| Quellcodebibliothek Statistik Leitseite products/Sources/formale Sprachen/C/Thunderbird/legacy/ui/legacy/src/main/res/values-sv/ (Thunderbird Email Client Version 5.6©) Datei vom 22.9.2026 mit Größe 82 kB |
|
Quelle strings.xml Sprache: XML |
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <!--=== App-specific strings ======================================================= <!--This should make it easier for forks to change the branding--> <!--Used in AndroidManifest.xml--> <!--Used in the about dialog--> <string name="about_app_authors_k9">The K-9 Dog Walkers</string> <string name="source_code">Källkod</string> <string name="app_license">Apachelicens, version 2.0</string> <string name="about_project_title">Projekt med öppen källkod</string> <string name="about_website_title">Webbplats</string> <string name="get_help_title">Få hjälp</string> <string name="user_forum_title">Användarforum</string> <string name="about_libraries">Bibliotek</string> <string name="license">Licens</string> <string name="changelog_title">Ändringslogg</string> <string name="changelog_loading_error">Det gick inte att läsa in ändringsloggen.</string> <string name="changelog_version_title">Version %s</string> <string name="changelog_recent_changes_title">Vad är nytt</string> <string name="changelog_show_recent_changes">Visa senaste ändringar när appen uppdaterades< <!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.--> <string name="changelog_snackbar_text">Ta reda på vad som är nytt i denna utgåva</string> <!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.--> <string name="changelog_snackbar_button_text">Visa</string> <!--Default signature--> <!--General strings that include the app name--> <!--=== General strings ============================================================ <string name="authors">Upphovsmän</string> <string name="accounts_title">Konton</string> <string name="compose_title_compose">Skriva</string> <string name="compose_title_reply">Svara</string> <string name="compose_title_reply_all">Svara alla</string> <string name="compose_title_forward">Vidarebefordra</string> <string name="compose_title_forward_as_attachment">Vidarebefordra som bilaga</string> <string name="choose_folder_title">Välj mapp</string> <string name="choose_folder_move_title">Flytta till…</string> <string name="choose_folder_copy_title">Kopiera till…</string> <string name="send_action">Skicka</string> <string name="empty_subject">Ämnet är tomt, klicka igen för att skicka ändå</string> <string name="reply_action">Svara</string> <string name="reply_all_action">Svara alla</string> <string name="delete_action">Ta bort</string> <string name="archive_action">Arkivera</string> <string name="spam_action">Skräppost</string> <string name="forward_action">Vidarebefordra</string> <string name="forward_as_attachment_action">Vidarebefordra som bilaga</string> <string name="edit_as_new_message_action">Redigera som nytt meddelande</string> <string name="move_action">Flytta</string> <string name="move_to_drafts_action">Flytta till utkast</string> <string name="refile_action">Återarkivera…</string> <string name="done_action">Klar</string> <string name="discard_action">Släng</string> <string name="save_draft_action">Spara som utkast</string> <string name="check_mail_action">Kontrollera e-post</string> <string name="send_messages_action">Skicka meddelanden</string> <string name="refresh_folders_action">Uppdatera mapplista</string> <string name="filter_folders_action">Hitta mapp</string> <string name="add_account_action">Lägg till konto</string> <string name="compose_action">Skriv</string> <string name="search_action">Sök</string> <string name="search_everywhere_action">Sök överallt</string> <string name="search_results">Sökresultat</string> <string name="new_messages_title">Nya meddelanden</string> <string name="folders_action">Hantera mappar</string> <string name="account_settings_action">Kontoinställningar</string> <string name="remove_account_action">Ta bort konto</string> <string name="mark_as_read_action">Markera som läst</string> <string name="send_alternate_action">Dela</string> <string name="send_alternate_chooser_title">Välj avsändare</string> <string name="flag_action">Lägg till stjärna</string> <string name="unflag_action">Ta bort stjärna</string> <string name="copy_action">Kopiera</string> <string name="unsubscribe_action">Avregistrera</string> <string name="show_headers_action">Visa meddelanderubriker</string> <plurals name="copy_address_to_clipboard"> <item quantity="one">Adress kopierad till urklipp</item> <item quantity="other">Adresser kopierade till urklipp</item> </plurals> <string name="copy_subject_to_clipboard">Ämnestext kopierad till urklipp</string> <string name="message_view_theme_action_dark">Växla till mörkt tema</string> <string name="message_view_theme_action_light">Växla till ljust tema</string> <string name="mark_as_unread_action">Markera som oläst</string> <string name="read_receipt">Läskvitto</string> <string name="read_receipt_enabled">Läskvitto kommer att begäras</string> <string name="read_receipt_disabled">Läskvitto kommer inte att begäras</string> <string name="add_attachment_action">Lägg till bilaga</string> <string name="empty_trash_action">Töm papperskorgen</string> <string name="expunge_action">Radera</string> <string name="about_action">Om</string> <string name="prefs_title">Inställningar</string> <!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is cu <string name="general_no_subject">(Inget ämne)</string> <string name="general_no_sender">Ingen avsändare</string> <string name="status_loading_more">Läser in meddelanden…</string> <string name="status_network_error">Anslutningsfel</string> <string name="status_invalid_id_error">Meddelandet hittades inte</string> <string name="status_loading_error">Inläsningsfel av meddelande</string> <string name="load_more_messages_fmt">Läs in ytterligare upp till <xliff:g id="messages_to_ <string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string> <string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string> <string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string> <string name="size_format_bytes">%d B</string> <plurals name="notification_new_messages_title"> <item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nytt meddelande</item> <item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nya meddelanden</item> </plurals> <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$ <string name="notification_action_reply">Svara</string> <string name="notification_action_mark_as_read">Markera som läst</string> <string name="notification_action_mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string> <string name="notification_action_delete">Ta bort</string> <string name="notification_action_delete_all">Ta bort alla</string> <string name="notification_action_archive">Arkivera</string> <string name="notification_action_archive_all">Arkivera alla</string> <string name="notification_action_spam">Skräppost</string> <string name="notification_certificate_error_public">Certifikatfel</string> <string name="notification_certificate_error_title">Certifikatfel för <xliff:g id="accou <string name="notification_certificate_error_text">Kontrollera dina serverinställninga <string name="notification_authentication_error_title">Autentisering misslyckades</st <string name="notification_authentication_error_text">Autentisering misslyckades för <xl <!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new mess <string name="notification_notify_error_title">Aviseringsfel</string> <!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new messa <string name="notification_notify_error_text">Ett fel uppstod vid försök att skapa en systema <string name="notification_bg_sync_ticker">Kontrollerar e-post: <xliff:g id="account">%1 <string name="notification_bg_sync_title">Kontrollerar e-post</string> <string name="notification_bg_send_ticker">Skickar e-post: <xliff:g id="account">%s</xlif <string name="notification_bg_send_title">Skickar e-post</string> <string name="notification_bg_title_separator">:</string> <string name="notification_channel_push_title">Synkronisera (Push)</string> <string name="notification_channel_push_description">Visas i väntan på nya meddelanden</str <string name="notification_channel_messages_title">Meddelanden</string> <string name="notification_channel_messages_description">Aviseringar relaterade till m <string name="notification_channel_miscellaneous_title">Diverse</string> <string name="notification_channel_miscellaneous_description">Diverse aviseringar som <string name="send_failure_subject">Det gick inte att skicka några meddelanden</string> <string name="version">Version</string> <string name="debug_enable_debug_logging_title">Aktivera felsöksloggning</string> <string name="debug_enable_debug_logging_summary">Logga extra diagnostisk information</ <string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Logga känslig information</string> <string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Kan visa lösenord i loggarna.</stri <string name="debug_export_logs_title">Exportera loggar</string> <string name="debug_export_logs_success">Exporten lyckades. Loggar kan innehålla känslig in <string name="debug_export_logs_failure">Exporten misslyckades.</string> <string name="message_list_load_more_messages_action">Läs in fler meddelanden</string> <string name="message_to_fmt">Till:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string> <string name="message_compose_subject_hint">Ämne</string> <string name="message_compose_content_hint">Meddelandetext</string> <string name="message_compose_signature_hint">Signatur</string> <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Originalmeddelande --- <string name="message_compose_quote_header_subject">Ämne:</string> <string name="message_compose_quote_header_send_date">Skickat:</string> <string name="message_compose_quote_header_from">Från:</string> <string name="message_compose_quote_header_to">Till:</string> <string name="message_compose_quote_header_cc">Kopia:</string> <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> skrev:</ <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Den <xliff:g id="sent_date">% <string name="message_compose_error_no_recipients">Du måste ange minst en mottagare.</stri <string name="compose_error_incomplete_recipient">Mottagarfältet innehåller ofullständig <string name="error_contact_address_not_found">Hittar ingen e-postadress för denna kontak <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Vissa bilagor kan inte vidareb <string name="message_compose_attachments_forward_toast">Meddelandet kan inte vidarebe <string name="message_compose_show_quoted_text_action">Inkludera citerat meddelande</s <string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Ta bort citerad text</str <string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Redigera citerad text</str <string name="remove_attachment_action">Ta bort bilaga</string> <string name="message_to_label">Till:</string> <string name="message_view_cc_label">Kopia:</string> <string name="message_view_bcc_label">Blindkopia:</string> <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Det går inte att spara bilaga.</st <!--Used to display the recipient list in the message view screen.--> <string name="message_view_recipients_format">till <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></ <!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the on <string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string> <!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this <string name="message_view_to_me_text">mig</string> <!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body referenc <string name="message_view_show_remote_images_action">Visa fjärrbilder</string> <string name="message_view_no_viewer">Kan inte hitta visare för <xliff:g id="mimetype">%s</xl <string name="message_view_download_remainder">Hämta hela meddelandet</string> <string name="message_view_sender_label">via %1$s</string> <string name="from_same_sender">Mer från denna avsändare</string> <string name="message_discarded_toast">Meddelandet har slängts</string> <string name="message_saved_toast">Meddelandet sparat som utkast</string> <string name="global_settings_flag_label">Visa stjärnor</string> <string name="global_settings_flag_summary">Stjärnor indikerar flaggade meddelanden</str <string name="global_settings_preview_lines_label">Förhandsgranska rader</string> <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Visa korrespondentnamn< <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Visa namn på korrespond <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Korrespondent ovanför ämnesra <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Visar korrespondentens na <string name="global_settings_show_contact_name_label">Visa kontaktnamn</string> <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Använd mottagarnas namn från kon <string name="global_settings_registered_name_color_label">Färglägg kontakter</string> <string name="global_settings_registered_name_color_changed">Färglägg namn i din kontaktl <string name="general_settings_contact_name_color_label">Färg på kontaktnamn</string> <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Teckensnitt med fast bredd< <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Använd ett teckensnitt me <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Anpassa automatiskt me <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Krymp meddelanden så a <string name="global_settings_confirm_actions_title">Bekräfta åtgärder</string> <string name="global_settings_confirm_actions_summary">Visa en dialogruta när du genomför v <string name="global_settings_confirm_action_delete">Ta bort</string> <string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Ta bort stjärnmarkerade (i <string name="global_settings_confirm_action_spam">Skräppost</string> <string name="global_settings_confirm_menu_discard">Släng meddelande</string> <string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Markera alla meddelanden som <string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Ta bort (från avisering)</str <!--Title of the screen to configure swipe actions--> <string name="general_settings_swipe_actions_title">Svepåtgärder</string> <!--Name of the setting to configure the right swipe action--> <string name="general_settings_right_swipe_title">Svep åt höger</string> <!--Name of the setting to configure the left swipe action--> <string name="general_settings_left_swipe_title">Svep åt vänster</string> <!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction--> <string name="general_settings_swipe_action_none">Inga</string> <!--Name of the swipe action to select/deselect a message--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Växla markering</string> <!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Markera som läst/oläst</string> <!--Name of the swipe action to add/remove a star--> <string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Lägg till/ta bort stjärna</strin <!--Name of the swipe action to archive a message--> <string name="general_settings_swipe_action_archive">Arkivera</string> <!--Name of the swipe action to delete a message--> <string name="general_settings_swipe_action_delete">Ta bort</string> <!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder--> <string name="general_settings_swipe_action_spam">Skräppost</string> <!--Name of the swipe action to move a message to another folder--> <string name="general_settings_swipe_action_move">Flytta</string> <!--Title of the setting to specify the density of the message list--> <string name="general_settings_message_list_density_title">Densitet</string> <string name="general_settings_ui_density_compact">Kompakt</string> <string name="general_settings_ui_density_default">Standard</string> <string name="general_settings_ui_density_relaxed">Avslappnad</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Dölj e-postklient</string> <string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Ta bort användaragent från m <string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Dölj tidszon</string> <string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Använd UTC istället för lokal t <string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Visa knappen \'Ta bort\ <string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Aldrig</string> <string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">För enstaka m <string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Alltid</string> <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Aviseringa <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Inga avis <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Applika <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Ny <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Meddelan <string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Samma <string name="quiet_time">Tyst tid</string> <string name="quiet_time_description">Inaktivera ringsignaler, vibration och blinkande på <string name="quiet_time_notification">Stäng av aviseringar</string> <string name="quiet_time_notification_description">Inaktivera aviseringar helt under ty <string name="quiet_time_starts">Tyst tid börjar</string> <string name="quiet_time_ends">Tyst tid slutar</string> <string name="account_setup_basics_title">Konfigurera ett nytt konto</string> <string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">När jag tar bort ett meddelande< <string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ta inte bort från server <string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Ta bort från servern</s <string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Markera som läst på se <string name="account_setup_expunge_policy_label">Ta bort borttagna meddelanden från serv <string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Direkt</string> <string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Vid e-postkontroll</string> <string name="account_setup_expunge_policy_manual">Manuellt</string> <string name="drafts_folder_label">Utkastmapp</string> <string name="sent_folder_label">Mappen Skickat</string> <string name="trash_folder_label">Papperskorgsmapp</string> <string name="archive_folder_label">Arkivmapp</string> <string name="spam_folder_label">Skräppostmapp</string> <string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Visa endast prenu <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Aldrig</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Var 15:e minut</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Var 30:e minut</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Varje timme</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Varannan timme</strin <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Var 3:e timme</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Var 6:e timme</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Var 12:e timme</strin <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Var 24:e timme</strin <string name="idle_refresh_period_label">Förnya IDLE-anslutning</string> <string name="idle_refresh_period_2min">Varannan minut</string> <string name="idle_refresh_period_3min">Var 3:e minut</string> <string name="idle_refresh_period_6min">Var 6:e minut</string> <string name="idle_refresh_period_12min">Var 12:e minut</string> <string name="idle_refresh_period_24min">Var 24:e minut</string> <string name="idle_refresh_period_36min">Var 36:e minut</string> <string name="idle_refresh_period_48min">Var 48:e minut</string> <string name="idle_refresh_period_60min">Var 60:e minut</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 meddelanden</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 meddelanden</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 meddelanden</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 meddelanden</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 meddelanden</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 meddelanden</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 meddelanden</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 meddelanden</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 meddelanden</string> <string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 meddelanden</stri <string name="account_setup_options_mail_display_count_all">alla meddelanden</string> <string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan inte kopiera eller flytta ett m <string name="account_settings_push_advanced_title">Avancerat</string> <string name="account_settings_title_fmt">Kontoinställningar</string> <string name="account_settings_notify_label">Aviseringar vid ny e-post</string> <string name="account_settings_notify_sync_label">Avisering vid synkronisering</string> <string name="account_settings_email_label">Din e-postadress</string> <string name="account_settings_notify_summary">Visa avisering i statusraden vid ankomst a <string name="account_settings_notify_sync_summary">Visa avisering i statusraden vid kon <string name="account_settings_notify_self_label">Inkludera utgående e-post</string> <string name="account_settings_notify_self_summary">Visa avisering även för e-post som jag s <string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Endast kontakter</string> <string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Visa aviseringar endast för med <string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Ignorera chattmeddelanden< <string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Visa inte aviseringar för m <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Markera som läst när d <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Markera ett medd <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Markera som läst nä <string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Markera ett me <string name="account_settings_notification_channels_label">Aviseringskategorier</st <string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Konfigu <string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Ko <string name="account_settings_show_pictures_label">Visa alltid bilder</string> <string name="account_settings_show_pictures_never">Nej</string> <string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Från kontakter</strin <string name="account_settings_show_pictures_always">Från vem som helst</string> <string name="account_settings_composition">Skickar e-post</string> <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Citera meddelandet när <string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Inkludera det urspr <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Svar efter citerad text</string> <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Det ursprungliga meddelande <string name="account_settings_strip_signature_label">Ta bort signaturer vid svar</strin <string name="account_settings_strip_signature_summary">Signaturer kommer att tas bort f <string name="account_settings_message_format_label">Meddelandeformat</string> <string name="account_settings_message_format_text">Vanlig text (ta bort bilder och forma <string name="account_settings_message_format_html">HTML (behåll bilder och formatering)< <string name="account_settings_message_format_auto">Automatisk</string> <string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Visa alltid Cc/Bcc</string> <string name="account_settings_message_read_receipt_label">Läskvitto</string> <string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Begär alltid ett läskvitto</ <string name="account_settings_quote_style_label">Stil för citering vid svar</string> <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefix (som Gmail)</string> <string name="account_settings_quote_style_header">Rubrik (som Outlook)</string> <string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Ladda upp skickade meddelan <string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Ladda upp meddelanden til <string name="account_settings_general_title">Allmänna inställningar</string> <string name="account_settings_reading_mail">Läser e-post</string> <string name="account_settings_sync">E-posthämtning</string> <string name="account_settings_folders">Mappar</string> <string name="account_settings_quote_prefix_label">Prefix för citerad text</string> <string name="account_settings_crypto">Ände-till-ände-kryptering</string> <string name="account_settings_crypto_app">Aktivera OpenPGP-stöd</string> <string name="account_settings_crypto_app_select_title">Välj OpenPGP-app</string> <string name="account_settings_crypto_key">Konfigurera ände-till-ände-nyckel</string> <string name="account_settings_crypto_summary_off">Ingen OpenPGP-app konfigurerad</str <string name="account_settings_crypto_summary_on">Ansluten till %s</string> <string name="account_settings_crypto_summary_config">Konfigurerar…</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Lagra alla utkast krypterade< <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Alla utkast kommer att lag <string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Kryptera utkast endast o <string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frekvens för mappkontroll</s <string name="account_settings_mail_display_count_label">Storlek på lokal mapp</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Hämta meddelanden upp t <string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string> <string name="account_settings_autodownload_message_size_any">valfri storlek (ingen grä <string name="account_settings_message_age_label">Synkronisera meddelanden från</string> <string name="account_settings_message_age_any">När som helst (ingen gräns)</string> <string name="account_settings_message_age_0">idag</string> <string name="account_settings_message_age_1">de senaste 2 dagarna</string> <string name="account_settings_message_age_2">de senaste 3 dagarna</string> <string name="account_settings_message_age_7">den senaste veckan</string> <string name="account_settings_message_age_14">de senaste 2 veckorna</string> <string name="account_settings_message_age_21">de senaste 3 veckorna</string> <string name="account_settings_message_age_1_month">den senaste månaden</string> <string name="account_settings_message_age_2_months">de senaste 2 månaderna</string> <string name="account_settings_message_age_3_months">de senaste 3 månaderna</string> <string name="account_settings_message_age_6_months">de senaste 6 månaderna</string> <string name="account_settings_message_age_1_year">det senaste året</string> <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Synkronisera fjärrbortt <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Ta bort meddelanden när <string name="account_settings_openpgp_missing">Saknade OpenPGP-app - har den avinstalle <string name="folder_settings_title">Mappinställningar</string> <string name="folder_settings_in_top_group_label">Visa i toppgruppen</string> <string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Rensa lokalt lagrade meddelan <string name="account_settings_incoming_label">Inkommande server</string> <string name="account_settings_incoming_summary">Konfigurera servern för inkommande e-po <string name="account_settings_outgoing_label">Utgående server</string> <string name="account_settings_outgoing_summary">Konfigurera servern för utgående e-post ( <string name="account_settings_name_label">Ditt namn</string> <string name="notifications_title">Aviseringar</string> <string name="account_settings_vibration">Vibration</string> <string name="account_settings_vibrate_enable">Vibrera</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Vibrationsmönster</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Standard</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Mönster 1</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Mönster 2</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Mönster 3</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Mönster 4</string> <string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Mönster 5</string> <string name="account_settings_vibrate_times">Antal vibrationer</string> <string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Inaktiverad</string> <string name="account_settings_ringtone">Ljudsignal för ny e-post</string> <string name="account_settings_notification_light_label">Aviseringslampa</string> <string name="account_settings_notification_light_disabled">Inaktiverad</string> <string name="account_settings_notification_light_account_color">Kontofärg</string> <string name="account_settings_notification_light_default_color">Systemets standardfä <string name="account_settings_notification_light_white">Vit</string> <string name="account_settings_notification_light_red">Röd</string> <string name="account_settings_notification_light_green">Grön</string> <string name="account_settings_notification_light_blue">Blå</string> <string name="account_settings_notification_light_yellow">Gul</string> <string name="account_settings_notification_light_cyan">Cyan</string> <string name="account_settings_notification_light_magenta">Magenta</string> <string name="account_settings_composition_title">Inställningar för meddelandekomponeri <string name="account_settings_composition_label">Standardinställningar för komposition< <string name="account_settings_composition_summary">Ställ in standardvärden för Från, Hemlig <string name="account_settings_identities_label">Hantera identiteter</string> <string name="account_settings_identities_summary">Ställ in alternativa ”Från”-adresser och <string name="manage_identities_title">Hantera identiteter</string> <string name="manage_identities_context_menu_title">Hantera identitet</string> <string name="edit_identity_title">Redigera identitet</string> <string name="edit_identity_save">Spara</string> <string name="new_identity_action">Ny identitet</string> <string name="account_settings_always_bcc_label">Skicka alltid blindkopia till</string> <string name="manage_identities_edit_action">Redigera</string> <string name="manage_identities_move_up_action">Flytta upp</string> <string name="manage_identities_move_down_action">Flytta ner</string> <string name="manage_identities_move_top_action">Flytta längst upp / gör till standard</stri <string name="manage_identities_remove_action">Ta bort</string> <string name="edit_identity_description_label">Identitetsbeskrivning</string> <string name="edit_identity_description_hint">(valfritt)</string> <string name="edit_identity_name_label">Ditt namn</string> <string name="edit_identity_name_hint">(valfritt)</string> <string name="edit_identity_email_label">E-postadress</string> <string name="edit_identity_email_hint">(krävs)</string> <string name="edit_identity_reply_to_label">Svarsadress</string> <string name="edit_identity_reply_to_hint">(valfritt)</string> <string name="edit_identity_signature_label">Signatur</string> <string name="edit_identity_signature_hint">(valfritt)</string> <string name="account_settings_signature_use_label">Använd signatur</string> <string name="account_settings_signature_label">Signatur</string> <string name="default_identity_description">Ursprunglig identitet</string> <string name="choose_identity_title">Välj identitet</string> <string name="send_as">Skicka som</string> <string name="no_removable_identity">Du kan inte ta bort din enda identitet</string> <string name="identity_has_no_email">Du kan inte använda en identitet utan en e-postadress</s <string name="sort_earliest_first">Äldsta meddelanden överst</string> <string name="sort_latest_first">Nyaste meddelanden överst</string> <string name="sort_subject_alpha">Ämnesrad i bokstavsordning</string> <string name="sort_subject_re_alpha">Ämnesrad i omvänd bokstavsordning</string> <string name="sort_sender_alpha">Avsändare i bokstavsordning</string> <string name="sort_sender_re_alpha">Avsändare i omvänd bokstavsordning</string> <string name="sort_flagged_first">Stjärnmarkerade meddelanden överst</string> <string name="sort_flagged_last">Icke-stjärnmarkerade meddelanden överst</string> <string name="sort_unread_first">Olästa meddelanden överst</string> <string name="sort_unread_last">Lästa meddelanden överst</string> <string name="sort_attach_first">Meddelanden med bilagor överst</string> <string name="sort_unattached_first">Meddelanden utan bilagor överst</string> <string name="sort_by">Sortera efter…</string> <string name="sort_by_date">Datum</string> <string name="sort_by_arrival">Mottaget</string> <string name="sort_by_subject">Ämne</string> <string name="sort_by_sender">Avsändare</string> <string name="sort_by_flag">Stjärnor</string> <string name="sort_by_unread">Lästa/olästa</string> <string name="sort_by_attach">Bilagor</string> <string name="account_delete_dlg_title">Ta bort konto</string> <string name="folder_list_filter_hint">Mappnamn innehåller</string> <string name="account_settings_signature__location_label">Placering av signatur</strin <string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Före citerat me <string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Efter citerat m <string name="setting_theme_global">Använd apptema</string> <string name="setting_theme_dark">Mörkt</string> <string name="setting_theme_light">Ljust</string> <string name="setting_theme_follow_system">Använd systemstandard</string> <string name="display_preferences">Visning</string> <string name="global_preferences">Globala</string> <string name="debug_preferences">Felsökning</string> <string name="privacy_preferences">Integritet</string> <string name="network_preferences">Nätverk</string> <string name="interaction_preferences">Interaktion</string> <string name="accountlist_preferences">Kontolista</string> <string name="messagelist_preferences">Meddelandelistor</string> <string name="messageview_preferences">Meddelanden</string> <string name="settings_theme_label">Tema</string> <string name="settings_message_theme_label">Tema för meddelandelista</string> <string name="settings_compose_theme_label">Komponera tema</string> <string name="settings_language_label">Språk</string> <string name="preference_search_no_results">Inga inställningar hittades</string> <string name="settings_message_theme_selection_label">Fast meddelandetema</string> <string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Välj tema för meddelandevyn m <string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Använd ett fast meddelandevy <string name="setting_language_system">Systemstandard</string> <string name="background_ops_label">Bakgrundssynkronisering</string> <string name="background_ops_never">Aldrig</string> <string name="background_ops_always">Alltid</string> <string name="background_ops_auto_sync_only">När \"Automatisk synkronisering\" är aktiver <string name="batch_select_all">Välj alla</string> <string name="account_setup_push_limit_label">Max antal mappar att kontrollera med push</s <string name="account_setup_push_limit_5">5 mappar</string> <string name="account_setup_push_limit_10">10 mappar</string> <string name="account_setup_push_limit_25">25 mappar</string> <string name="account_setup_push_limit_50">50 mappar</string> <string name="account_setup_push_limit_100">100 mappar</string> <string name="account_setup_push_limit_250">250 mappar</string> <string name="account_setup_push_limit_500">500 mappar</string> <string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mappar</string> <string name="animations_title">Animering</string> <string name="show_unified_inbox_title">Visa samlad inkorg</string> <string name="show_starred_count_title">Visa antalet stjärnmarkerade</string> <string name="integrated_inbox_title">Samlad inkorg</string> <string name="integrated_inbox_detail">Alla meddelanden i samlade mappar</string> <string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Förena</string> <string name="account_settings_no_folder_selected">Inga</string> <string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatisk (%s)</string> <string name="font_size_settings_title">Teckenstorlek</string> <string name="font_size_settings_description">Konfigurera teckenstorlek</string> <string name="font_size_message_list">Meddelandelistor</string> <string name="font_size_message_list_subject">Ämne</string> <string name="font_size_message_list_sender">Avsändare</string> <string name="font_size_message_list_date">Datum</string> <string name="font_size_message_list_preview">Förhandsgranskning</string> <string name="font_size_message_view">Meddelanden</string> <!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in t <string name="font_size_message_view_account">Kontonamn</string> <string name="font_size_message_view_sender">Avsändare</string> <string name="font_size_message_view_recipients">Mottagare</string> <string name="font_size_message_view_subject">Ämne</string> <string name="font_size_message_view_date">Tid och datum</string> <string name="font_size_message_view_content">Innehåll</string> <string name="font_size_message_compose">Meddelandekomposition</string> <string name="font_size_message_compose_input">Fält för textinmatning</string> <string name="font_size_default">Standard</string> <string name="font_size_tiniest">Minst</string> <string name="font_size_tiny">Mindre</string> <string name="font_size_smaller">Liten</string> <string name="font_size_small">Medium</string> <string name="font_size_medium">Stor</string> <string name="font_size_large">Större</string> <string name="font_size_larger">Störst</string> <string name="error_activity_not_found">Hittade ingen passande applikation för denna åtgärd.< <string name="send_failed_reason">Det gick inte att skicka: %s</string> <string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Spara meddelandeutkast?</strin <string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Spara eller släng detta me <string name="save_or_discard_draft_message_changes">Spara eller släng ändringar?</string> <string name="confirm_discard_draft_message_title">Släng meddelande?</string> <string name="confirm_discard_draft_message">Är du säker på att du vill slänga detta meddelande?< <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Rensa lokala meddelanden?</stri <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Detta tar bort alla lokala medd <string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Rensa meddelanden</string> <string name="dialog_confirm_delete_title">Bekräfta borttagning</string> <string name="dialog_confirm_delete_message">Vill du ta bort detta meddelande?</string> <plurals name="dialog_confirm_delete_messages"> <item quantity="one">Vill du verkligen ta bort detta meddelande?</item> <item quantity="other">Vill du verkligen ta bort <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> me </plurals> <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Ja</string> <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nej</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Bekräfta markera alla som lästa</stri <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Vill du markera alla meddelanden <string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Bekräfta tömning av papperskorgen</string> <string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Vill du tömma papperskorgen?</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Ja</string> <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nej</string> <string name="dialog_confirm_spam_title">Bekräfta flytt till skräppostmapp</string> <plurals name="dialog_confirm_spam_message"> <item quantity="one">Vill du verkligen flytta detta meddelande till skräppostmappen?</item> <item quantity="other">Vill du verkligen flytta <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> me </plurals> <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string> <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nej</string> <string name="dialog_attachment_progress_title">Hämta bilaga</string> <string name="settings_list_backup_category">Säkerhetskopiering</string> <string name="settings_list_miscellaneous_category">Diverse</string> <string name="settings_export_title">Exportera inställningar</string> <string name="settings_export_button">Exportera</string> <string name="settings_export_share_button">Dela</string> <string name="settings_export_progress_text">Exporterar inställningar…</string> <string name="settings_export_success_generic">Inställningar exporterades</string> <string name="settings_export_failure">Export av inställningar misslyckades</string> <string name="webview_empty_message">Ingen text</string> <string name="webview_contextmenu_link_view_action">Öppna länk</string> <string name="webview_contextmenu_link_share_action">Dela länk</string> <string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopiera länk</string> <string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Länk</string> <string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopiera länktext till urklipp</ <string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Länktext</string> <string name="webview_contextmenu_image_title">Bild</string> <string name="webview_contextmenu_image_view_action">Visa bild</string> <string name="webview_contextmenu_image_save_action">Spara bild</string> <string name="webview_contextmenu_image_download_action">Hämta bild</string> <string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopiera bild</string> <string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Bildadress</string> <string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Ring nummer</string> <string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Spara till kontakter</string> <string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopiera nummer</string> <string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefonnummer</string> <string name="webview_contextmenu_email_send_action">Skicka e-post</string> <string name="webview_contextmenu_email_save_action">Spara till kontakter</string> <string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopiera adress</string> <string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-postadress</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alla</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string> <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string> <string name="account_settings_remote_search_num_label">Server sökgräns</string> <string name="remote_search_sending_query">Skickar fråga till servern</string> <plurals name="remote_search_downloading"> <item quantity="one">Hämtar %d resultat</item> <item quantity="other">Hämtar %d flera resultat</item> </plurals> <plurals name="remote_search_downloading_limited"> <item quantity="one">Hämtar %1$d av %2$d resultat</item> <item quantity="other">Hämtar %1$d av %2$d flera resultat</item> </plurals> <string name="remote_search_error">Fjärrsökning misslyckades</string> <string name="account_settings_search">Sök</string> <string name="action_remote_search">Sök meddelanden på servern</string> <string name="remote_search_unavailable_no_network">Nätverksanslutning krävs för att söka på s <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Byt färg efter läst</ <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">En annan bakgru <string name="global_settings_threaded_view_label">Trådad vy</string> <string name="global_settings_threaded_view_summary">Gruppera meddelanden efter konver <string name="upgrade_databases_title">Uppgraderar databaser</string> <string name="upgrade_databases_unspecified">Uppgraderar databaser…</string> <string name="upgrade_database_format">Uppgraderar databas för konto \"<xliff:g id="accoun <string name="global_settings_splitview_mode_label">Använd tvådelad skärm</string> <string name="global_settings_splitview_always">Alltid</string> <string name="global_settings_splitview_never">Aldrig</string> <string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Endast i liggande läge</strin <string name="message_view_empty">Välj ett meddelande till vänster</string> <string name="global_settings_show_contact_picture_label">Visa kontaktbilder</string> <string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Visa kontaktbilder i medde <string name="mark_all_as_read">Markera alla som lästa</string> <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Färglägg kontak <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Färglägg kont <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Synliga medd <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Visa valda å <string name="loading_attachment">Läser in bilaga…</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Skickar meddelande</string> <string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Sparar utkast</string> <string name="fetching_attachment_dialog_message">Hämtar bilaga…</string> <!--Note: This references message_view_download_remainder--> <string name="preview_encrypted">*Krypterad*</string> <string name="add_from_contacts">Lägg till från kontakter</string> <string name="recipient_cc">Kopia</string> <string name="recipient_bcc">Blindkopia</string> <string name="recipient_to">Till</string> <string name="recipient_from">Från</string> <string name="reply_to_label">Svara till</string> <string name="address_type_home">Hem</string> <string name="address_type_work">Arbete</string> <string name="address_type_other">Annat</string> <string name="address_type_mobile">Mobil</string> <string name="compose_error_no_draft_folder">Ingen mapp för utkast inställd för detta konto!</ <string name="compose_error_no_key_configured">Ingen nyckel konfigurerad för detta konto! <string name="error_crypto_provider_incompatible">Kryptoleverantören använder inkompati <string name="error_crypto_provider_connect">Kan inte ansluta till kryptoleverantör, kont <string name="error_crypto_provider_ui_required">Det gick inte att initiera ände-till-ände <string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE läge stöder inte bilagor!</string> <string name="enable_inline_pgp">Aktivera PGP/INLINE</string> <string name="disable_inline_pgp">Inaktivera PGP/INLINE</string> <string name="enable_sign_only">Aktivera PGP signera-endast</string> <string name="disable_sign_only">Inaktivera PGP signera-endast</string> <string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE läge</string> <string name="openpgp_inline_text">Detta e-postmeddelande skickas i PGP/INLINE-format.\ <string name="openpgp_inline_plus_compat">Vissa klienter stöder endast detta format</strin <string name="openpgp_inline_minus_transit">Signaturer kan brytas under transport</strin <string name="openpgp_inline_minus_attach">Bilagor stöds inte</string> <string name="openpgp_inline_ok">Uppfattat!</string> <string name="openpgp_inline_disable">Inaktivera</string> <string name="openpgp_inline_keep_enabled">Förbli aktiverad</string> <string name="openpgp_sign_only_ok">Uppfattat!</string> <string name="openpgp_sign_only_disable">Inaktivera</string> <string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Förbli aktiverad</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP signera-endast läge</string> <string name="openpgp_dialog_sign_only_text">I detta läge kommer din PGP-nyckel att användas <string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Detta krypterar inte e-postmedde <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Signaturer kan brytas när de skickas t <string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Signaturer kan visas som \"signatu <string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Krypterade meddelanden inkl <string name="crypto_msg_title_plaintext">Oformaterad text</string> <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">ände-till-ände-signatur innehöll ett fel< <string name="crypto_msg_incomplete_signed">måste hämta meddelandet fullständigt för att beha <string name="crypto_msg_unsupported_signed">innehåller icke-stödd ände-till-ände-signatu <string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Meddelandet är krypterat, men är i ett forma <string name="crypto_msg_cancelled">Meddelandet är krypterat, men dekrypteringen avbröts.</ <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Ände-till-ände signerad oformate <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">från verifierad signatör</string> <string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Undertecknad oformaterad text</stri <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">men ände-till-ände-nyckeln matchade <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">men ände-till-ände-nyckeln har löpt ut</ <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">men ände-till-ände-nyckeln är återkalla <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">men ände-till-ände-nyckeln anses int <string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">från okänd ände-till-ände-nyckel</strin <string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Krypterad</string> <string name="crypto_msg_encrypted_error">men det fanns ett dekrypteringsfel</string> <string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">måste hämta meddelandet fullständigt för dekr <string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">men ingen kryptoapp är konfigurerad</stri <string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Krypterad</string> <string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">men inte ände-till-ände</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Ände-till-ände krypterad</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">från verifierad avsändare</string> <string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Krypterad</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">från okänd ände-till-ände-nyckel</string> <string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">men ände-till-ände-nyckeln matchade in <string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">men ände-till-ände-nyckeln har löpt ut</st <string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">men ände-till-ände-nyckeln är återkallad</ <string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">men ände-till-ände-nyckeln anses inte sä <string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">men ände-till-ände-data har fel</string> <string name="crypto_msg_encrypted_insecure">men kryptering anses inte säker</string> <string name="locked_attach_unlock">Lås upp</string> <string name="locked_attach_unencrypted">Denna del var inte krypterad och kan vara osäker.</s <string name="message_progress_text">Läser in…</string> <string name="messageview_decrypt_cancelled">Dekryptering avbröts.</string> <string name="messageview_decrypt_retry">Försök igen</string> <string name="messageview_decrypt_incomplete">Krypterat meddelande måste hämtas för dekrypt <string name="messageview_crypto_error_title">Fel vid dekryptering av e-post</string> <string name="recipient_error_non_ascii">Specialtecken stöds för närvarande inte!</string> <string name="recipient_error_parse_failed">Kan inte tolka adressen!</string> <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Dölj okrypterade signaturer</stri <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Endast krypterade signaturer <string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Alla signaturer visas</strin <string name="error_sign_only_no_encryption">Kryptering otillgänglig i signera-endast läg <string name="unsigned_text_divider_label">Osignerad text</string> <string name="crypto_no_provider_title">Detta e-postmeddelande är krypterat</string> <string name="crypto_no_provider_message">Detta e-postmeddelande har krypterats med Open <string name="crypto_no_provider_button">Gå till inställningar</string> <!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it <!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be f <string name="openpgp_enabled_error_title">Kryptering inte möjligt</string> <string name="openpgp_enabled_error_msg">Några av de valda mottagarna stöder inte denna funkt <string name="enable_encryption">Aktivera kryptering</string> <string name="disable_encryption">Inaktivera kryptering</string> <string name="openpgp_description_text1">Krypterande meddelanden säkerställer att de kan läs <string name="openpgp_description_text3">Kryptering visas endast om den stöds av alla mottag <string name="openpgp_description_text2">Växla kryptering genom att klicka på denna ikon.</st <string name="openpgp_enabled_error_gotit">Uppfattat</string> <string name="openpgp_enabled_error_back">Bakåt</string> <string name="openpgp_enabled_error_disable">Inaktivera kryptering</string> <string name="openpgp_encryption">OpenPGP-kryptering</string> <string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt ömsesidigt läge</string> <string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt ömsesidigt läge</string> <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Meddelanden kommer normalt att kry <string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Om både avsändare och mottagare aktiv <string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Du kan <a href="https://k9mail.app/20 <string name="general_settings_title">Allmänna inställningar</string> <string name="dialog_openkeychain_info_title">Ingen OpenPGP-app installerad</string> <string name="dialog_openkeychain_info_install">Installera</string> <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Kryptera meddelandeämnen</strin <string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Kanske inte stöds av vis <string name="toast_account_not_found">Internt fel: Ogiltigt konto!</string> <string name="toast_openpgp_provider_error">Fel vid anslutning till %s!</string> <string name="ac_transfer_setting_title">Skicka Autocrypt-inställningsmeddelande</stri <string name="ac_transfer_setting_summary">Dela ände-till-ände-inställning med andra enhet <string name="ac_transfer_title">Autocrypt-inställningsmeddelande</string> <string name="ac_transfer_intro">Ett Autocrypt-inställningsmeddelande delar säkert din ände <string name="ac_transfer_button_send">Skicka inställningsmeddelande</string> <string name="ac_transfer_will_be_sent">Meddelandet skickas till din adress:</string> <string name="ac_transfer_generating">Genererar installationsmeddelande…</string> <string name="ac_transfer_sending_to">Skickar meddelande till:</string> <string name="ac_transfer_finish">För att slutföra, öppna meddelandet på din andra enhet och ange <string name="ac_transfer_show_code">Visa inställningskod</string> <string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt-inställningsmeddelande</string> <string name="ac_transfer_msg_body">Detta meddelande innehåller all information för att överfö <string name="ac_transfer_error_send">Ett fel uppstod under tiden meddelandet skickades. K <string name="switch_on">På</string> <string name="switch_off">Av</string> <string name="generic_loading_error">Ett fel uppstod när data lästes in</string> <string name="push_notification_state_initializing">Initierar…</string> <string name="push_notification_state_listening">Väntar på nya e-postmeddelanden</string> <string name="push_notification_state_wait_background_sync">Vilar tills bakgrundssynk <string name="push_notification_state_wait_network">Vilar tills nätverket är tillgängligt</ <string name="push_notification_info">Tryck för att läsa mer.</string> <string name="push_info_title">Push-info</string> <string name="push_info_configure_notification_text">Android låter dig dock också dölja avis <string name="push_info_learn_more_text">Läs mer</string> <string name="push_info_configure_notification_action">Konfigurera avisering</string> <string name="push_info_disable_push_text">Om du inte behöver omedelbara aviseringar om nya <string name="push_info_disable_push_action">Inaktivera Push</string> <!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.--> <!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another st <!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the <string name="general_settings_show_compose_button_title">Visa flytande skrivknapp</st <!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the f <string name="message_list_error_title">Fel</string> <!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdate <string name="message_list_error_folder_not_found">Mappen hittades inte</string> <!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expand <string name="message_details_toolbar_title">Meddelandedetaljer</string> <!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the <string name="message_details_missing_date">Rubriken \"Datum\" saknas</string> <!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the <string name="message_details_from_section_title">Från</string> <!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sende <string name="message_details_sender_section_title">Avsändare</string> <!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be <string name="message_details_replyto_section_title">Svara till</string> <!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_to_section_title">Till</string> <!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the sa <string name="message_details_cc_section_title">Kopia</string> <!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the s <string name="message_details_bcc_section_title">Blindkopia</string> <!--Displayed when loading the message details has failed--> <string name="message_details_loading_error">Ett fel uppstod när meddelandeinformationen <!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when <string name="action_add_to_contacts">Lägg till i kontakter</string> <!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a me <string name="action_compose_message_to">Skriv meddelande till</string> <!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in <string name="action_copy_email_address">Kopiera e-postadress</string> <!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a me <string name="action_copy_name_and_email_address">Kopiera namn och e-postadress</string> <!--A user visible label for the email address copied to the clipboard--> <string name="clipboard_label_email_address">E-postadress</string> <!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard--> <string name="clipboard_label_name_and_email_address">Namn och e-postadress</string> <!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)--> <string name="background_work_notification_remove_account">Tar bort konto…</string> <!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the ex <string name="message_list_content_description_unread_prefix">oläst, %s</string> <string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Återgå till meddeland <string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Visa förra me <string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Visa nästa meddel <string name="general_settings_post_remove_action_title">Efter radering eller flytt av e <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Stanna på nuvarande med <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Efter att ha markerat <string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Återgå till m <string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Saknar behörighet för at <string name="push_notification_grant_alarm_permission">Tryck för att ge behörighet.</stri <string name="dialog_openkeychain_info_text">Appen OpenKeychain krävs för att möjliggöra stöd fö <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Kontot \"<xliff:g id="account">%1$s</ <string name="about_title">Om <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string> <string name="about_app_authors_thunderbird">Thunderbird mobilteam</string> <string name="folder_settings_push_label">Aktivera pushnotiser</string> <string name="folder_settings_notifications_label">Aviseringar</string> <string name="folder_settings_sync_label">Aktivera synkronisering</string> <string name="folder_list_show_hidden_folders">Visa dolda mappar</string> <string name="settings_ui_data_collection">Datainsamling</string> <string name="settings_ui_telemetry_title">Användning och teknisk data</string> <string name="settings_ui_telemetry_description">Delar prestanda, användning, hårdvara oc <string name="folder_settings_visible_label">Visa mapp</string> <string name="settings_list_action_support">Stötta <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></str <string name="push_info_notification_explanation_text">När Push används upprätthåller <xliff <string name="volume_navigation_summary">Navigera mellan meddelanden med volymknapparna <string name="volume_navigation_title_short">Volymknappsnavigering</string> <string name="save_attachment_action">Spara bilaga</string> <string name="expand_content_description">Expandera</string> <string name="dialog_confirm_empty_spam_message">Vill du tömma skräppostmappen?</string> <string name="empty_spam_action">Töm skräppost</string> <string name="dialog_confirm_empty_spam_title">Bekräfta töm skräppost</string> <string name="open_camera">Öppna kamera</string> <string name="attach_file">Bifoga fil</string> <string name="camera_permission_denied">Kamerabehörighet nekad! Det gick inte att ta foto</s <string name="debug_sync_export_logs_title">Exportera synkroniseringsloggar</string> <string name="debug_enable_sync_debug_logging_title">Aktivera felsökningsloggning för sy <string name="debug_enable_sync_debug_logging_summary">Logga diagnostisk information o <string name="archiving_not_available_for_this_account">Arkivering är inte tillgängligt fö <string name="debug_open_secret_debug_screen">Öppna hemlig felsökningsskärm</string> <string name="debug_invalidate_access_token">Test: Ogiltig åtkomsttoken</string> <string name="debug_invalidate_access_token_done">Åtkomsttoken ogiltig. Nästa begäran uppd <string name="debug_invalidate_access_token_unavailable">Inget OAuth-token tillgänglig <string name="debug_invalidate_access_token_local">Test: Ogiltig åtkomsttoken (lokal)</s <string name="debug_invalidate_access_token_local_done">Lokal ogiltigförklaring begärd. <string name="debug_invalidate_access_token_server">Test: Ogiltig åtkomsttoken (server)< <string name="debug_invalidate_access_token_server_done">Lagrad åtkomsttoken skadad. Näs <string name="debug_force_auth_failure">Test: Tvinga fram autentiseringsfel nu</string> <string name="debug_force_auth_failure_done">OAuth-tillståndet har rensats. Nästa begäran k <string name="debug_force_auth_failure_unavailable">Ingen OAuth-konfiguration är tillgän <string name="debug_invalidate_access_token_cannot_modify">Kunde inte ändra den lagrade åt <string name="debug_invalidate_access_token_already_modified">Lagrad åtkomsttoken har r <string name="message_view_menu_action_export_eml">Exportera som EML</string> <string name="account_setup_auto_select_folder">Välj mapp automatiskt</string> <string name="navigation_drawer_preferences">Sidomeny</string> <string name="expand_folders">Expandera mappar</string> <string name="set_format_html_action">Använd originalformatering</string> <string name="set_format_html_condensed_action">Visa formaterad</string> <string name="set_format_plain_action">Visa oformaterat meddelande</string> <string name="set_format_plain_condensed_action">Visa oformaterad</string> <string name="global_settings_messageview_body_content_type_title">Innehållstyp för bröd <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_html">HTML (text/ht <string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_plain">Oformaterad <string name="debug_feature_flags">FELSÖK: Funktionsflaggor</string> <string name="print_message_action">Skriv ut</string> <string name="global_settings_splitview_when_unfolded">När enheten är utfälld</string> <string name="general_settings_message_list_date_time_format_title">Datum-/tidsform <string name="general_settings_message_list_date_time_format_contextual">Kontextuel <string name="general_settings_message_list_date_time_format_full">Fullständig</strin <string name="sort_by_then_by">Sedan efter…</string> <plurals name="message_view_attachment_summary"> <item quantity="one"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Bilaga (<xliff:g id="size">%2$s</xliff <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> Bilagor (<xliff:g id="size">%2$s</xl </plurals> <string name="message_view_single_attachment_summary"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> (< <string name="message_view_attachments_view_all">Visa alla</string> <string name="message_view_attachments_view">Visa</string> <string name="message_view_attachments_title">Bilagor</string> <string name="message_view_attachments_save_all">Spara alla</string> <string name="general_settings_message_list_date_time_format_iso">ISO</string> <string name="no_network_message_will_be_sent_later_toast">Offline. Meddelandet skick <string name="notification_actions_settings_title">Aviseringsåtgärder</string> <string name="notification_actions_settings_summary">Välj vilka åtgärder som visas i e-posta <string name="accessibility_move_up">Flytta upp</string> <string name="accessibility_move_down">Flytta ner</string> <string name="notification_action_star">Stjärna</string> <string name="notification_summary_delete_title">Visa Ta bort vid aviseringar om flera med <string name="notification_summary_delete_summary">Lägger till en borttagningsåtgärd till a <string name="notification_actions_settings_description">Ändra ordning på aviseringsåtgärd <string name="notification_actions_cutoff_description">Gränsvärde för visade åtgärder</strin |