Quelle  webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_init_session">Пачаць новы сеанс</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты сеанс?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Апошняе выкарыстанне: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Створана: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Актыўны з: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Уключыць праграму для ПК / вэб-кліент</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Каб падлучыцца, спампуйце праграму для камп’ютара (<b>https://threema.com/download</b>) або адкрыйце вэб-кліент (<b>%s</b>) на сваім камп’ютары і націсніце кнопку ніжэй, каб прасканаваць QR-код на экране.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Перайменаваць сеанс</string>
    <string name="webclient_session_label">Новая назва</string>
    <string name="webclient_session_start">Пачаць сесію</string>
    <string name="webclient_session_stop">Спыніць сеанс</string>
    <string name="webclient_persistent">пастаянны</string>
    <string name="webclient_disposable">разавы</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Сеанс без назвы</string>
    <string name="webclient_session_remove">Выдаліць сеанс</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Перапісвайцеся са свайго ПК!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">Праграма для камп’ютара і вэб-кліент дазваляюць вам перапісвацца з вашага ПК або ноўтбука, забяспечваючы поўны доступ да ўсіх вашых кантактаў, відарысаў і чатаў, нават мінулых размоў.\n\n<b>Уся камунікацыя паміж тэлефонам і ПК цалкам абаронена скразным шыфраваннем</b> і выкарыстоўвае прамое злучэнне, калі тэлефон і ПК знаходзяцца ў адной сетцы.\n\nЗвярніце ўвагу: праграма для камп’ютара / вэб-кліент можа павялічыць расход зараду батарэі падчас працы. Вы можаце ўключыць ці выключыць гэтую функцыю ў любы час.</string>
    <string name="webclient_launch">Запусціць праграму для ПК / вэб-кліента</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Калі ласка, адскануйце QR-код, які адлюстроўваецца на кампутары.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Няправільны QR-код</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Сесія праграмы для ПК/вэб-кліента запушч.</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Памылка пратакола</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">Ваша праграма не падтрымлівае гэтую версію вэб-кліента. Калі ласка, абнавіце Threema для Android да апошняй версіі.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">Ваша праграма не падтрымлівае гэтую версію вэб-кліента. Калі ласка, абнавіце Threema для Android да апошняй версіі або папрасіце адміністратара вашага вэб-кліента абнавіць яго да апошняй версіі.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">Ваша праграма не падтрымлівае дадзеную версію праграмы для ПК / вэб-кліента. Выкарыстоўвайце навейшую версію праграмы для ПК / вэб-кліента.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">Сеанс для гэтага QR-кода ўжо існуе. Калі ласка, перазапусціце праграму або перазагрузіце старонку вэб-кліента і паспрабуйце зноў.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Хочаце запусціць гэтую сесію?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Не ўдаецца аднавіць сесію</string>
    <string name="webclient_disabled">Праграма для ПК/вэб-в. не актываваная</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Не ўдаецца запусціць сесію</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">Сервер не ўхвалены адміністратарам.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Ачысціць усе сеансы</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць і выдаліць усе сеансы?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Запусціце гэты сродак для адладкі непаладак з настройкай злучэння з праграмай для ПК або вэб-кліентам</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Дыягностыка для Desktop/Web</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Пачаць</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Націсніце кнопку \"Пуск\" для запуску тэсту</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Гатова! Калі ў вас узнікаюць непаладкі з наладжваннем злучэння з праграмай для ПК або вэб-кліентам, адпраўце дадзеныя ў службу падтрымкі Threema.</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">Памылковы QR-код</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">QR-код, які вы прасканавалі, належыць новай праграме для камп’ютара (бэта).\n\nВярніцеся ў ”Галоўнае меню > > ${app_name_desktop} 2.0длякампутара(бэта)” і абярыце ”${md_link_device}”, каб падлучыцца да гэтай праграмы.</string>
</resources>