Spracherkennung für: .ftl vermutete Sprache: Unknown {[0] [0] [0]} [Methode: Schwerpunktbildung, einfache Gewichte, sechs Dimensionen]
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v.
2.
0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at
http://mozilla.org/MPL/2.
0/.
smartwindow-messages-document-title = Smart window chat messages
## Error messages in the chat content
smartwindow-assistant-error-generic-header = Something went wrong. Please try again.
smartwindow-assistant-error-budget-header = You’ve reached today’s chat limit.
smartwindow-assistant-error-account-header = To use Smart Window, you’ll need to sign in.
smartwindow-assistant-error-capacity-header = Smart Window is at capacity right now. Plea
se try again later.
## TODO: ET timezone should be replaced before rolling to other locales: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=2017944
smartwindow-assistant-error-budget-body = You can still browse in this window. Chat will be available again after midnight ET.
smartwindow-assistant-error-many-requests-header = Please wait a moment and try again. Too many messages were sent in a short time.
smartwindow-assistant-error-max-length-header = It’s time to start a new chat. This one’s reached its length limit.
smartwindow-assistant-error-request-blocked-header = Smart Window couldn’t reach the server. Try a different network, or disable your VPN.
# Variables:
# $status (Number) - HTTP status code returned by the inference back-end
smartwindow-assistant-error-http-header = Server error (HTTP { $status }). Please try again.
smartwindow-retry-btn = Try Again
smartwindow-clear-btn = New chat
smartwindow-signin-btn = Sign in
## Assistant Message footer
aiwindow-memories-used = Memories used
aiwindow-memories-callout-description = Memories helped personalize this response.
aiwindow-memories-learn-more = Learn more
aiwindow-manage-memories =
.label = Memory settings
aiwindow-retry-without-memories =
.label = Retry without memories
aiwindow-retry =
.tooltiptext = Retry
.aria-label = Retry
aiwindow-copy-message =
.tooltiptext = Copy
.aria-label = Copy message
aiwindow-copy-table =
.tooltiptext = Copy table
.aria-label = Copy table
aiwindow-thumbs-up =
.tooltiptext = Share positive feedback
.aria-label = Share positive feedback
aiwindow-thumbs-down =
.tooltiptext = Share negative feedback
.aria-label = Share negative feedback
aiwindow-applied-memories-popover =
.aria-label = Memories panel
aiwindow-applied-memories-list =
.aria-label = Memories
# Variables:
# $summary (String) - The memory text that will be deleted
aiwindow-delete-memory-button =
.aria-label = Delete { $summary }
## Jump to Bottom Button
aiwindow-jump-to-bottom =
.tooltiptext = Jump to bottom
.aria-label = Jump to bottom of chat
## Natural Language Action
smartwindow-nl-retry-tool-button =
.label = Retry
smartwindow-nl-retry-message = If you still want to close tabs, choose <strong>Retry</strong> and make your selection in the card that opens.
smartwindow-nl-thinking = Looking for matching tabs…
smartwindow-loading-assistant-response =
.aria-label = Loading assistant response
smartwindow-nl-undo-button =
.label = Undo
## Variables
## $count (number) - Number of tabs closed/restored
smart-window-closed-tabs-label =
{ $count ->
[one] Closed { $count } tab
*[other] Closed { $count } tabs
}
smart-window-closed-tabs-summary =
{ $count ->
[one] Done! Tab closed.
*[other] Done! Tabs closed.
}
smart-window-closed-tabs-row-label = Closed tabs
smart-window-closed-and-restored-label = Closed and restored tabs
smart-window-restored-row-label =
{ $count ->
[one] Restored { $count } tab
*[other] Restored { $count } tabs
}
smart-window-restore-success-summary =
{ $count ->
[one] Tab closed, then restored.
*[other] Tabs closed, then restored.
}
smart-window-cancelled-label = Request cancelled.
## Action log
action-log-searching-tabs = Searching tabs
action-log-searched-open-tabs = Searched open tabs
action-log-searching-history = Searching history
action-log-searched-history = Searched history
action-log-reading-page = Reading page
action-log-read-page = Read page content
action-log-searching-web = Searching the web
action-log-searched-web = Searched the web
action-log-checking-memories = Checking memories
action-log-checked-memories = Checked memories
action-log-searching-settings = Searching settings
action-log-searched-settings = Searched settings
action-log-searching-world-cup-matches = Searching World Cup matches
action-log-searched-world-cup-matches = Searched World Cup matches
action-log-checking-world-cup-live = Checking live World Cup matches
action-log-checked-world-cup-live = Checked live World Cup matches
# Variables
# $count (Number) - how many tool steps completed in the turn
action-log-completed-steps =
{ $count ->
[one] Completed 1 step
*[other] Completed { $count } steps
}
## Assistant Loader
# Shown while the assistant analyzes search results that it loaded into the
# current tab on the user's behalf. Communicates both that the tab's content
# changed and that the assistant is reviewing the results before responding.
smartwindow-search-loader-text = Loaded search results in this tab. Analyzing…
[Dauer der Verarbeitung: 0.30 Sekunden, vorverarbeitet 2026-08-25]