Quelle  webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_init_session">Nieuwe sessie beginnen</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Weet u zeker dat u deze desktop-/web-sessie wilt verwijderen?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Laatste gebruik: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Aangemaakt op: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Actief sinds: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Desktop-app/Webclient inschakelen</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Om te verbinden, download de desktop-app (<b>https://threema.com/download</b>) of open de webclient (<b>%s</b>) op uw pc en tik op de knop hieronder om de QR-code op het computerscherm te scannen.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Sessie hernoemen</string>
    <string name="webclient_session_label">Nieuwe naam</string>
    <string name="webclient_session_start">Sessie starten</string>
    <string name="webclient_session_stop">Sessie stoppen</string>
    <string name="webclient_persistent">aanhoudend</string>
    <string name="webclient_disposable">wegwerp</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Anonieme sessie</string>
    <string name="webclient_session_remove">Sessie verwijderen</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Chatten via uw pc!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">Met de desktop-app en de webclient kunt u chatten via uw pc of notebook terwijl u volledig toegang hebt tot uw contactpersonen, media en chats, zelfs eerdere gesprekken.\n\n<b>Alle communicatie tussen de telefoon en pc is volledig end-to-end versleuteld</b> en verloopt via een directe verbinding als de telefoon en pc deel uitmaken van hetzelfde netwerk.\n\nLet op: de desktop-app/webclient zorgt voor extra batterijverbruik als het actief is. U kunt deze op elk moment in- of uitschakelen.</string>
    <string name="webclient_launch">Desktop-app/Webclient opstarten</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Scan de QR-code die op de pc wordt weergegeven.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Ongeldige QR-code</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Desktop-/Websessie gestart</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Protocolfout</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">Uw app ondersteunt deze versie van de desktop-app/webclient niet. Werk Threema voor Android a.u.b. bij naar de laatste versie.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">Uw app ondersteunt deze versie van de desktop-app/webclient niet. Download de laatste versie van de desktop-app of vraag uw administrator om uw webclient naar de laatste versie op te waarderen.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">Uw app ondersteunt deze versie van de desktop-app/webclient niet. Gebruik de nieuwste versie van de desktop-app/webclient.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">De sessie van de gescande QR-code bestaat al. Herlaad de desktop-app/de webclient en probeer het opnieuw.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Wilt u deze sessie starten?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Kan de sessie niet herstellen</string>
    <string name="webclient_disabled">Desktop/Web is niet ingeschakeld</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Kan de sessie niet starten</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">Server is niet goedgekeurd door de administrator.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Alle sessies wissen</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Weet u zeker dat u wilt stoppen en alle sessies wilt verwijderen?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Gebruik dit hulpprogramma om problemen met het configureren van een verbindingen met de desktop-app of webclient op te lossen.</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Desktop-/Web-diagnostics</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Start</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Druk op de knop Start om de test uit te voeren.</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Klaar. Als u problemen ondervindt met het opzetten van de verbinding met de desktop-app of webclient, stuur dit logbestand dan naar de Threema-klantenservice.</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">Verkeerde QR-code</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">De QR-code die u gescand heeft hoort bij de nieuwe desktop bèta-app.\n\nNavigeer terug naar Hoofdmenu > ${app_name_desktop} 2.0 for Desktop (Beta) en selecteer ${md_link_device} om met deze desktop-app te koppelen.</string>
</resources>