Quelle  webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_init_session">Inizia una nuova sessione</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Vuoi davvero eliminare questa sessione di Threema Web?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Ultimo utilizzo: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Creato in: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Attivo da: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Abilita Threema Web</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Scarica sul PC Threema Web (<b>https://threema.com/download</b>) oppure apri <b>%s</b>, dopodiché tocca il pulsante sotto per scansionare il codice QR.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Rinomina sessione</string>
    <string name="webclient_session_label">Nuovo nome</string>
    <string name="webclient_session_start">Avvia sessione</string>
    <string name="webclient_session_stop">Interrompi sessione</string>
    <string name="webclient_persistent">permanente</string>
    <string name="webclient_disposable">monouso</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Sessione senza nome</string>
    <string name="webclient_session_remove">Rimuovi sessione</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Chatta dal tuo PC!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">Threema Web ti consente di chattare dal PC o dal notebook offrendoti completo accesso a tutti i contatti, il materiale multimediale e le chat, comprese le precedenti conversazioni.\n\n<b> Tutte le comunicazioni tra telefono e PC sono completamente criptate in modalità end-to-end</b> e utilizzano una connessione diretta se entrambi si trovano sulla stessa rete.\n\nNota bene: quando attivo, Threema Web potrebbe comportare un ulteriore consumo di batteria. Puoi abilitarlo o disabilitarlo in qualsiasi momento.</string>
    <string name="webclient_launch">Avvia subito Threema Web</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Esegui lo scan del codice QR visualizzato sul PC.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Codice QR di Threema Web non valido</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Sessione di Threema Web iniziata</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Errore di protocollo</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">La tua app non supporta questa versione di Threema Web. Aggiorna Threema alla versione più recente.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">La tua app non supporta questa versione di Threema Web. Chiedi al tuo amministratore Threema Web di aggiornare all\'ultima versione.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">La tua app non supporta questa versione di Threema Web. Usa una versione più recente di Threema Web.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">La sessione del codice QR da te scansionato esiste già. Carica ancora una volta Threema Web nel tuo browser e riprova.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Vuoi iniziare questa sessione di Threema Web ora?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Impossibile ripristinare la sessione Threema Web</string>
    <string name="webclient_disabled">Threema Web non è attivato</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Impossibile avviare sessione di Threema Web</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">Il server non è stato approvato dall\'amministratore.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Elimina tutte le sessioni</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Sei sicuro/a di volere interrompere ed eliminare tutte le sessioni Threema Web?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Avvia questo strumento per eseguire il debug dei problemi di  connessione a Threema Web</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Diagnostica Threema Web</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Avvia</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Premi il pulsante Avvia per iniziare il test.</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Fatto. Se riscontri problemi di connessione a Threema Web, invia questo log al servizio di assistenza di Threema.</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">Codice QR errato</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">Il codice QR che hai scansionato appartiene alla nuova app desktop beta.\n\nTorna a \"Menu principale > ${app_name_desktop} 2.0 per desktop (Beta)\" e seleziona \"${md_link_device}\" per collegarti a questa app desktop.</string>
</resources>