Quelle  strings.xml   Sprache: XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!--=== App-specific strings =============================================================-->
    <!--This should make it easier for forks to change the branding-->
    <!--Used in AndroidManifest.xml-->
    <!--Used in the about dialog-->
    <string name="about_app_authors_k9">The K-9 Dog Walkers</string>
    <string name="source_code">Изворни кôд</string>
    <string name="app_license">Apache лиценца, верзија 2.0</string>
    <string name="about_project_title">Пројекат отвореног кода</string>
    <string name="about_website_title">Веб-сајт</string>
    <string name="user_forum_title">Кориснички форум</string>
    <string name="about_libraries">Библиотеке</string>
    <string name="license">Лиценца</string>
    <string name="changelog_title">Евиденција промена</string>
    <string name="changelog_loading_error">Није могуће учитати евиденцију промена.</string>
    <string name="changelog_version_title">Верзија %s</string>
    <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
    <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
    <!--Default signature-->
    <!--General strings that include the app name-->
    <!--=== General strings ==================================================================-->
    <string name="authors">Аутори</string>
    <string name="accounts_title">Налози</string>
    <string name="compose_title_compose">Састави</string>
    <string name="compose_title_reply">Одговори</string>
    <string name="compose_title_reply_all">Одговори свима</string>
    <string name="compose_title_forward">Проследи</string>
    <string name="compose_title_forward_as_attachment">Проследи као прилог</string>
    <string name="choose_folder_title">Избор фолдера</string>
    <string name="send_action">Пошаљи</string>
    <string name="empty_subject">Тема је празна, додирните да ипак пошаљете</string>
    <string name="reply_action">Одговори</string>
    <string name="reply_all_action">Одговори свима</string>
    <string name="delete_action">Избриши</string>
    <string name="archive_action">Архивирај</string>
    <string name="spam_action">Непожељно</string>
    <string name="forward_action">Проследи</string>
    <string name="forward_as_attachment_action">Проследи као прилог</string>
    <string name="edit_as_new_message_action">Измени као нову поруку</string>
    <string name="move_action">Премести</string>
    <string name="move_to_drafts_action">Премести у недовршено</string>
    <string name="refile_action">Поново заведи…</string>
    <string name="done_action">Заврши</string>
    <string name="discard_action">Одбаци</string>
    <string name="save_draft_action">Сачувај као недовршено</string>
    <string name="check_mail_action">Провери мејл</string>
    <string name="send_messages_action">Пошаљи поруке</string>
    <string name="refresh_folders_action">Освежи листу фолдера</string>
    <string name="filter_folders_action">Пронађи фолдер</string>
    <string name="add_account_action">Додај налог</string>
    <string name="compose_action">Састави</string>
    <string name="search_action">Претрага</string>
    <string name="search_results">Резултати претраге</string>
    <string name="folders_action">Управљај фолдерима</string>
    <string name="account_settings_action">Подешавања налога</string>
    <string name="remove_account_action">Уклони налог</string>
    <string name="mark_as_read_action">Означи као прочитано</string>
    <string name="send_alternate_action">Дели</string>
    <string name="send_alternate_chooser_title">Изаберите пошиљаоца</string>
    <string name="flag_action">Додај звездицу</string>
    <string name="unflag_action">Уклони звездицу</string>
    <string name="copy_action">Копирај</string>
    <string name="show_headers_action">Прикажи заглавља</string>
    <plurals name="copy_address_to_clipboard">
        <item quantity="one">Адреса је копирана у привремену меморију</item>
        <item quantity="few">Адресе су копиране у привремену меморију</item>
        <item quantity="other">Адреса је копирано у привремену меморију</item>
    </plurals>
    <string name="message_view_theme_action_dark">Пребаци на тамну тему</string>
    <string name="message_view_theme_action_light">Пребаци на светлу тему</string>
    <string name="mark_as_unread_action">Означи као непрочитано</string>
    <string name="read_receipt">Потврда о читању</string>
    <string name="read_receipt_enabled">Захтеваће се потврда о читању</string>
    <string name="read_receipt_disabled">Неће се захтевати потврда о читању</string>
    <string name="add_attachment_action">Додај прилог</string>
    <string name="empty_trash_action">Очисти отпад</string>
    <string name="expunge_action">Испразни</string>
    <string name="about_action">О програму</string>
    <string name="prefs_title">Подешавања</string>
    <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
    <string name="general_no_subject">(без теме)</string>
    <string name="general_no_sender">Без пошиљаоца</string>
    <string name="status_loading_more">Учитавање порука…</string>
    <string name="status_network_error">Грешка везе</string>
    <string name="status_invalid_id_error">Порука није пронађена</string>
    <string name="status_loading_error">Грешка учитавања поруке</string>
    <string name="load_more_messages_fmt">Учитати до <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> више</string>
    <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
    <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
    <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
    <string name="size_format_bytes">%d B</string>
    <plurals name="notification_new_messages_title">
        <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> нова порука</item>
        <item quantity="few"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> нове поруке</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> нових порука</item>
    </plurals>
    <string name="notification_additional_messages">+ још <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> на <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_action_reply">Одговори</string>
    <string name="notification_action_mark_as_read">Означи као прочитано</string>
    <string name="notification_action_mark_all_as_read">Означи све као прочитано</string>
    <string name="notification_action_delete">Избриши</string>
    <string name="notification_action_delete_all">Избриши све</string>
    <string name="notification_action_archive">Архивирај</string>
    <string name="notification_action_archive_all">Архивирај све</string>
    <string name="notification_action_spam">Непожељно</string>
    <string name="notification_certificate_error_title">Грешка сертификата за <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_certificate_error_text">Проверите подешавања сервера</string>
    <string name="notification_authentication_error_title">Аутентификација није успела</string>
    <string name="notification_authentication_error_text">Аутентификација није успела за <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Ажурирајте подешавања сервера.</string>
    <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
    <string name="notification_bg_sync_ticker">Проверавање мејла: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_sync_title">Проверавање мејла</string>
    <string name="notification_bg_send_ticker">Слање мејла: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
    <string name="notification_bg_send_title">Слање мејла</string>
    <string name="notification_bg_title_separator">:</string>
    <string name="notification_channel_messages_title">Поруке</string>
    <string name="notification_channel_messages_description">Обавештења о порукама</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Разно</string>
    <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Разна обавештења, попут грешака итд.</string>
    <string name="send_failure_subject">Неуспешно слање неких порука</string>
    <string name="version">Верзија</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_title">Омогући евидентирање за отклањање грешака</string>
    <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Евидентирање додатних дијагностичких података</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Евидентирање осетљивих података</string>
    <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Лозинке ће се можда видети у евиденцији.</string>
    <string name="message_list_load_more_messages_action">Учитај још порука</string>
    <string name="message_to_fmt">За:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
    <string name="message_compose_subject_hint">Тема</string>
    <string name="message_compose_content_hint">Текст поруке</string>
    <string name="message_compose_signature_hint">Потпис</string>
    <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Оригинална порука --------</string>
    <string name="message_compose_quote_header_subject">Тема:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_send_date">Послато:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_from">Од:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_to">За:</string>
    <string name="message_compose_quote_header_cc">Копија:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> написа:</string>
    <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Дана <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> написа:</string>
    <string name="message_compose_error_no_recipients">Морате додати бар једног примаоца.</string>
    <string name="compose_error_incomplete_recipient">Поље примаоца садржи непотпун унос!</string>
    <string name="error_contact_address_not_found">Имејл адреса овог контакта није пронађена.</string>
    <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Неки прилози не могу бити прослеђени, јер нису преузети.</string>
    <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Порука не може бити прослеђена, јер неки прилози нису преузети.</string>
    <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Укључи цитирану поруку</string>
    <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Уклони цитирани текст</string>
    <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Измени цитирани текст</string>
    <string name="remove_attachment_action">Уклони прилог</string>
    <string name="message_to_label">За:</string>
    <string name="message_view_cc_label">Копија:</string>
    <string name="message_view_bcc_label">Скривена копија:</string>
    <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Није могуће сачувати прилог.</string>
    <!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
    <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
    <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
    <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
    <string name="message_view_no_viewer">Није могуће пронаћи прегледач за <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
    <string name="message_view_download_remainder">Преузми читаву поруку</string>
    <string name="message_view_sender_label">путем %1$s</string>
    <string name="from_same_sender">Више од овог пошиљаоца</string>
    <string name="message_discarded_toast">Порука одбачена</string>
    <string name="message_saved_toast">Порука сачувана у недовршеном</string>
    <string name="global_settings_flag_label">Прикажи звездице</string>
    <string name="global_settings_flag_summary">Звездице указују на обележене поруке</string>
    <string name="global_settings_preview_lines_label">Линије прегледа</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Приказ имена дописника</string>
    <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Приказивање имена дописника уместо њихових имејл адреса</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Дописник изнад теме</string>
    <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Приказивање имена дописника изнад уместо испод теме</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_label">Прикажи имена контаката</string>
    <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Коришћење имена прималаца из именика, када су доступна</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_label">Обоји контакте</string>
    <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Обојите имена на вашој листи контаката</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Фонтови фиксне ширине</string>
    <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Коришћење фонта фиксне ширине приликом приказа обичне текстуалне поруке</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Аутоматски уклопи поруке</string>
    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Скупљање порука да би стале на екран</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_title">Потврда радњи</string>
    <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Приказивање дијалога за потврду при извршавању изабраних радњи</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete">Избриши</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Избриши са звездицом (у приказу поруке)</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_spam">Непожељно</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Одбаци поруку</string>
    <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Означи све поруке као прочитане</string>
    <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Избриши (из обавештења)</string>
    <!--Title of the screen to configure swipe actions-->
    <!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
    <!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
    <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
    <string name="general_settings_swipe_action_none">Ниједна</string>
    <!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
    <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
    <!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
    <!--Name of the swipe action to archive a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_archive">Архивирај</string>
    <!--Name of the swipe action to delete a message-->
    <string name="general_settings_swipe_action_delete">Избриши</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_spam">Непожељно</string>
    <!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
    <string name="general_settings_swipe_action_move">Премести</string>
    <!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
    <string name="general_settings_ui_density_default">Подразумевана</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Сакриј клијент мејла</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Уклоните User-Agent из заглавља мејла</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Сакриј временску зону</string>
    <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Коришћење UTC уместо локалне зоне у заглављима</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Прикажи дугме „Избриши“</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Никада</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">У обавештењу једне поруке</string>
    <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Увек</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Обавештења на закључаном екрану</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Без обавештења на закључаном екрану</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Назив апликације</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Број порука и пошиљаоци</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Исто као и када је откључан екран</string>
    <string name="quiet_time">Тихо време</string>
    <string name="quiet_time_description">Онемогућите звоњење, вибрирање и трептање ноћу</string>
    <string name="quiet_time_notification">Онемогући обавештења</string>
    <string name="quiet_time_notification_description">Потпуно онемогућите обавештења током тихог времена</string>
    <string name="quiet_time_starts">Почетак тихог времена</string>
    <string name="quiet_time_ends">Крај тихог времена</string>
    <string name="account_setup_basics_title">Подесите нови налог</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Када избришем поруку</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Не бриши са сервера</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Избриши са сервера</string>
    <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Означи као прочитано на серверу</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_label">Уклањање избрисаних порука са сервера</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Одмах</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Приликом анкетирања</string>
    <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Ручно</string>
    <string name="drafts_folder_label">Фолдер недовршеног</string>
    <string name="sent_folder_label">Фолдер послатог</string>
    <string name="trash_folder_label">Фолдер отпада</string>
    <string name="archive_folder_label">Фолдер архиве</string>
    <string name="spam_folder_label">Фолдер непожељног</string>
    <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Прикажи само претплаћене фолдере</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Никада</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Сваких 15 минута</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Сваких 30 минута</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Сваког сата</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Свака 2 сата</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Свака 3 сата</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Сваких 6 сати</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Сваких 12 сати</string>
    <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Свака 24 сата</string>
    <string name="idle_refresh_period_label">Освежавање неактивне везе</string>
    <string name="idle_refresh_period_2min">Свака 2 минута</string>
    <string name="idle_refresh_period_3min">Свака 3 минута</string>
    <string name="idle_refresh_period_6min">Сваких 6 минута</string>
    <string name="idle_refresh_period_12min">Сваких 12 минута</string>
    <string name="idle_refresh_period_24min">Сваких 24 минута</string>
    <string name="idle_refresh_period_36min">Сваких 36 минута</string>
    <string name="idle_refresh_period_48min">Сваких 48 минута</string>
    <string name="idle_refresh_period_60min">Сваких 60 минута</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 порука</string>
    <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">све поруке</string>
    <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Није могуће копирати или преместити поруку која није синхронизована са сервером</string>
    <string name="account_settings_push_advanced_title">Напредно</string>
    <string name="account_settings_title_fmt">Подешавања налога</string>
    <string name="account_settings_notify_label">Обавештења о новом мејлу</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_label">Обавештења о синхронизацији</string>
    <string name="account_settings_email_label">Ваша имејл адреса</string>
    <string name="account_settings_notify_summary">Обавештавање у статусној траци када стигне мејл</string>
    <string name="account_settings_notify_sync_summary">Обавештавање у статусној траци када се проверава мејл</string>
    <string name="account_settings_notify_self_label">Укључи одлазни мејл</string>
    <string name="account_settings_notify_self_summary">Прикажи обавештење и за послате поруке</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Само контакти</string>
    <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Прикажи обавештења само за поруке од познатих контаката</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Означи као прочитано када се отвори</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Означавање поруке прочитаном када се отвори за приказ</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Означи као прочитано када се избрише</string>
    <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Означавање поруке прочитаном када се избрише</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_label">Увек приказуј слике</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_never">Не</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Од контаката</string>
    <string name="account_settings_show_pictures_always">Од било кога</string>
    <string name="account_settings_composition">Слање мејла</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Цитирај поруку приликом одговарања</string>
    <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Укључивање оригиналне поруке у ваш одговор.</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Одговори испод цитираног текста</string>
    <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Оригинална порука ће се појавити изнад вашег одговора.</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_label">Уклони потписе из одговора</string>
    <string name="account_settings_strip_signature_summary">Потписи ће бити уклоњени са цитираних порука</string>
    <string name="account_settings_message_format_label">Формат поруке</string>
    <string name="account_settings_message_format_text">Обични текст (уклања слике и форматирање)</string>
    <string name="account_settings_message_format_html">HTML (задржава слике и форматирање)</string>
    <string name="account_settings_message_format_auto">Аутоматски</string>
    <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Увек приказуј „Копија/Скривена копија“</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Потврда о читању</string>
    <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Увек захтевај потврду о читању</string>
    <string name="account_settings_quote_style_label">Стил цитирања одговора</string>
    <string name="account_settings_quote_style_prefix">Префикс (као Gmail)</string>
    <string name="account_settings_quote_style_header">Заглавље (као Outlook)</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Отпреми послате поруке</string>
    <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Отпремање порука у фолдер послатог након слања</string>
    <string name="account_settings_general_title">Општа подешавања</string>
    <string name="account_settings_reading_mail">Читање мејла</string>
    <string name="account_settings_sync">Прикупљање мејла</string>
    <string name="account_settings_folders">Фолдери</string>
    <string name="account_settings_quote_prefix_label">Префикс цитираног текста</string>
    <string name="account_settings_crypto">Шифровање с краја на крај</string>
    <string name="account_settings_crypto_app">Омогући подршку за OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Изаберите апликацију за OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_key">Конфигурисање кључа за шифровање</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_off">Нема конфигурисане апликације за OpenPGP</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_on">Повезано са %s</string>
    <string name="account_settings_crypto_summary_config">Подешавање…</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Чувај све недовршено шифровано</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Све недовршено ће бити сачувано шифровано</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Шифруј недовршено само ако је шифровање омогућено</string>
    <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Учесталост анкетирања фолдера</string>
    <string name="account_settings_mail_display_count_label">Величина локалног фолдера</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Прикупљање порука до</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
    <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">било која величина (без ограничења)</string>
    <string name="account_settings_message_age_label">Синхронизовање порука од</string>
    <string name="account_settings_message_age_any">било кад (без ограничења)</string>
    <string name="account_settings_message_age_0">данас</string>
    <string name="account_settings_message_age_1">последња 2 дана</string>
    <string name="account_settings_message_age_2">последња 3 дана</string>
    <string name="account_settings_message_age_7">последње седмице</string>
    <string name="account_settings_message_age_14">последње 2 седмице</string>
    <string name="account_settings_message_age_21">последње 3 седмице</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_month">последњег месеца</string>
    <string name="account_settings_message_age_2_months">последња 2 месеца</string>
    <string name="account_settings_message_age_3_months">последња 3 месеца</string>
    <string name="account_settings_message_age_6_months">последњих 6 месеци</string>
    <string name="account_settings_message_age_1_year">последње године</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Синхронизуј серверска брисања</string>
    <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Уклањање порука када су избрисане са сервера</string>
    <string name="account_settings_openpgp_missing">Нема апликације за OpenPGP. Можда је деинсталирана?</string>
    <string name="folder_settings_title">Подешавање фолдера</string>
    <string name="folder_settings_in_top_group_label">Прикажи на врху у групи</string>
    <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Очисти локалне поруке</string>
    <string name="account_settings_incoming_label">Долазни сервер</string>
    <string name="account_settings_incoming_summary">Конфигуришите долазни сервер мејла</string>
    <string name="account_settings_outgoing_label">Одлазни сервер</string>
    <string name="account_settings_outgoing_summary">Конфигуришите одлазни сервер мејла (SMTP)</string>
    <string name="account_settings_name_label">Ваше име</string>
    <string name="notifications_title">Обавештења</string>
    <string name="account_settings_vibrate_enable">Вибрација</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Подразумевани</string>
    <string name="account_settings_vibrate_times">Понови вибрацију</string>
    <string name="account_settings_ringtone">Мелодија звона за нови мејл</string>
    <string name="account_settings_notification_light_account_color">Боја налога</string>
    <string name="account_settings_composition_title">Опције састављања поруке</string>
    <string name="account_settings_composition_label">Подразумеване вредности састављача</string>
    <string name="account_settings_composition_summary">Подесите подразумеване вредности за пошиљаоца, скривену копију и потпис</string>
    <string name="account_settings_identities_label">Управљање идентитетима</string>
    <string name="account_settings_identities_summary">Подешавање алтернативне адресе пошиљаоца и потписа</string>
    <string name="manage_identities_title">Управљање идентитетима</string>
    <string name="manage_identities_context_menu_title">Управљај идентитетом</string>
    <string name="edit_identity_title">Измењивање идентитета</string>
    <string name="edit_identity_save">Сачувај</string>
    <string name="new_identity_action">Нови идентитет</string>
    <string name="account_settings_always_bcc_label">Скривена копија свих порука на</string>
    <string name="manage_identities_edit_action">Измени</string>
    <string name="manage_identities_move_up_action">Помери горе</string>
    <string name="manage_identities_move_down_action">Помери доле</string>
    <string name="manage_identities_move_top_action">Помери на врх / учини подразумеваним</string>
    <string name="manage_identities_remove_action">Уклони</string>
    <string name="edit_identity_description_label">Опис идентитета</string>
    <string name="edit_identity_description_hint">(опционално)</string>
    <string name="edit_identity_name_label">Ваше име</string>
    <string name="edit_identity_name_hint">(опционално)</string>
    <string name="edit_identity_email_label">Имејл адреса</string>
    <string name="edit_identity_email_hint">(обавезно)</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_label">Адреса за одговоре</string>
    <string name="edit_identity_reply_to_hint">(опционално)</string>
    <string name="edit_identity_signature_label">Потпис</string>
    <string name="edit_identity_signature_hint">(опционално)</string>
    <string name="account_settings_signature_use_label">Користи потпис</string>
    <string name="account_settings_signature_label">Потпис</string>
    <string name="default_identity_description">Полазни идентитет</string>
    <string name="choose_identity_title">Избор идентитета</string>
    <string name="send_as">Пошаљи као</string>
    <string name="no_removable_identity">Не можете да уклоните ваш једини идентитет</string>
    <string name="identity_has_no_email">Не можете да користите идентитет без имејл адресе</string>
    <string name="sort_earliest_first">Прво старије поруке</string>
    <string name="sort_latest_first">Прво новије поруке</string>
    <string name="sort_subject_alpha">Тема азбучно</string>
    <string name="sort_subject_re_alpha">Тема обрнуто азбучно</string>
    <string name="sort_sender_alpha">Пошиљалац азбучно</string>
    <string name="sort_sender_re_alpha">Пошиљалац обрнуто азбучно</string>
    <string name="sort_flagged_first">Прво поруке са звездицом</string>
    <string name="sort_flagged_last">Прво поруке без звездице</string>
    <string name="sort_unread_first">Прво непрочитане поруке</string>
    <string name="sort_unread_last">Прво прочитане поруке</string>
    <string name="sort_attach_first">Прво поруке са прилозима</string>
    <string name="sort_unattached_first">Прво поруке без прилога</string>
    <string name="sort_by">Сортирање по…</string>
    <string name="sort_by_date">Датуму</string>
    <string name="sort_by_arrival">Приспећу</string>
    <string name="sort_by_subject">Теми</string>
    <string name="sort_by_sender">Пошиљаоцу</string>
    <string name="sort_by_flag">Звездица</string>
    <string name="sort_by_unread">Прочитаном/непрочитаном</string>
    <string name="sort_by_attach">Прилозима</string>
    <string name="account_delete_dlg_title">Уклони налог</string>
    <string name="folder_list_filter_hint">Назив фолдера садржи</string>
    <string name="account_settings_signature__location_label">Позиција потписа</string>
    <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Изнад цитиране поруке</string>
    <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Испод цитиране поруке</string>
    <string name="setting_theme_global">Користи тему апликације</string>
    <string name="setting_theme_dark">Тамна</string>
    <string name="setting_theme_light">Светла</string>
    <string name="setting_theme_follow_system">Користи системски подразумевану</string>
    <string name="display_preferences">Приказ</string>
    <string name="global_preferences">Опште</string>
    <string name="debug_preferences">Отклањање грешака</string>
    <string name="privacy_preferences">Приватност</string>
    <string name="network_preferences">Мрежа</string>
    <string name="interaction_preferences">Интеракција</string>
    <string name="accountlist_preferences">Листа налога</string>
    <string name="messagelist_preferences">Листа порука</string>
    <string name="messageview_preferences">Поруке</string>
    <string name="settings_theme_label">Тема</string>
    <string name="settings_message_theme_label">Тема приказа порука</string>
    <string name="settings_compose_theme_label">Тема састављача</string>
    <string name="settings_language_label">Језик</string>
    <string name="preference_search_no_results">Нема пронађених подешавања</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_label">Тема фиксне поруке</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Изаберите тему приказа поруке док гледате поруку</string>
    <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Користите фиксну тему приказа поруке</string>
    <string name="setting_language_system">Системски подразумеван</string>
    <string name="background_ops_label">Синхронизација у позадини</string>
    <string name="background_ops_never">Никад</string>
    <string name="background_ops_always">Увек</string>
    <string name="background_ops_auto_sync_only">Када је омогућена опција „Аутоматска синхронизација“</string>
    <string name="batch_select_all">Изабери све</string>
    <string name="account_setup_push_limit_label">Максималан број фолдера за проверу помоћу push-а</string>
    <string name="account_setup_push_limit_5">5 фолдера</string>
    <string name="account_setup_push_limit_10">10 фолдера</string>
    <string name="account_setup_push_limit_25">25 фолдера</string>
    <string name="account_setup_push_limit_50">50 фолдера</string>
    <string name="account_setup_push_limit_100">100 фолдера</string>
    <string name="account_setup_push_limit_250">250 фолдера</string>
    <string name="account_setup_push_limit_500">500 фолдера</string>
    <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 фолдера</string>
    <string name="animations_title">Анимација</string>
    <string name="show_unified_inbox_title">Прикажи обједињено сандуче</string>
    <string name="integrated_inbox_title">Обједињено сандуче</string>
    <string name="integrated_inbox_detail">Све поруке у обједињеним фолдерима</string>
    <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Обједини</string>
    <string name="account_settings_no_folder_selected">Ниједан</string>
    <string name="account_settings_automatic_special_folder">Аутоматски (%s)</string>
    <string name="font_size_settings_title">Величина фонта</string>
    <string name="font_size_settings_description">Конфигуришите величину фонта</string>
    <string name="font_size_message_list">Листе порука</string>
    <string name="font_size_message_list_subject">Тема</string>
    <string name="font_size_message_list_sender">Пошиљалац</string>
    <string name="font_size_message_list_date">Датум</string>
    <string name="font_size_message_list_preview">Преглед</string>
    <string name="font_size_message_view">Поруке</string>
    <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
    <string name="font_size_message_view_account">Назив налога</string>
    <string name="font_size_message_view_sender">Пошиљалац</string>
    <string name="font_size_message_view_subject">Тема</string>
    <string name="font_size_message_view_date">Време и датум</string>
    <string name="font_size_message_view_content">Тело поруке</string>
    <string name="font_size_message_compose">Састављање поруке</string>
    <string name="font_size_message_compose_input">Поља за унос текста</string>
    <string name="font_size_default">Подразумевана</string>
    <string name="font_size_tiniest">Најситнија</string>
    <string name="font_size_tiny">Ситна</string>
    <string name="font_size_smaller">Мања</string>
    <string name="font_size_small">Мала</string>
    <string name="font_size_medium">Средња</string>
    <string name="font_size_large">Велика</string>
    <string name="font_size_larger">Већа</string>
    <string name="error_activity_not_found">Није пронађена одговарајућа апликација за ову радњу.</string>
    <string name="send_failed_reason">Слање није успело: %s</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Сачувати недовршену поруку?</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Сачувати или одбацити ову поруку?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message_title">Одбацити поруку?</string>
    <string name="confirm_discard_draft_message">Желите ли заиста да одбаците ову поруку?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Очистити локалне поруке?</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Ово ће избрисати све локалне поруке из фолдера. Ниједна порука неће бити избрисана са сервера.</string>
    <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Очисти поруке</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_title">Потврда брисања</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_message">Желите ли заиста да избришете ову поруку?</string>
    <plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
        <item quantity="one">Желите ли заиста да избришете поруку?</item>
        <item quantity="few">Желите ли заиста да избришете <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> поруке?</item>
        <item quantity="other">Желите ли заиста да избришете <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> порука?</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Да</string>
    <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Не</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Потврда означавања свега као прочитано</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Желите ли да означите све поруке као прочитане?</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Потврда чишћења отпада</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Желите ли да очистите отпад?</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Да</string>
    <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Не</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_title">Потврда померања у непожељне</string>
    <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
        <item quantity="one">Желите ли заиста да померите ову поруку у фолдер непожељног?</item>
        <item quantity="few">Желите ли заиста да померите <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> поруке у фолдер непожељног?</item>
        <item quantity="other">Желите ли заиста да померите <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> порука у фолдер непожељног?</item>
    </plurals>
    <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Да</string>
    <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Не</string>
    <string name="dialog_attachment_progress_title">Преузимање прилога</string>
    <string name="settings_list_backup_category">Резервна копија</string>
    <string name="settings_list_miscellaneous_category">Разно</string>
    <string name="settings_export_title">Извези подешавања</string>
    <string name="settings_export_button">Извоз</string>
    <string name="settings_export_share_button">Дели</string>
    <string name="settings_export_progress_text">Извоз подешавања…</string>
    <string name="settings_export_success_generic">Подешавања успешно извезена</string>
    <string name="settings_export_failure">Подешавања неуспешно извезена</string>
    <string name="webview_empty_message">Нема текста</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Отвори линк</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Дели линк</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Копирај линк у привремену меморију</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Линк</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Копирај текст линка у привремену меморију</string>
    <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Текст линка</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_title">Слика</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Прикажи слику</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Сачувај слику</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Преузми слику</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Копирај URL слике у привремену меморију</string>
    <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">URL слике</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Позови број</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Сачувај у контакте</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Копирај број у привремену меморију</string>
    <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Број телефона</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Пошаљи мејл</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Сачувај у контакте</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Копирај адресу у привремену меморију</string>
    <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Имејл адреса</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Све</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
    <string name="account_settings_remote_search_num_label">Ограничење претраге сервера</string>
    <string name="remote_search_sending_query">Слање упита серверу</string>
    <plurals name="remote_search_downloading">
        <item quantity="one">Прикупљање %d резултата</item>
        <item quantity="few">Прикупљање %d резултата</item>
        <item quantity="other">Прикупљање %d резултата</item>
    </plurals>
    <plurals name="remote_search_downloading_limited">
        <item quantity="one">Прикупљање %1$d од %2$d резултата</item>
        <item quantity="few">Прикупљање %1$d од %2$d резултата</item>
        <item quantity="other">Прикупљање %1$d од %2$d резултата</item>
    </plurals>
    <string name="remote_search_error">Удаљена претрага није успела</string>
    <string name="account_settings_search">Претрага</string>
    <string name="action_remote_search">Претражи поруке на серверу</string>
    <string name="remote_search_unavailable_no_network">За претрагу сервера потребна је мрежна веза.</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Промени боју када је прочитано</string>
    <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Другачија позадина ће показати да је порука прочитана</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_label">Нитни приказ</string>
    <string name="global_settings_threaded_view_summary">Груписање порука по препискама</string>
    <string name="upgrade_databases_title">Надограђивање база података</string>
    <string name="upgrade_databases_unspecified">Надограђивање база података…</string>
    <string name="upgrade_database_format">Надограђивање базе података за налог „<xliff:g id="account">%s</xliff:g>“</string>
    <string name="global_settings_splitview_mode_label">Прикажи подељени екран</string>
    <string name="global_settings_splitview_always">Увек</string>
    <string name="global_settings_splitview_never">Никада</string>
    <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">У водоравној оријентацији</string>
    <string name="message_view_empty">Изаберите поруку слева</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Прикажи слике контаката</string>
    <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Прикажи слике контаката у листи порука</string>
    <string name="mark_all_as_read">Означи све као прочитано</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Обоји слике контаката</string>
    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Обоји недостајуће слике контаката</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Видљиве радње за поруке</string>
    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Приказивање изабраних радњи у менију приказа поруке</string>
    <string name="loading_attachment">Учитавање прилога…</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Слање поруке</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Чување недовршеног</string>
    <string name="fetching_attachment_dialog_message">Прикупљање прилога…</string>
    <!--Note: This references message_view_download_remainder-->
    <string name="preview_encrypted">*Шифровано*</string>
    <string name="add_from_contacts">Додај из контаката</string>
    <string name="recipient_cc">Копија</string>
    <string name="recipient_bcc">Скривена копија</string>
    <string name="recipient_to">За</string>
    <string name="recipient_from">Од</string>
    <string name="unknown_recipient"><Непознат прималац></string>
    <string name="unknown_sender"><Непознат пошиљалац></string>
    <string name="address_type_home">Кућа</string>
    <string name="address_type_work">Посао</string>
    <string name="address_type_other">Остало</string>
    <string name="address_type_mobile">Мобилни</string>
    <string name="compose_error_no_draft_folder">За овај налог није конфигурисан фолдер недовршеног!</string>
    <string name="compose_error_no_key_configured">Ниједан кључ није конфигурисан за овај налог! Проверите подешавања.</string>
    <string name="error_crypto_provider_incompatible">Крипто пружалац користи некомпатибилну верзију. Проверите подешавања!</string>
    <string name="error_crypto_provider_connect">Није могуће повезати се са крипто пружаоцем, проверите подешавања или додирните на иконицу крипто да бисте покушали поново!</string>
    <string name="error_crypto_provider_ui_required">Неуспешно покретање шифровања с краја на крај, проверите ваша подешавања</string>
    <string name="error_crypto_inline_attach">Режим PGP/INLINE не подржава прилоге!</string>
    <string name="enable_inline_pgp">Омогући PGP/INLINE</string>
    <string name="disable_inline_pgp">Онемогући PGP/INLINE</string>
    <string name="enable_sign_only">Омогући PGP „Само потпис“</string>
    <string name="disable_sign_only">Онемогући PGP „Само потпис“</string>
    <string name="openpgp_inline_title">Режим PGP/INLINE</string>
    <string name="openpgp_inline_text">Имејл је послат у PGP/INLINE формату.\nОво треба да се користи само због компатибилности:</string>
    <string name="openpgp_inline_plus_compat">Неки клијенти подржавају само овај формат</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_transit">Потписи се могу покварити током преноса</string>
    <string name="openpgp_inline_minus_attach">Прилози нису подржани</string>
    <string name="openpgp_inline_ok">Важи!</string>
    <string name="openpgp_inline_disable">Онемогући</string>
    <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Остави омогућено</string>
    <string name="openpgp_sign_only_ok">Важи!</string>
    <string name="openpgp_sign_only_disable">Онемогући</string>
    <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Остави омогућено</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Режим PGP „Само потпис“</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">У овом режиму, ваш PGP кључ ће се користити за прављење криптографског потписа нешифрованог имејла.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Ово не шифрује имејл, већ верификује да је послат са вашег кључа.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Потписи се могу покварити када се шаљу на мејлинг листе.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Потписи ће можда бити приказани као „signature.asc“ прилози у неким клијентима.</string>
    <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Шифроване поруке увек укључују потпис.</string>
    <string name="crypto_msg_title_plaintext">Обичан текст</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">потпис шифровања с краја на крај садржи грешку</string>
    <string name="crypto_msg_incomplete_signed">мора у потпуности преузети поруку да обради потпис</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_signed">садржи неподржани потпис шифровања с краја на крај</string>
    <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Порука је шифрована, али је у неподржаном формату.</string>
    <string name="crypto_msg_cancelled">Порука је шифрована, али је дешифровање отказано.</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Обичан текст потписан шифровањем с краја на крај</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">од верификованог потписника</string>
    <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Потписан обичан текст</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">али кључ шифровања с краја на крај не одговара пошиљаоцу</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">али је кључ шифровања с краја на крај истекао</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">али је кључ шифровања с краја на крај повучен</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">али се кључ шифровања с краја на крај не сматра безбедним</string>
    <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">од непознатог кључа шифровања с краја на крај</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Шифровано</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_error">али је дошло до грешке у дешифровању</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">мора у потпуности преузети поруку за дешифровање</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">али ниједна апликација шифровања није конфигурисана</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Шифровано</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">али не с краја на крај</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Шифровано с краја на крај</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">од верификованог пошиљаоца</string>
    <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Шифровано</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">од непознатог кључа шифровања с краја на крај</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">али кључ шифровања с краја на крај не одговара пошиљаоцу</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">али је кључ шифровања с краја на крај истекао</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">али је кључ шифровања с краја на крај повучен</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">али се кључ шифровања с краја на крај не сматра безбедним</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">али подаци шифровања с краја на крај садрже грешке</string>
    <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">али се шифровање не сматра безбедним</string>
    <string name="locked_attach_unlock">Откључај</string>
    <string name="locked_attach_unencrypted">Овај део није шифрован и може бити небезбедан.</string>
    <string name="message_progress_text">Учитавање…</string>
    <string name="messageview_decrypt_cancelled">Дешифровање је отказано.</string>
    <string name="messageview_decrypt_retry">Покушај поново</string>
    <string name="messageview_decrypt_incomplete">Шифрована порука мора бити преузета за дешифровање.</string>
    <string name="messageview_crypto_error_title">Грешка дешифровања имејла</string>
    <string name="recipient_error_non_ascii">Посебни знакови тренутно нису подржани!</string>
    <string name="recipient_error_parse_failed">Грешка у рашчлањивању адресе!</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Сакриј нешифроване потписе</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Биће приказани само шифровани потписи</string>
    <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Биће приказани сви потписи</string>
    <string name="error_sign_only_no_encryption">Шифровање недоступно у режиму „Само потпис“!</string>
    <string name="unsigned_text_divider_label">Непотписан текст</string>
    <string name="crypto_no_provider_title">Овај имејл је шифрован</string>
    <string name="crypto_no_provider_message">Овај имејл је шифрован помоћу OpenPGP-а.\nДа бисте га прочитали, треба да инсталирате и конфигуришете компатибилну апликацију за OpenPGP.</string>
    <string name="crypto_no_provider_button">Иди у подешавања</string>
    <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
    <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
    <string name="openpgp_enabled_error_title">Шифровање није могуће</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_msg">Неки од изабраних прималаца не подржавају ову функцију!</string>
    <string name="enable_encryption">Омогући шифровање</string>
    <string name="disable_encryption">Онемогући шифровање</string>
    <string name="openpgp_description_text1">Шифровање порука обезбеђује да их само прималац може прочитати и нико други.</string>
    <string name="openpgp_description_text3">Шифровање ће бити приказано само ако га сви примаоци подржавају, а пре тога вам морају послати имејл.</string>
    <string name="openpgp_description_text2">Омогућите/онемогућите шифровање додиром на ову иконицу.</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Важи</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_back">Назад</string>
    <string name="openpgp_enabled_error_disable">Онемогући шифровање</string>
    <string name="openpgp_encryption">OpenPGP шифровање</string>
    <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Узајамни режим аутоматског шифровања</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Узајамни режим аутоматског шифровања</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Поруке ће обично бити шифроване по избору или када се одговара на шифровану поруку.</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Ако и пошиљалац и прималац омогуће узајамни режим, шифровање ће подразумевано бити омогућено.</string>
    <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Можете <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">додирнути овде</a> да сазнате више.</string>
    <string name="general_settings_title">Општа подешавања</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_title">Ниједна апликација за OpenPGP није инсталирана</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_install">Инсталирај</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Шифруј тему поруке</string>
    <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Неки примаоци можда не подржавају</string>
    <string name="toast_account_not_found">Интерна грешка: Неважећи налог!</string>
    <string name="toast_openpgp_provider_error">Грешка при повезивању на %s!</string>
    <string name="ac_transfer_setting_title">Пошаљи поруку подешавања аутоматског шифровања</string>
    <string name="ac_transfer_setting_summary">Безбедно дељење подешавања шифровања са другим уређајима</string>
    <string name="ac_transfer_title">Порука подешавања аутоматског шифровања</string>
    <string name="ac_transfer_intro">Порука подешавања аутоматског шифровања безбедно дели ваше подешавање шифровања са другим уређајима.</string>
    <string name="ac_transfer_button_send">Пошаљи поруку подешавања</string>
    <string name="ac_transfer_will_be_sent">Порука ће бити послата на вашу адресу:</string>
    <string name="ac_transfer_generating">Генерисање поруке подешавања…</string>
    <string name="ac_transfer_sending_to">Слање поруке за:</string>
    <string name="ac_transfer_finish">Да завршите, отворите поруку на вашем другом уређају и унесите кôд подешавања.</string>
    <string name="ac_transfer_show_code">Прикажи кôд подешавања</string>
    <string name="ac_transfer_msg_subject">Порука подешавања аутоматског шифровања</string>
    <string name="ac_transfer_msg_body">Ова порука садржи све информације за безбедан пренос ваших подешавања аутоматског шифровања заједно са вашим тајним кључем са вашег првобитног уређаја. Да бисте подесили свој нови уређај за аутоматско шифровање, пратите упутства која би требало да буду представљена на вашем новом уређају. Можете сачувати ову поруку и користити је као резервну копију за свој тајни кључ. Ако то желите да урадите, требало би да запишете лозинку и да је безбедно чувате.</string>
    <string name="ac_transfer_error_send">Дошло је до грешке при слању поруке. Проверите мрежну везу и конфигурацију одлазног сервера.</string>
    <string name="switch_on">Укључено</string>
    <string name="switch_off">Искључено</string>
    <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
    <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
    <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
    <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
    <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
    <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
    <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
    <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
    <string name="message_details_from_section_title">Од</string>
    <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
    <string name="message_details_sender_section_title">Пошиљалац</string>
    <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
    <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
    <string name="message_details_to_section_title">За</string>
    <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
    <string name="message_details_cc_section_title">Копија</string>
    <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
    <string name="message_details_bcc_section_title">Скривена копија</string>
    <!--Displayed when loading the message details has failed-->
    <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
    <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
    <string name="clipboard_label_email_address">Имејл адреса</string>
    <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
    <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)-->
    <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the experience for people with screen readers.-->
    <string name="about_app_authors_thunderbird">Тим Thunderbird Mobile-а</string>
    <string name="changelog_show_recent_changes">Прикажи недавне промене након ажурирања апликације</string>
    <string name="changelog_recent_changes_title">Шта је ново</string>
    <string name="get_help_title">Потражи помоћ</string>
    <string name="unsubscribe_action">Откажи претплату</string>
    <string name="notification_channel_push_title">Синхронизуј (Push)</string>
    <string name="message_view_show_remote_images_action">Прикажи удаљене слике</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Врати се на листу порука</string>
    <string name="general_settings_ui_density_compact">Компактна</string>
    <string name="account_settings_notification_channels_label">Категорије обавештења</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Шаблон 1</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Шаблон 2</string>
    <string name="account_settings_notification_light_red">Црвена</string>
    <string name="account_settings_notification_light_green">Зелена</string>
    <string name="account_settings_notification_light_blue">Плава</string>
    <string name="notification_notify_error_text">Дошло је до грешке приликом покушаја прављења системског обавештења за нову поруку. Разлог је највероватније недостатак звука обавештења. \n \nДодирните да отворите подешавања обавештења.</string>
    <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Опуштена</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Без приказивања обавештења за поруке које припадају имејл ћаскању</string>
    <string name="notification_notify_error_title">Грешка обавештења</string>
    <string name="general_settings_left_swipe_title">Превлачење улево</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Означи као прочитано/непрочитано</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Додај/уклони звездицу</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Након означавања поруке као непрочитане</string>
    <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Број нових порука</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Конфигуришите обавештења за нове поруке</string>
    <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Налог „<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>“ ће бити уклоњен из <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>.</string>
    <string name="search_everywhere_action">Претражи свуда</string>
    <string name="new_messages_title">Нове поруке</string>
    <string name="copy_subject_to_clipboard">Текст теме је копиран у привремену меморију</string>
    <string name="notification_certificate_error_public">Грешка сертификата</string>
    <string name="notification_channel_push_description">Приказано док чекате нове поруке</string>
    <string name="debug_export_logs_title">Извези евиденције</string>
    <string name="debug_export_logs_failure">Извоз није успео.</string>
    <string name="message_view_recipients_format">за <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
    <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
    <string name="message_view_to_me_text">мене</string>
    <string name="general_settings_contact_name_color_label">Боја имена контакта</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_title">Након брисања или премештања поруке</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Врати се на листу порука</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Прикажи претходну поруку</string>
    <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Прикажи следећу поруку</string>
    <string name="general_settings_swipe_actions_title">Радње превлачења</string>
    <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Занемари поруке из ћаскања</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Шаблон 3</string>
    <string name="account_settings_notification_light_default_color">Системски подразумевана боја</string>
    <string name="account_settings_notification_light_white">Бела</string>
    <string name="account_settings_notification_light_cyan">Цијан</string>
    <string name="account_settings_notification_light_magenta">Магента</string>
    <string name="show_starred_count_title">Прикажи број означених са звездицом</string>
    <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Сачувати или одбацити измене?</string>
    <string name="reply_to_label">Одговори на</string>
    <string name="generic_loading_error">Дошло је до грешке при учитавању података</string>
    <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Спавање док се не дозволи синхронизација у позадини</string>
    <string name="push_info_configure_notification_action">Конфигуриши обавештење</string>
    <string name="general_settings_show_compose_button_title">Прикажи плутајуће дугме за састављање</string>
    <string name="message_details_missing_date">Недостаје заглавље „Датум“</string>
    <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Конфигуришите обавештења о грешкама и статусу</string>
    <string name="account_settings_vibration">Вибрација</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Шаблон 4</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Шаблон 5</string>
    <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Онемогућено</string>
    <string name="account_settings_notification_light_yellow">Жута</string>
    <string name="font_size_message_view_recipients">Примаоци</string>
    <string name="push_notification_state_initializing">Покретање…</string>
    <string name="push_notification_info">Додирните да сазнате више.</string>
    <string name="push_info_disable_push_action">Онемогући push</string>
    <string name="message_details_loading_error">Дошло је до грешке при учитавању детаља поруке.</string>
    <string name="background_work_notification_remove_account">Уклањање налога…</string>
    <string name="dialog_openkeychain_info_text">Апликација OpenKeychain је неопходна за омогућавање подршке за шифровање с краја на крај.</string>
    <string name="push_notification_state_listening">Чекање нових имејлова</string>
    <string name="push_info_configure_notification_text">Међутим, Android вам такође омогућава да сакријете обавештење.</string>
    <string name="push_info_learn_more_text">Сазнај више</string>
    <string name="message_list_error_title">Грешка</string>
    <string name="action_copy_email_address">Копирај имејл адресу</string>
    <string name="push_info_notification_explanation_text">Када користите push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> одржава везу са имејл сервером. Android захтева приказивање сталног обавештења док је апликација активна у позадини. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
    <string name="general_settings_right_swipe_title">Превлачење удесно</string>
    <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Промени избор</string>
    <string name="about_title">О <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Име и имејл адреса</string>
    <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Недостаје дозвола за заказивање аларма</string>
    <string name="changelog_snackbar_text">Сазнај шта је ново у овом издању</string>
    <string name="changelog_snackbar_button_text">Прикажи</string>
    <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Остани на тренутној поруци</string>
    <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Шаблон вибрације</string>
    <string name="debug_export_logs_success">Извоз успешан. Евиденције могу садржати осетљиве информације. Будите пажљиви коме их шаљете.</string>
    <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Додирните да бисте дали дозволу.</string>
    <string name="message_details_toolbar_title">Детаљи поруке</string>
    <string name="choose_folder_move_title">Премести у…</string>
    <string name="choose_folder_copy_title">Копирај у…</string>
    <string name="general_settings_message_list_density_title">Густина</string>
    <string name="account_settings_notification_light_label">Светло обавештења</string>
    <string name="account_settings_notification_light_disabled">Онемогућено</string>
    <string name="push_notification_state_wait_network">Спавање док мрежа не буде доступна</string>
    <string name="push_info_title">Информације о push-у</string>
    <string name="action_add_to_contacts">Додај у контакте</string>
    <string name="message_list_content_description_unread_prefix">непрочитано, %s</string>
    <string name="message_list_error_folder_not_found">Фолдер није пронађен</string>
    <string name="action_copy_name_and_email_address">Копирај име и имејл адресу</string>
    <string name="push_info_disable_push_text">Ако вам нису потребна тренутна обавештења о новим порукама, требало би да онемогућите „Push“ и користите „Анкетирање“. „Анкетирање“ проверава нове мејлове у редовним интервалима и не захтева обавештење.</string>
    <string name="message_details_replyto_section_title">Одговори на</string>
    <string name="action_compose_message_to">Састави поруку за</string>
    <string name="folder_settings_notifications_label">Обавештења</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_title">Употреба и технички подаци</string>
    <string name="settings_ui_data_collection">Прикупљање података</string>
    <string name="settings_ui_telemetry_description">Дели податке о перформансама, коришћењу, хардверу и прилагођавању ове апликације са Mozilla-ом за помоћ у побољшавању Thunderbird-а</string>
    <string name="volume_navigation_title_short">Навигација тастером за јачину звука</string>
    <string name="volume_navigation_summary">Крећите се између порука користећи тастере за јачину звука у приказу порука</string>
    <string name="settings_list_action_support">Подржи <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
    <string name="folder_list_show_hidden_folders">Прикажи скривене фолдере</string>
    <string name="folder_settings_sync_label">Омогући синхронизацију</string>
    <string name="folder_settings_visible_label">Прикажи фолдер</string>
    <string name="folder_settings_push_label">Омогући Push</string>
    <string name="save_attachment_action">Сачувај прилог</string>
    <string name="expand_content_description">Прошири</string>
    <string name="empty_spam_action">Очисти непожељно</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_spam_title">Потврда чишћења непожељног</string>
    <string name="dialog_confirm_empty_spam_message">Желите ли да очистите непожељно?</string>
    <string name="open_camera">Отвори камеру</string>
    <string name="attach_file">Приложи фајл</string>
    <string name="camera_permission_denied">Дозвола за камеру одбијена! Није могуће снимити фотографију</string>
    <string name="debug_enable_sync_debug_logging_title">Омогући евидентирање отклањања грешака у синхронизацији</string>
    <string name="debug_enable_sync_debug_logging_summary">Евидентирајте дијагностичке информације синхронизације 24 сата</string>
    <string name="debug_sync_export_logs_title">Извоз евиденција синхронизације</string>
    <string name="archiving_not_available_for_this_account">Архивирање није доступно за овај налог.</string>
    <string name="debug_open_secret_debug_screen">Отвори тајни мени за отклањање грешака</string>
</resources>