Anforderungen  |   Konzepte  |   Entwurf  |   Entwicklung  |   Qualitätssicherung  |   Lebenszyklus  |   Steuerung
 
 
 
 


Quelle  featureCallout.ftl   Sprache: unbekannt

 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Next

# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Got it!

## Firefox View feature tour strings

# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Hop between devices with tab pickup

callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.

callout-firefox-view-recently-closed-title = Get back your closed tabs in a snap

callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

callout-firefox-view-colorways-title = Add a splash of color

# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Explore our latest colorways

# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up

# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Boost your browsing with tab pickup

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Get started

## PDF.js Feature Tour Strings

callout-pdfjs-edit-title = Edit PDFs with our new text tool
callout-pdfjs-edit-body-a = Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Next

callout-pdfjs-draw-title = Sign documents with our new draw tool
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Mark up PDFs, then save your changes.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
callout-pdfjs-draw-button = Got it!

## Firefox View Discoverability Strings

fx-view-discoverability-title = Didn’t mean to close that tab?
fx-view-discoverability-subtitle = Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
fx-view-discoverability-primary-button-label = Open { -firefoxview-brand-name }
fx-view-discoverability-secondary-button-label = Dismiss

## Split Dismiss Button Labels

# Blocks the message from showing again
split-dismiss-button-dont-show-option-label = Don’t show this recommendation again
# Dismisses message and reduces frequency of message
split-dismiss-button-show-fewer-option-label = Show fewer recommendations
# Opens about:preferences#general-cfrfeatures
split-dismiss-button-manage-settings-option-label = Manage settings

## Sidebar Strings

sidebar-button-callout-title = Show tab titles in the sidebar
sidebar-button-callout-subtitle = Use the sidebar button to expand the sidebar, so you can see tab titles.
sidebar-button-callout-vertical-tabs = To show your tabs, select the sidebar button in the toolbar.

## Sidebar Callout Survey Strings

sidebar-callout-survey-title = Help improve { -brand-short-name }
sidebar-callout-survey-satisfaction-question = How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
sidebar-callout-survey-privacy-notice-link = Privacy Notice
sidebar-callout-survey-very-satisfied = Very satisfied
sidebar-callout-survey-satisfied = Satisfied
sidebar-callout-survey-neutral = Neutral
sidebar-callout-survey-dissatisfied-2 = Dissatisfied
sidebar-callout-survey-very-dissatisfied-2 = Very dissatisfied
sidebar-callout-survey-dont-use-it = I don’t use it
sidebar-callout-survey-productive-question =
    To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/>
    “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
sidebar-callout-survey-strongly-agree = Strongly agree
sidebar-callout-survey-agree = Agree
sidebar-callout-survey-disagree = Disagree
sidebar-callout-survey-strongly-disagree = Strongly disagree
sidebar-callout-survey-features-question = The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
sidebar-callout-survey-split-view = View any two websites at once, in a side-by-side split view
sidebar-callout-survey-keep-website-open = Keep a website, like email or calendar, open in the sidebar as you browse
sidebar-callout-survey-saved-websites-2 = Quick access to your bookmarks
sidebar-callout-survey-none-of-above = None of the above
sidebar-callout-survey-submit = Submit
sidebar-callout-survey-thank-you = Thank you for your feedback!

# Sidebar GenAI Survey Strings

sidebar-genai-survey-satisfaction-question = How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
sidebar-genai-survey-productive-question =
    To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/>
    “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?

# Unified Search Button callout strings

unified-search-callout-title = Switch between search engines
unified-search-callout-subtitle = Choose what works best for your specific search.
unified-search-callout-primary-label = Next
unified-search-callout-secondary-label = Dismiss

unified-search-engines-callout-title = Search with a shortcut
unified-search-engines-callout-subtitle = Type “@” followed by a keyword to search your history, bookmarks, tabs, or with another search engine.
unified-search-engines-callout-primary-label = Got it

actions-callout-title = Complete common tasks or access basic settings
# The user can type "print" and "clear" and a button will appear in the
# search bar (e.g. Print page) the user can click to initiate the action.
# These example text inputs correlate to the the following strings
# (either matching the whole string, or the first word of the string).
# "print" - quickactions-cmd-print
# "clear" - quickactions-cmd-clearhistory
# When localizing, ensure the translations match to ensure the action button appears as expected.
actions-callout-subtitle = Try typing an action like “print” to print a page, or “clear” to clear your history.

[ Dauer der Verarbeitung: 0.15 Sekunden  (vorverarbeitet)  ]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     


Neuigkeiten

     Aktuelles
     Motto des Tages

Software

     Produkte
     Quellcodebibliothek

Aktivitäten

     Artikel über Sicherheit
     Anleitung zur Aktivierung von SSL

Muße

     Gedichte
     Musik
     Bilder

Jenseits des Üblichen ....
    

Besucherstatistik

Besucherstatistik

Monitoring

Montastic status badge