transfer_show_code">Pokaži kodo nastavitev</string> <string name="ac_transfer_msg_subject">Nastavitveno sporočilo šifriranja AutoCrypt</strin <string name="ac_transfer_msg_body">Sporočilo vsebuje vse podrobnosti za varen prenos nasta <string name="ac_transfer_error_send">Prišlo je do napake med pošiljanjem sporočila. Preverit <string name="switch_on">Vključi</string> <string name="switch_off">Izključi</string> <string name="generic_loading_error">Med nalaganjem podatkov je prišlo do napake</string> <string name="push_notification_state_initializing">Začenjanje …</string> <string name="push_notification_state_listening">Čakam na nova e-poštna sporočila</string> <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Spanje, dokler ni dovoljen <string name="push_notification_state_wait_network">Spanje, dokler ni na voljo omrežja</st <string name="push_notification_info">Dotakni se, če želiš izvedeti več.</string> <string name="push_info_title">Podrobnosti potisnih storitev</string> <string name="push_info_configure_notification_text">Vendar pa vam Android tudi omogoča, d <string name="push_info_learn_more_text">Več o tem</string> <string name="push_info_configure_notification_action">Nastavitev obveščanja</string> <string name="push_info_disable_push_text">Če ne potrebuješ takojšnjih obvestil o novih sporoč <string name="push_info_disable_push_action">Onemogoči potisne storitve</string> <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another st <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the <string name="general_settings_show_compose_button_title">Prikaži lebdeči gumb za novo spo <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the f <string name="message_list_error_title">Napaka</string> <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdate <string name="message_list_error_folder_not_found">Mape ni mogoče najti</string> <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expand <string name="message_details_toolbar_title">Podrobnosti sporočila</string> <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the <string name="message_details_missing_date">Manjka glava »Datum«</string> <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the <string name="message_details_from_section_title">Od</string> <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sende <string name="message_details_sender_section_title">Pošiljatelj</string> <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be <string name="message_details_replyto_section_title">Odgovori na</string> <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_to_section_title">Za</string> <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_cc_section_title">Kp</string> <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the s <string name="message_details_bcc_section_title">Skp</string> <!--Displayed when loading the message details has failed--> <string name="message_details_loading_error">Med nalaganjem podrobnosti sporočila je prišl <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when <string name="action_add_to_contacts">Dodaj v stike</string> <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a me <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in <string name="action_copy_email_address">Kopiraj e-poštni naslov</string> <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a me <string name="action_copy_name_and_email_address">Kopiraj ime in e-poštni naslov</string> <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard--> <string name="clipboard_label_email_address">Naslov elektronske pošte</string> <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard--> <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Ime in e-poštni naslov</string> <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)--> <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the ex <string name="action_compose_message_to">Napiši sporočilo za</string> <string name="message_list_content_description_unread_prefix">neprebrano, %s</string> <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Vrni se na seznam spo <string name="general_settings_message_list_density_title">Gostota</string> <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Pokaži prejšn <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Široko</string> <string name="changelog_snackbar_button_text">Poglej</string> <string name="general_settings_ui_density_compact">Strnjeno</string> <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Pokaži naslednje <string name="general_settings_post_remove_action_title">Po brisanju ali premikanju spo <string name="background_work_notification_remove_account">Odstranjevanje računa …</stri <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Ostani na trenutnem sp <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Ko označite sporočilo k <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Vrni se na s <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Račun \"<xliff:g id="account">%1$s</xl <string name="settings_ui_telemetry_title">Uporaba in tehnični podatki</string> <string name="settings_ui_data_collection">Zbiranje podatkov</string> <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Manjka dovoljenje za n <string name="about_title">O programu <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string> <string name="folder_list_show_hidden_folders">Pokaži skrite mape</string> <string name="folder_settings_notifications_label">Obvestila mape</string> <string name="folder_settings_push_label">Potisk mape</string> <string name="folder_settings_visible_label">Prikaz mape</string> <string name="folder_settings_sync_label">Usklajevanje mape</string> <string name="save_attachment_action">Shrani priponko</string> <string name="volume_navigation_title_short">Navigacija s tipko za glasnost</string> <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Tapnite za odobritev dovoljenj <string name="dialog_openkeychain_info_text">Aplikacija OpenKeychain je potrebna za omog <string name="settings_ui_telemetry_description">Z Mozillo deli podatke o zmogljivosti, u |