|
|
|
|
Quelle strings.xml
Sprache: XML
|
|
<? xml version= "1.0" encoding= "utf-8"?>
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!--=== App-specific strings =============================================================-->
<!--This should make it easier for forks to change the branding-->
<!--Used in AndroidManifest.xml-->
<!--Used in the about dialog-->
<string name= "about_app_authors_k9">K- 9 Autorid</string>
<string name= "source_code">Lähtekood</string>
<string name= "app_license">Apache litsents, versioon 2. 0</string>
<string name= "about_project_title">Avatud lähtekoodiga projekt</string>
<string name= "about_website_title">Veebisait</string>
<string name= "get_help_title">Abiteave</string>
<string name= "user_forum_title">Foorum huvilistele</string>
<string name= "about_libraries">Teegid</string>
<string name= "license">Litsents</string>
<string name= "changelog_title">Muudatuste logi</string>
<string name= "changelog_loading_error">Muudatuste logi laadimine ei õnnestunud.</string>
<string name= "changelog_version_title">Versioon %s</string>
<string name= "changelog_recent_changes_title">Rakenduse muudatused</string>
<string name= "changelog_show_recent_changes">Pärast rakenduse uuendamist näita viimaseid m uudatusi</string>
<!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
<string name="changelog_snackbar_text">Vaata mis on selles versioonis muutunud</string>
<!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
<string name="changelog_snackbar_button_text">Vaata</string>
<!--Default signature-->
<!--General strings that include the app name-->
<!--=== General strings ==================================================================-->
<string name="authors">Autorid</string>
<string name="accounts_title">Kontod</string>
<string name="compose_title_compose">Koosta</string>
<string name="compose_title_reply">Vasta</string>
<string name="compose_title_reply_all">Vasta kõigile</string>
<string name="compose_title_forward">Saada edasi</string>
<string name="compose_title_forward_as_attachment">Saada edasi manusena</string>
<string name="choose_folder_title">Vali kaust</string>
<string name="choose_folder_move_title">Teisalda…</string>
<string name="choose_folder_copy_title">Kopeeri…</string>
<string name="send_action">Saada</string>
<string name="empty_subject">Teema on tühi, ikkagi saatmiseks klõpsa uuesti</string>
<string name="reply_action">Vasta</string>
<string name="reply_all_action">Vasta kõigile</string>
<string name="delete_action">Kustuta</string>
<string name="archive_action">Arhiveeri</string>
<string name="spam_action">Rämpspost</string>
<string name="forward_action">Saada edasi</string>
<string name="forward_as_attachment_action">Saada edasi manusena</string>
<string name="edit_as_new_message_action">Ava uue e-kirjana</string>
<string name="move_action">Teisalda</string>
<string name="move_to_drafts_action">Teisalda mustanditesse</string>
<string name="refile_action">Paiguta ümber…</string>
<string name="done_action">Valmis</string>
<string name="discard_action">Loobu</string>
<string name="save_draft_action">Salvesta mustandina</string>
<string name="check_mail_action">Kontrolli e-kirju</string>
<string name="send_messages_action">Saada kirjad</string>
<string name="refresh_folders_action">Värskenda kaustade nimekirja</string>
<string name="filter_folders_action">Leia kaust</string>
<string name="add_account_action">Lisa konto</string>
<string name="compose_action">Koosta</string>
<string name="search_action">Otsi</string>
<string name="search_everywhere_action">Otsi kõikjalt</string>
<string name="search_results">Otsingu tulemused</string>
<string name="new_messages_title">Uued kirjad</string>
<string name="folders_action">Halda kaustu</string>
<string name="account_settings_action">Konto seadistused</string>
<string name="remove_account_action">Eemalda konto</string>
<string name="mark_as_read_action">Märgi loetuks</string>
<string name="send_alternate_action">Jaga</string>
<string name="send_alternate_chooser_title">Vali saatja</string>
<string name="flag_action">Lisa tärn</string>
<string name="unflag_action">Eemalda tärn</string>
<string name="copy_action">Kopeeri</string>
<string name="unsubscribe_action">Eemalda tellimus</string>
<string name="show_headers_action">Näita päiseid</string>
<plurals name="copy_address_to_clipboard">
<item quantity="one">Aadress kopeeritud lõikelauale</item>
<item quantity="other">Aadressid kopeeritud lõikelauale</item>
</plurals>
<string name="copy_subject_to_clipboard">Pealkiri kopeeritud lõikelauale</string>
<string name="message_view_theme_action_dark">Lülitu tumedale teemale</string>
<string name="message_view_theme_action_light">Lülitu heledale teemale</string>
<string name="mark_as_unread_action">Märgi mitteloetuks</string>
<string name="read_receipt">Lugemise kinnitus</string>
<string name="read_receipt_enabled">Küsitakse lugemise kinnitust</string>
<string name="read_receipt_disabled">Ei küsita lugemise kinnitust</string>
<string name="add_attachment_action">Lisa manus</string>
<string name="empty_trash_action">Tühjenda prügikast</string>
<string name="expunge_action">Pühi ära</string>
<string name="about_action">Teave</string>
<string name="prefs_title">Seadistused</string>
<!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
<string name="general_no_subject">(teemata)</string>
<string name="general_no_sender">Saatja puudub</string>
<string name="status_loading_more">Laadib kirju…</string>
<string name="status_network_error">Ühenduse viga</string>
<string name="status_invalid_id_error">Kirja ei leidu</string>
<string name="status_loading_error">Viga kirja laadimisel</string>
<string name="load_more_messages_fmt">Laadi alla <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> rohkem</string>
<string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
<string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
<string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
<string name="size_format_bytes">%d B</string>
<plurals name="notification_new_messages_title">
<item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> uus kiri</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> uut kirja</item>
</plurals>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> veel kontol <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Vasta</string>
<string name="notification_action_mark_as_read">Märgi loetuks</string>
<string name="notification_action_mark_all_as_read">Märgi kõik loetuks</string>
<string name="notification_action_delete">Kustuta</string>
<string name="notification_action_delete_all">Kustuta kõik</string>
<string name="notification_action_archive">Arhiveeri</string>
<string name="notification_action_archive_all">Arhiveeri kõik</string>
<string name="notification_action_spam">Rämpspost</string>
<string name="notification_certificate_error_public">Sertifikaadiviga</string>
<string name="notification_certificate_error_title">Sertifikaadi viga kontol <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_certificate_error_text">Kontrolli serveri seadistusi</string>
<string name="notification_authentication_error_title">Autentimine ebaõnnestus</string>
<string name="notification_authentication_error_text">Autentimine ebaõnnestus konto <xliff:g id="account">%s</xliff:g> puhul. Uuenda serveri seadistusi.</string>
<!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
<string name="notification_notify_error_title">Viga teavitusel</string>
<!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
<string name="notification_notify_error_text">Uue saabunud sõnumi kohta süsteemise teavituse loomisel tekkis viga. Üks võimalik põhjus on teavitusele määratud heli puudumine.\n\nAva teavituste seadistused.</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">E-kirjade kontroll: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Kontrollib e-kirju</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Saadab e-kirja: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_send_title">Saadab e-kirja</string>
<string name="notification_bg_title_separator">:</string>
<string name="notification_channel_push_title">Sünkroniseeri (kasuta tõuketeenust)</string>
<string name="notification_channel_push_description">Näidatakse uute kirjade ootamisel</string>
<string name="notification_channel_messages_title">E-kirjad</string>
<string name="notification_channel_messages_description">E-kirjadega seotud teated</string>
<string name="notification_channel_miscellaneous_title">Muu</string>
<string name="notification_channel_miscellaneous_description">Mitmesugused teated nagu vead jms.</string>
<string name="send_failure_subject">Mõne kirja saatmine ebaõnnestus</string>
<string name="version">Versioon</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_title">Luba silumiste logimine</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_summary">Logi täiendavat informatsiooni diagnostikaks</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Logi tundlikku informatsiooni</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Logides võib sisalduda salasõnu.</string>
<string name="debug_export_logs_title">Ekspordi logid</string>
<string name="debug_export_logs_success">Eksportimine õnnestus. Kuna logides võib olla privaatset teavet, siis palun kaalu, kellele sa neid saadad.</string>
<string name="debug_export_logs_failure">Eksportimine ei õnnestunud.</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action">Laadi veel kirju</string>
<string name="message_to_fmt">Kellele:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
<string name="message_compose_subject_hint">Teema</string>
<string name="message_compose_content_hint">Kirja tekst</string>
<string name="message_compose_signature_hint">Allkiri</string>
<string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Algne kiri --------</string>
<string name="message_compose_quote_header_subject">Teema:</string>
<string name="message_compose_quote_header_send_date">Saadetud:</string>
<string name="message_compose_quote_header_from">Kellelt:</string>
<string name="message_compose_quote_header_to">Kellele:</string>
<string name="message_compose_quote_header_cc">Koopia:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> kirjutas:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date"><xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> kirjutas:</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients">Pead kirjale lisama vähemalt ühe saaja.</string>
<string name="compose_error_incomplete_recipient">Kirja saaja väli on puudulikult täidetud!</string>
<string name="error_contact_address_not_found">Ei õnnestu leida selle e-posti aadressi kontaktkirjet.</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Mõnda manust ei saa edasi saata, kuna seda pole alla laaditud.</string>
<string name="message_compose_attachments_forward_toast">Sõnumit ei saa edastada kuna mõnda manust pole alla laaditud.</string>
<string name="message_compose_show_quoted_text_action">Kaasa osundatud kiri</string>
<string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Eemalda osundatud tekst</string>
<string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Muuda osundatud teksti</string>
<string name="remove_attachment_action">Eemalda manus</string>
<string name="message_to_label">Kellele:</string>
<string name="message_view_cc_label">Koopia:</string>
<string name="message_view_bcc_label">Pimekoopia:</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Manuse salvestamine ei õnnestunud.</string>
<!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
<string name="message_view_recipients_format">saajaks <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
<!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
<string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
<!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
<string name="message_view_to_me_text">mina</string>
<!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
<string name="message_view_show_remote_images_action">Näita kirjavälist sisu</string>
<string name="message_view_no_viewer">Ei leia <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g> kuvamiseks programmi.</string>
<string name="message_view_download_remainder">Laadi kogu kiri alla</string>
<string name="message_view_sender_label">%1$s kaudu</string>
<string name="from_same_sender">Veel sellelt saatjalt</string>
<string name="message_discarded_toast">Kirjast loobutud</string>
<string name="message_saved_toast">Kiri salvestatud mustandina</string>
<string name="global_settings_flag_label">Näita tärne</string>
<string name="global_settings_flag_summary">Tärnid näitavad märgitud kirju</string>
<string name="global_settings_preview_lines_label">Eelvaate ridu</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Näita saatjate nimesid</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Näita saatjate nimesid, eelistatuna nende e-posti aadressidele</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_label">Saatja nimi teema kohal</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Näita saatja nime teema kohal, mitte selle all</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Näita kontaktide nimesid</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Näita saaja nime kontaktidest, kui see olemas</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Tooni kontaktid</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Näita kontakte nimekirjas värvilisena</string>
<string name="general_settings_contact_name_color_label">Kontakti nime värv</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Fikseeritud laiusega fondid</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Kasuta lihttekstiga koostatud kirjades fikseeritud laiusega fonti</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Sobita kirjad automaatselt</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Kahanda kirju ekraanile mahutamiseks</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_title">Kinnita toiming</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">Näita alati dialoogiakent kui teed valitud toiminguid</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Kustuta</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Kustuta tärniga tähistatud (kirjade vaates)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Rämpspost</string>
<string name="global_settings_confirm_menu_discard">Loobu kirjast</string>
<string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Märgi kõik kirjad loetuks</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Kustuta (teadetest)</string>
<!--Title of the screen to configure swipe actions-->
<string name="general_settings_swipe_actions_title">Viibete seadistused</string>
<!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
<string name="general_settings_right_swipe_title">Paremale viipamine</string>
<!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
<string name="general_settings_left_swipe_title">Vasakule viipamine</string>
<!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
<string name="general_settings_swipe_action_none">Mitte midagi</string>
<!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Kirja valimine või valiku eemaldamine</string>
<!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Märgi loetuks/mitteloetuks</string>
<!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Lisa või eemalda tärn</string>
<!--Name of the swipe action to archive a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_archive">Arhiveeri</string>
<!--Name of the swipe action to delete a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_delete">Kustuta</string>
<!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
<string name="general_settings_swipe_action_spam">Rämps</string>
<!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
<string name="general_settings_swipe_action_move">Teisalda</string>
<!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
<string name="general_settings_message_list_density_title">Sõnumiloendi tihedus</string>
<string name="general_settings_ui_density_compact">Kompaktne</string>
<string name="general_settings_ui_density_default">Vaikimisi</string>
<string name="general_settings_ui_density_relaxed">Hõre</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Peida e-postiklient</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Eemalda rakenduse tunnus e-kirja päistest</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Peida ajavöönd</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Kasuta UTC-d kohaliku ajavööndi asemel saadetud kirjade ja vastuste päistes</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Näita „Kustuta“ nuppu</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Mitte kunagi</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Ühest kirjast teatamiseks</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Alati</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Lukustuskuva teatised</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Ühtegi lukustuskuva teatist</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Rakenduse nimi</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Uusi kirju</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Kirjade arv ja saatjad</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Sama, kui ekraan lukustamata</string>
<string name="quiet_time">Vaikne aeg</string>
<string name="quiet_time_description">Keela öösel helinad, värinad ja plinkivad tuled</string>
<string name="quiet_time_notification">Keela teatised</string>
<string name="quiet_time_notification_description">Keela täielikult teatised vaiksel ajal</string>
<string name="quiet_time_starts">Vaikne aeg algab</string>
<string name="quiet_time_ends">Vaikne aeg lõpeb</string>
<string name="account_setup_basics_title">Seadista uus konto</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Kui ma kustutan kirja</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ära kustuta seda serveris</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Kustuta serveris</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Märgi serveris loetuks</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_label">Eemalda kustutatud kirjad serverist</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Koheselt</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Andmete kontrollimisel</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">Käsitsi</string>
<string name="drafts_folder_label">Mustandite kaust</string>
<string name="sent_folder_label">Saadetute kaust</string>
<string name="trash_folder_label">Prügikasti kaust</string>
<string name="archive_folder_label">Arhiivi kaust</string>
<string name="spam_folder_label">Rämpsposti kaust</string>
<string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Näita üksnes tellitud kaustu</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Mitte kunagi</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Iga 15 minuti tagant</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Iga 30 minuti tagant</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Iga tund</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Iga 2 tunni tagant</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Iga 3 tunni tagant</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Iga 6 tunni tagant</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Iga 12 tunni tagant</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Iga 24 tunni tagant</string>
<string name="idle_refresh_period_label">Värskenda ootel ühendust</string>
<string name="idle_refresh_period_2min">Iga 2 minuti tagant</string>
<string name="idle_refresh_period_3min">Iga 3 minuti tagant</string>
<string name="idle_refresh_period_6min">Iga 6 minuti tagant</string>
<string name="idle_refresh_period_12min">Iga 12 minuti tagant</string>
<string name="idle_refresh_period_24min">Iga 24 minuti tagant</string>
<string name="idle_refresh_period_36min">Iga 36 minuti tagant</string>
<string name="idle_refresh_period_48min">Iga 48 minuti tagant</string>
<string name="idle_refresh_period_60min">Iga 60 minuti tagant</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 kirja</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_all">kõik kirjad</string>
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Serveriga sünkroniseerimata kirja pole võimalik kopeerida ega teisaldada</string>
<string name="account_settings_push_advanced_title">Tõuketeenuste täiendavad seadistused</string>
<string name="account_settings_title_fmt">Konto seadistused</string>
<string name="account_settings_notify_label">Uue sõnumi teated</string>
<string name="account_settings_notify_sync_label">Sünkroniseerimise teated</string>
<string name="account_settings_email_label">Sinu e-posti aadress</string>
<string name="account_settings_notify_summary">Teata uue sõnumi saabumisest olekuribal</string>
<string name="account_settings_notify_sync_summary">Teata sõnumite kontrollimisest olekuribal</string>
<string name="account_settings_notify_self_label">Kaasa väljuvad sõnumid</string>
<string name="account_settings_notify_self_summary">Näita teadet minu saadetud kirjade kohta</string>
<string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Ainult kontaktide</string>
<string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Näita teateid ainult tuntud kontaktidelt saabunud kirjade kohta</string>
<string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Eira vestlusega seotud kirju</string>
<string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Ära näita teavitusi kirjade puhul, mis on vestluse osa</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Avamisel märgi loetuks</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Vaatamiseks avamisel märgi kiri loetuks</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Kustutamisel märgi loetuks</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Kustutamisel märgi kirjad loetuks</string>
<string name="account_settings_notification_channels_label">Teavituste kategooriad</string>
<string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Seadista uute kirjade teavitusi</string>
<string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Seadista vigade ja olekute teavitusi</string>
<string name="account_settings_show_pictures_label">Näita alati pilte</string>
<string name="account_settings_show_pictures_never">Ei</string>
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Kontaktidelt</string>
<string name="account_settings_show_pictures_always">Kõigilt</string>
<string name="account_settings_composition">E-kiri on saatmisel</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Vastamisel tsiteeri algset kirja</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Lisa oma vastusesse algne kiri.</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Vasta peale algse kirja sisu</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Algne kiri on sinu vastusest ülevalpool.</string>
<string name="account_settings_strip_signature_label">Eemalda vastuskirjast allkirjad</string>
<string name="account_settings_strip_signature_summary">Tsiteeritud kirjade allkirjad eemaldatakse</string>
<string name="account_settings_message_format_label">Kirja vorming</string>
<string name="account_settings_message_format_text">Vormindamata tekst (pole pilte ja vormindust)</string>
<string name="account_settings_message_format_html">HTML-is vormindamatud tekst (on pildid ja vormindus)</string>
<string name="account_settings_message_format_auto">Automaatne</string>
<string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Alati näita kirja koopia/pimekoopia saajat</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">Lugemise kinnitus</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Küsi alati lugemise kinnitust</string>
<string name="account_settings_quote_style_label">Vastuse tsiteerimise stiil</string>
<string name="account_settings_quote_style_prefix">Eesliide (nagu Gmailis)</string>
<string name="account_settings_quote_style_header">Päis (nagu Outlookis)</string>
<string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Laadi üles saadetud kirjad</string>
<string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Pärast saatmist tõsta kirjad saadetud kirjade kausta</string>
<string name="account_settings_general_title">Üldseadistused</string>
<string name="account_settings_reading_mail">E-kirjade lugemine</string>
<string name="account_settings_sync">E-kirjad on laadimisel</string>
<string name="account_settings_folders">Kaustad</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Tsiteeritud teksti eesliide</string>
<string name="account_settings_crypto">Otspunktkrüpteerimine</string>
<string name="account_settings_crypto_app">Võimalda OpenPGP tugi</string>
<string name="account_settings_crypto_app_select_title">Vali OpenPGP rakendus</string>
<string name="account_settings_crypto_key">Seadista otspunktide võti</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_off">OpenPGP rakendus seadistamata</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_on">%s ühendatud</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_config">Seadistamine…</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Salvesta kõik mustandid krüpteeritult</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Kõik mustandid salvestatakse krüpteeritult</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Krüpteeri mustandid vaid siis, kui krüpteerimine on lubatud</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Kaustade pollimise sagedus</string>
<string name="account_settings_mail_display_count_label">Kohaliku kausta andmemaht</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Laadi kirjad mahuga kuni</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_any">ilma mahupiiranguta</string>
<string name="account_settings_message_age_label">Sünkrooni kirjad ajavahemikust</string>
<string name="account_settings_message_age_any">piiranguta</string>
<string name="account_settings_message_age_0">täna</string>
<string name="account_settings_message_age_1">viimased 2 päeva</string>
<string name="account_settings_message_age_2">viimased 3 päeva</string>
<string name="account_settings_message_age_7">viimane nädal</string>
<string name="account_settings_message_age_14">viimased 2 nädalat</string>
<string name="account_settings_message_age_21">viimased 3 nädalat</string>
<string name="account_settings_message_age_1_month">viimane kuu</string>
<string name="account_settings_message_age_2_months">viimased 2 kuud</string>
<string name="account_settings_message_age_3_months">viimased 3 kuud</string>
<string name="account_settings_message_age_6_months">viimased 6 kuud</string>
<string name="account_settings_message_age_1_year">viimane aasta</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Serverist kustutamise sünkroonimine</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Serverist kustutamisel eemalda kirjad</string>
<string name="account_settings_openpgp_missing">OpenPGP rakendus puudub - kas see on eemaldatud?</string>
<string name="folder_settings_title">Kausta seadistused</string>
<string name="folder_settings_in_top_group_label">Näita tipp grupis</string>
<string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Puhasta kohalikud kirjad</string>
<string name="account_settings_incoming_label">Sissetulevate kirjade server</string>
<string name="account_settings_incoming_summary">Seadista saabuvate kirjade server</string>
<string name="account_settings_outgoing_label">Saadetud kirjade server</string>
<string name="account_settings_outgoing_summary">Seadista saadetud e-kirjade server (SMTP)</string>
<string name="account_settings_name_label">Sinu nimi</string>
<string name="notifications_title">Teated</string>
<string name="account_settings_vibration">Värinaalarm</string>
<string name="account_settings_vibrate_enable">Vibreeri</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Värina muster</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Vaikimisi</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_1">muster 1</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_2">muster 2</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_3">muster 3</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_4">muster 4</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_5">muster 5</string>
<string name="account_settings_vibrate_times">Korda vibreerimist</string>
<string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">ei ole kasutusel</string>
<string name="account_settings_ringtone">Uue e-kirja helin</string>
<string name="account_settings_notification_light_label">Teavitustule värv</string>
<string name="account_settings_notification_light_disabled">ei ole kasutusel</string>
<string name="account_settings_notification_light_account_color">Konto värv</string>
<string name="account_settings_notification_light_default_color">süsteemi vaikimisi värv</string>
<string name="account_settings_notification_light_white">valge</string>
<string name="account_settings_notification_light_red">punane</string>
<string name="account_settings_notification_light_green">roheline</string>
<string name="account_settings_notification_light_blue">sinine</string>
<string name="account_settings_notification_light_yellow">kollane</string>
<string name="account_settings_notification_light_cyan">rohekassinine</string>
<string name="account_settings_notification_light_magenta">fuksia</string>
<string name="account_settings_composition_title">Kirja koostamise valikud</string>
<string name="account_settings_composition_label">Kirjade koostamise vaikimisi seadistused</string>
<string name="account_settings_composition_summary">Seadista vaikimisi saatja-aadress, pimekoopia saaja ning alllkiri</string>
<string name="account_settings_identities_label">Halda identiteete</string>
<string name="account_settings_identities_summary">Seadista alternatiivseid saatja-aadresse ning allkirju</string>
<string name="manage_identities_title">Halda indentiteete</string>
<string name="manage_identities_context_menu_title">Halda identiteeti</string>
<string name="edit_identity_title">Muuda identiteeti</string>
<string name="edit_identity_save">Salvesta</string>
<string name="new_identity_action">Uus identiteet</string>
<string name="account_settings_always_bcc_label">Kõikide kirjade Bcc saata</string>
<string name="manage_identities_edit_action">Muuda</string>
<string name="manage_identities_move_up_action">Liiguta üles</string>
<string name="manage_identities_move_down_action">Liiguta alla</string>
<string name="manage_identities_move_top_action">Liiguta üles / tee vaikeseadistusteks</string>
<string name="manage_identities_remove_action">Eemalda</string>
<string name="edit_identity_description_label">Identiteedi kirjeldus</string>
<string name="edit_identity_description_hint">(Valikuline)</string>
<string name="edit_identity_name_label">Sinu nimi</string>
<string name="edit_identity_name_hint">(Valikuline)</string>
<string name="edit_identity_email_label">E-posti aadress</string>
<string name="edit_identity_email_hint">(Nõutud)</string>
<string name="edit_identity_reply_to_label">Vastamise aadress</string>
<string name="edit_identity_reply_to_hint">(Valikuline)</string>
<string name="edit_identity_signature_label">Allkiri</string>
<string name="edit_identity_signature_hint">(Valikuline)</string>
<string name="account_settings_signature_use_label">Kasuta allkirja</string>
<string name="account_settings_signature_label">Allkiri</string>
<string name="default_identity_description">Algne identiteet</string>
<string name="choose_identity_title">Vali identiteet</string>
<string name="send_as">Saada kui</string>
<string name="no_removable_identity">Kasutusel olevat identiteeti ei saa eemaldada</string>
<string name="identity_has_no_email">Identiteeti ei saa ilma e-postiaadressita kasutada</string>
<string name="sort_earliest_first">Varasemad kirjad esimesena</string>
<string name="sort_latest_first">Hilisemad kirjad esimesena</string>
<string name="sort_subject_alpha">Teema tähestiku järjekorras</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Teema ümberpööratud tähestiku järjekorras</string>
<string name="sort_sender_alpha">Saatja tähestiku järjekorras</string>
<string name="sort_sender_re_alpha">Saatja ümberpööratud tähestiku järjekorras</string>
<string name="sort_flagged_first">Tärnidega kirjad esimesena</string>
<string name="sort_flagged_last">Ilma tärnideta kirjad esimesena</string>
<string name="sort_unread_first">Lugemata kirjad esimesena</string>
<string name="sort_unread_last">Loetud kirjad esimesena</string>
<string name="sort_attach_first">Manustega kirjad esimestena</string>
<string name="sort_unattached_first">Manusteta kirjad esimestena</string>
<string name="sort_by">Järjesta…</string>
<string name="sort_by_date">Kuupäev</string>
<string name="sort_by_arrival">Saabumine</string>
<string name="sort_by_subject">Teema</string>
<string name="sort_by_sender">Saatja</string>
<string name="sort_by_flag">Tärn</string>
<string name="sort_by_unread">Loetud/lugemata</string>
<string name="sort_by_attach">Manused</string>
<string name="account_delete_dlg_title">Eemalda konto</string>
<string name="folder_list_filter_hint">Kausta nimi sisaldab</string>
<string name="account_settings_signature__location_label">Allkirja paiknemine</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Enne osundatud kirja</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Peale osundatud kirja</string>
<string name="setting_theme_global">Kasuta rakenduse teemat</string>
<string name="setting_theme_dark">Tume</string>
<string name="setting_theme_light">Hele</string>
<string name="setting_theme_follow_system">Kasuta süsteemi vaikeseätet</string>
<string name="display_preferences">Kuvaseadistused</string>
<string name="global_preferences">Üldine</string>
<string name="debug_preferences">Silumine</string>
<string name="privacy_preferences">Privaatsus</string>
<string name="network_preferences">Võrk</string>
<string name="interaction_preferences">Koostoimimine</string>
<string name="accountlist_preferences">Konto nimekiri</string>
<string name="messagelist_preferences">Kirjade loendid</string>
<string name="messageview_preferences">Kirjad</string>
<string name="settings_theme_label">Teema</string>
<string name="settings_message_theme_label">Kirjade vaate teema</string>
<string name="settings_compose_theme_label">Koostaja teema</string>
<string name="settings_language_label">Keel</string>
<string name="preference_search_no_results">Seadistusi ei leidunud</string>
<string name="settings_message_theme_selection_label">Fikseeritud kirja teema</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Vali kirjavaate teema kirja vaadates</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Kasuta fikseeritud kirjavaate teemat</string>
<string name="setting_language_system">Süsteemi vaikeseäte</string>
<string name="background_ops_label">Taustal sünkimine</string>
<string name="background_ops_never">Mitte kunagi</string>
<string name="background_ops_always">Alati</string>
<string name="background_ops_auto_sync_only">Kui \'Auto-sync\' on märgitud</string>
<string name="batch_select_all">Vali kõik</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">Tõuketeenuse puhul maksimaalselt kontrollitavate kaustade arv</string>
<string name="account_setup_push_limit_5">5 kausta</string>
<string name="account_setup_push_limit_10">10 kausta</string>
<string name="account_setup_push_limit_25">25 kausta</string>
<string name="account_setup_push_limit_50">50 kausta</string>
<string name="account_setup_push_limit_100">100 kausta</string>
<string name="account_setup_push_limit_250">250 kausta</string>
<string name="account_setup_push_limit_500">500 kausta</string>
<string name="account_setup_push_limit_1000">1000 kausta</string>
<string name="animations_title">Animatsioon</string>
<string name="show_unified_inbox_title">Näita koondsisendkausta</string>
<string name="show_starred_count_title">Näita tärniga tähistatud kirjade arvu</string>
<string name="integrated_inbox_title">Koondsisendkaust</string>
<string name="integrated_inbox_detail">Kõik kirjad koondkaustades</string>
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Koonda</string>
<string name="account_settings_no_folder_selected">Mitte ükski</string>
<string name="account_settings_automatic_special_folder">Automaatne (%s)</string>
<string name="font_size_settings_title">Fondi suurus</string>
<string name="font_size_settings_description">Kaustade nimekiri</string>
<string name="font_size_message_list">Kirjade loendid</string>
<string name="font_size_message_list_subject">Teema</string>
<string name="font_size_message_list_sender">Saatja</string>
<string name="font_size_message_list_date">Kuupäev</string>
<string name="font_size_message_list_preview">Eelvaade</string>
<string name="font_size_message_view">Kirjad</string>
<!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
<string name="font_size_message_view_account">Konto nimi</string>
<string name="font_size_message_view_sender">Saatja</string>
<string name="font_size_message_view_recipients">Saajad</string>
<string name="font_size_message_view_subject">Teema</string>
<string name="font_size_message_view_date">Kellaaeg ja kuupäev</string>
<string name="font_size_message_view_content">Kirja põhiosa</string>
<string name="font_size_message_compose">Kirja koostamine</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Teksti sisestamise väljad</string>
<string name="font_size_default">Vaikimisi</string>
<string name="font_size_tiniest">Pisitilluke</string>
<string name="font_size_tiny">Tilluke</string>
<string name="font_size_smaller">Väiksem</string>
<string name="font_size_small">Väike</string>
<string name="font_size_medium">Keskmine</string>
<string name="font_size_large">Suur</string>
<string name="font_size_larger">Suurem</string>
<string name="error_activity_not_found">Selleks toiminguks ei leitud sobilikku rakendust.</string>
<string name="send_failed_reason">Saatmine ebaõnnestus: %s</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Salvestada mustandina?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Salvestad kirja või loobud sellest?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_changes">Salvestada või loobuda muudatustest?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message_title">Kas loobud kirjast?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message">Kas sa oled kindel, et soovid kirjast loobuda?</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Kas kustutame kohalikud kirjad?</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Sellega kustutame kõik kirjade kohalikud koopiad antud kaustast. Serveris asuvad kirjad jäävad alles.</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Kustuta kirjad</string>
<string name="dialog_confirm_delete_title">Kinnita kustutamine</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Kas soovid sõnumit kustutada?</string>
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Kas sa oled kindel, et tahad seda kirja kustutada?</item>
<item quantity="other">Kas sa oled kindel, et tahad <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> kirja kustutada?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Jah</string>
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Ei</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Kinnita kõikide loetuks märkimiseks</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Kas tahad märkida kõik kirjad loetuks?</string>
<string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Kinnita prügikasti tühjendamine</string>
<string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Soovid prügikasti tühjendada?</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Jah</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Ei</string>
<string name="dialog_confirm_spam_title">Kinnita rämpsposti kausta teisaldamine</string>
<plurals name="dialog_confirm_spam_message">
<item quantity="one">Kas sa oled kindel, et tahad seda kirja teisaldada rämpsposti kausta?</item>
<item quantity="other">Kas sa oled kindel et tahad <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> kirja teisaldada rämpsposti kausta?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Jah</string>
<string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Ei</string>
<string name="dialog_attachment_progress_title">Laadib manuseid</string>
<string name="settings_list_backup_category">Varundus</string>
<string name="settings_list_miscellaneous_category">Muu</string>
<string name="settings_export_title">Ekspordi seadistused</string>
<string name="settings_export_button">Ekspordi</string>
<string name="settings_export_share_button">Jaga</string>
<string name="settings_export_progress_text">Seadistused on eksportimisel…</string>
<string name="settings_export_success_generic">Seadistused on edukalt eksporditud</string>
<string name="settings_export_failure">Sätete eksportimine ebaõnnestus</string>
<string name="webview_empty_message">Teksti ei ole</string>
<string name="webview_contextmenu_link_view_action">Ava link</string>
<string name="webview_contextmenu_link_share_action">Jaga linki</string>
<string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopeeri link lõikelauale</string>
<string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Link</string>
<string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopeeri lingi tekst lõikelauale</string>
<string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Lingi tekst</string>
<string name="webview_contextmenu_image_title">Pilt</string>
<string name="webview_contextmenu_image_view_action">Vaata pilti</string>
<string name="webview_contextmenu_image_save_action">Salvesta pilt</string>
<string name="webview_contextmenu_image_download_action">Laadi pilt alla</string>
<string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopeeri pildi URL lõikelauale</string>
<string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Pildi URL</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Helista numbril</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Salvesta kontaktidesse</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopeeri number lõikelauale</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefoninimber</string>
<string name="webview_contextmenu_email_send_action">Saada e-kiri</string>
<string name="webview_contextmenu_email_save_action">Salvesta kontaktidesse</string>
<string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopeeri aadress lõikelauale</string>
<string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-posti aadress</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Kõik</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_label">Järgi serveri otsingupiirangut</string>
<string name="remote_search_sending_query">Saadab serverile päringut</string>
<plurals name="remote_search_downloading">
<item quantity="one">Toon %d tuelmuse</item>
<item quantity="other">Toon %d tulemust</item>
</plurals>
<plurals name="remote_search_downloading_limited">
<item quantity="one">Laadin %1$d / %2$d otsingutulemuse</item>
<item quantity="other">Laadin %1$d / %2$d otsingutulemust</item>
</plurals>
<string name="remote_search_error">Kaugotsing ebaõnnestus</string>
<string name="account_settings_search">Otsi</string>
<string name="action_remote_search">Otsi serveris olevate kirjade seast</string>
<string name="remote_search_unavailable_no_network">Serverist otsimiseks on vajalik võrguühendus.</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Muuda lugemisel värvi</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Teistsugune taust näitab, et kiri on loetud</string>
<string name="global_settings_threaded_view_label">Lõimestatud vaade</string>
<string name="global_settings_threaded_view_summary">Grupeeri kirjad vestluste järgi</string>
<string name="upgrade_databases_title">Uuendab andmebaase</string>
<string name="upgrade_databases_unspecified">Uuendab andmebaase…</string>
<string name="upgrade_database_format">Uuendab konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" andmebaase</string>
<string name="global_settings_splitview_mode_label">Näita jagatud ekraani</string>
<string name="global_settings_splitview_always">Alati</string>
<string name="global_settings_splitview_never">Mitte kunagi</string>
<string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Kui horisontaalpaigutus</string>
<string name="message_view_empty">Palun vali vasakul olev kiri</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_label">Näita kontaktide pilte</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Näita kirjade loendis kontaktide pilte</string>
<string name="mark_all_as_read">Märgi kõik loetuks</string>
<string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Tooni kontaktide pildid</string>
<string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Tooni puuduvate kontaktide pildid</string>
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Nähtavad tegevused kirjaga</string>
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Näita valitud tegevusi sõnumivaate menüüs</string>
<string name="loading_attachment">Laadib manust…</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Saadab kirja</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Salvestab mustandit</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Toob manust…</string>
<!--Note: This references message_view_download_remainder-->
<string name="preview_encrypted">*Krüpeeritud*</string>
<string name="add_from_contacts">Lisa kontaktide hulgast</string>
<string name="recipient_cc">Koopia</string>
<string name="recipient_bcc">Pimekoopia</string>
<string name="recipient_to">Kellele</string>
<string name="recipient_from">Kellelt</string>
<string name="reply_to_label">Vasta aadressile</string>
<string name="unknown_recipient"><Tundmatu vastuvõtja></string>
<string name="unknown_sender"><Tundmatu saatja></string>
<string name="address_type_home">Kodu</string>
<string name="address_type_work">Töö</string>
<string name="address_type_other">Muu</string>
<string name="address_type_mobile">Mobiilne</string>
<string name="compose_error_no_draft_folder">Mustandite kausta pole konfigureeritud sellele kontole!</string>
<string name="compose_error_no_key_configured">Ühtegi võtit pole selle konto jaoks konfigureeritud! Kontrolli oma seadistusi.</string>
<string name="error_crypto_provider_incompatible">Krüptoteenuse pakkuja kasutab ühildumatut versiooni. Palun kontrolli oma seadistusi!</string>
<string name="error_crypto_provider_connect">Ei suuda ühenduda krüptoteenuse pakkujaga, kontrolli oma seadistusi või klõpsa uuesti proovimiseks krüpto ikoonil!</string>
<string name="error_crypto_provider_ui_required">Otspunktkrüpteerimise algatamine ebaõnnestus, palun kontrolli seadistusi</string>
<string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE režiim ei toeta manuseid!</string>
<string name="enable_inline_pgp">Võimada PGP/INLINE</string>
<string name="disable_inline_pgp">Blokeeri PGP/INLINE</string>
<string name="enable_sign_only">Võimalda PGP ainult-allkirjastamine</string>
<string name="disable_sign_only">Blokeeri PGP ainult-allkirjastamine</string>
<string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE režiiim</string>
<string name="openpgp_inline_text">See kiri on vormindatud PGP/INLINE standardi alusel.\nPeaksid seda tegema vaid siis, kui ühilduvus on oluline:</string>
<string name="openpgp_inline_plus_compat">Mõned kliendid toetavad ainult seda vormingut</string>
<string name="openpgp_inline_minus_transit">Allkirjad võivad serverite vahel saates katki minna</string>
<string name="openpgp_inline_minus_attach">Manused pole toetatud</string>
<string name="openpgp_inline_ok">Arusaadav!</string>
<string name="openpgp_inline_disable">Blokeeri</string>
<string name="openpgp_inline_keep_enabled">Hoia võimaldatuna</string>
<string name="openpgp_sign_only_ok">Arusaadav!</string>
<string name="openpgp_sign_only_disable">Blokeeri</string>
<string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Hoia võimaldatuna</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP ainult-allkirjastamise režiim</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_text">Antud juhul luuakse sinu PGP võtme alusel sellele krüptimata kirjale allkiri.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Seeläbi kiri ei ole krüptitud, vaid teine osapool saab kinnituse, et saatmisel kasutati sinu PGP võtit.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Postiloendisse saatmisel võib krüptoallkiri katki minna.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Mõned e-posti kliendid võivad kuvada krüptoallkirja kui „signature.asc“ manust.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Krüptitud kirjal on alati krüptoallkiri.</string>
<string name="crypto_msg_title_plaintext">Lihttekst</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">otspunkt-allkiri sisaldas viga</string>
<string name="crypto_msg_incomplete_signed">krüptoallkirja töötlemiseks peab kiri olema tervikuna allalaaditud</string>
<string name="crypto_msg_unsupported_signed">sisaldab läbiva krüptimise mittetoetatud allkirja</string>
<string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Sõnum on krüptitud, aga mittetoetatud vormingus.</string>
<string name="crypto_msg_cancelled">Sõnum on krüptitud, kuid dekrüptimine katkes.</string>
<string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Läbivalt krüptitud tekstivormingus kiri</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">kontrollitud saatjalt</string>
<string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Allkirjastatud lihttekst</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">aga läbiva krüptimise võti ei klapi saatja omaga</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">aga läbiva krüptimise võti on aegunud</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">aga läbiva krüptimise võti on tühistatud</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">aga läbiva krüptimise võtit ei loeta turvaliseks</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">kasutades tundmatut läbiva krüptimise võtit</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Krüpeeritud</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_error">aga dekrüptimisel tekkis viga</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">dekrüptimiseks peab kiri olema tervikuna allalaaditud</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">aga ühtegi krüptorakendust pole seadistatud</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Krüpeeritud</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">aga pole läbivalt krüptitud</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Otspunktkrüpteeritud</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">kontrollitud saatjalt</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Krüpeeritud</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">kasutades tundmatut läbiva krüptimise võtit</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">aga läbiva krüptimise allkiri ei klapi saatja omaga</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">aga läbiva krüptimise võti on aegunud</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">aga läbiva krüptimise võti on tühistatud</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">aga läbiva krüptimise võtit ei loeta turvaliseks</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">aga läbivalt krüptitud andmetes leidub vigu</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_insecure">aga krüptimise meetodeid ei loeta turvaliseks</string>
<string name="locked_attach_unlock">Ava</string>
<string name="locked_attach_unencrypted">See osa on krüptimata ja võib olla ebaturvaline.</string>
<string name="message_progress_text">Laeb…</string>
<string name="messageview_decrypt_cancelled">Dekrüptimine katkestati.</string>
<string name="messageview_decrypt_retry">Korduskatse</string>
<string name="messageview_decrypt_incomplete">Dekrüptimiseks peab krüptitud kiri olema tervikuna allalaaditud.</string>
<string name="messageview_crypto_error_title">Viga e-kirja dekrüptimisel</string>
<string name="recipient_error_non_ascii">Mõnede ebatavalsiemate tähemärkide kasutamine ei ole hetkel toetatud!</string>
<string name="recipient_error_parse_failed">Viga aadressi parsimisel!</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Peida krüpteerimata allkirjad</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Näita vaid krüptitud allkirju</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Näita kõiki allkirju</string>
<string name="error_sign_only_no_encryption">Ainult allkirjastamisel ei ole krüptimine kasutusel!</string>
<string name="unsigned_text_divider_label">Allkirjastamata tekst</string>
<string name="crypto_no_provider_title">See e-kiri on krüpteeritud</string>
<string name="crypto_no_provider_message">Selle kirja krüptimisel on kasutusel OpenPGP.\nKirjalugemsieks palun paigalda ja seadista sobilik OpenPGP rakendus.</string>
<string name="crypto_no_provider_button">Ava seadistused</string>
<!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
<!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
<string name="openpgp_enabled_error_title">Krüpteerimine poe võimalik</string>
<string name="openpgp_enabled_error_msg">Mõned kirja saajad ei saa seda funktsionaalsust kasutada!</string>
<string name="enable_encryption">Võimalda krüpteerimine</string>
<string name="disable_encryption">Blokeeri krüpteerimine</string>
<string name="openpgp_description_text1">Kirja krüptimine tagab selle, et neid saab lugeda vaid saaja ning ei keegi teine.</string>
<string name="openpgp_description_text3">Krüptimine on kasutusel, kui kõik saajad seda toetavad ning nad peavad olema varem sulle kirjutanud.</string>
<string name="openpgp_description_text2">Ikooni klõpsimisel lülita krüptimine sisse/välja.</string>
<string name="openpgp_enabled_error_gotit">Arusaadav</string>
<string name="openpgp_enabled_error_back">Tagasi</string>
<string name="openpgp_enabled_error_disable">Blokeeri krüpteerimine</string>
<string name="openpgp_encryption">OpenPGP krüpteerimine</string>
<string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt-standardi kahepoolne režiim</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt-standardi kahepoolne režiim</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Tavapäraselt krüptitakse kiri, kui sa sellise valiku teed või vastad krüptitud kirjale.</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Kui kirja saatja ning saaja kasutavad Autocrypt-standardi kahepoolset režiimi, siis krüptimine on vaikimisi kasutusel.</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more">Lisateavet <a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">leiad siit</a>.</string>
<string name="general_settings_title">Üldseadistused</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_title">OpenPGP rakendus paigaldamata</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_install">Paigalda</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Krüpti ka kirja pealkiri</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Selline funktsionaalsus ei pruugi kõikide kirjasaajate puhul olla toetatud</string>
<string name="toast_account_not_found">Sisemine viga: kõlbmatu konto!</string>
<string name="toast_openpgp_provider_error">Viga %s ühendmisel!</string>
<string name="ac_transfer_setting_title">Saada Autocrypt-standardi järgne seadistuskiri</string>
<string name="ac_transfer_setting_summary">Jaga turvaliselt läbiva krüptimise seadistusi muude seadmetega</string>
<string name="ac_transfer_title">Autocrypt-standardi järgne seadistuskiri</string>
<string name="ac_transfer_intro">Autocrypt-standardi järgne seadistuskiri jagab läbiva krüptimise seadistusi turvalisel viisil teiste seadmetega.</string>
<string name="ac_transfer_button_send">Saada seadistuskiri</string>
<string name="ac_transfer_will_be_sent">Kiri saadetakse sinu aadressile:</string>
<string name="ac_transfer_generating">Loome seadistuskirja…</string>
<string name="ac_transfer_sending_to">Kirja saatmine adressaadile:</string>
<string name="ac_transfer_finish">Seadistuse lõpetamiseks ava kiri oma muus seadmes ning sisesta seadistuskood.</string>
<string name="ac_transfer_show_code">Näita seadistuskoodi</string>
<string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt-standardi järgne seadistuskiri</string>
<string name="ac_transfer_msg_body">Selles kirjas on kõik vajalik teave Autocrypt-standardi ja sellega seotud krüptovõtme edastamiseks turvalisel viisil oma algsest seadmest. Seadistamaks uut nutiseadet kasutama Autocrypt\'i palun järgi seal kuvatud juhtnööre. Palun jäta see kiri alles ning kasuta seda muu hulgas oma krüptovõtme varundamiseks. Soovitame, et teed seda välises kanalis või andmekandjal ning turvalisel viisil.</string>
<string name="ac_transfer_error_send">Kirja saatmisel tekkis viga. Palun kontrolli võrguühenduse olemasolu ning väljuva e-postiserveri seadistusi.</string>
<string name="switch_on">Sisse</string>
<string name="switch_off">Välja</string>
<string name="generic_loading_error">Andmete laadimisel tekkis viga</string>
<string name="push_notification_state_initializing">Käivitamine…</string>
<string name="push_notification_state_listening">Ootan uusi e-kirju</string>
<string name="push_notification_state_wait_background_sync">Ootan taustal kuni sünkroniseerimine on lubatud</string>
<string name="push_notification_state_wait_network">Ootan taustal kuni võrguühendus taastub</string>
<string name="push_notification_info">Lisateabe saamiseks klõpsi.</string>
<string name="push_info_title">Tõuketeenuste teave</string>
<string name="push_info_configure_notification_text">Siiski, Androidis saad sa ka teavituse peita.</string>
<string name="push_info_learn_more_text">Lisateave</string>
<string name="push_info_configure_notification_action">Seadista teavitusi</string>
<string name="push_info_disable_push_text">Kui sul pole vaja ülikiiret infot saabunud kirjade kohta, siis lülita tõuketeenused välja ning lase K-9 Mail\'il kasutada tavapärast uute kirjade kontrollimist. Sellisel juhul vaatab K-9 Mail seadistatud ajavahemiku järel serverist uusi kirju ja mainitud püsiteavitust pole vaja.</string>
<string name="push_info_disable_push_action">Ära kasuta tõuketeenuseid</string>
<!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
<!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
<string name="general_settings_show_compose_button_title">Näita kirja koostamise nuppu ujuvana kirjade loendi kohal</string>
<!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
<string name="message_list_error_title">Viga</string>
<!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
<string name="message_list_error_folder_not_found">Kausta ei leidu</string>
<!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
<string name="message_details_toolbar_title">Kirja lisateave</string>
<!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
<string name="message_details_missing_date">Päises puudub kuupäeva väli</string>
<!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
<string name="message_details_from_section_title">Kellelt</string>
<!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
<string name="message_details_sender_section_title">Saatja</string>
<!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
<string name="message_details_replyto_section_title">Vasta aadressile</string>
<!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
<string name="message_details_to_section_title">Kellele</string>
<!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
<string name="message_details_cc_section_title">Koopia</string>
<!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
<string name="message_details_bcc_section_title">Pimekoopia</string>
<!--Displayed when loading the message details has failed-->
<string name="message_details_loading_error">Kirja lisateabe laadimisel tekkis viga.</string>
<!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_add_to_contacts">Lisa kontaktide hulka</string>
<!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_compose_message_to">Koosta kiri adressaadile</string>
<!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_copy_email_address">Kopeeri e-posti aadress</string>
<!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_copy_name_and_email_address">Kopeeri nimi ja e-posti aadress</string>
<!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
<string name="clipboard_label_email_address">E-posti aadress</string>
<!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
<string name="clipboard_label_name_and_email_address">Nimi ja e-posti aadress</string>
<!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)-->
<string name="background_work_notification_remove_account">Eemaldame kontot…</string>
<!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the experience for people with screen readers.-->
<string name="message_list_content_description_unread_prefix">lugemata, %s</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">mine tagasi kirjade loendisse</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">näita eelmist kirja</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">näita järgmist kirja</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_title">Kirja kustutamisel või uued kohta tõstmisel</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">jää sama sõnumi vaatesse</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Peale sõnumi märkimist loetuks</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">mine tagasi sõnumite loendivaatesse</string>
<string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Puuduvad õigused alarmide seadistamiseks</string>
<string name="push_notification_grant_alarm_permission">Õiguste jagamiseks klõpsi.</string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Kasutajakonto \"<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>\" kustutatakse <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>ist.</string>
<string name="push_info_notification_explanation_text">Tõuketeenuste kasutamisel <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> hoiab töös ühendust e-posti serveriga. Kui rakendus on taustal pidevalt aktiivne, siis Android eeldab, et selle kohta kuvatakse pidevat teavitust. Lisateave: <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
<string name="about_title">Teave <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>i kohta</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_text">Läbiva krüptimise kasutamiseks on vajalik OpenKeychaini rakendus.</string>
<string name="about_app_authors_thunderbird">Thunderbirdi mobiilirakenduse arendustiim</string>
<string name="folder_settings_notifications_label">Teavitused</string>
<string name="settings_ui_data_collection">Andmete kogumine</string>
<string name="settings_ui_telemetry_title">Üldine kasutus ja tehnilised andmed</string>
<string name="settings_ui_telemetry_description">Eesmärgiga muuta Thunderbirdi paremaks kogub rakenduse arendaja Mozilla andmeid jõudluse, kasutuse, raudvara ja tehtud kohenduste kohta</string>
<string name="folder_settings_push_label">Kasuta tõuketeenuseid</string>
<string name="folder_settings_sync_label">Kasuta sünkroniseerimist</string>
<string name="folder_list_show_hidden_folders">Näita peidetud kaustu</string>
<string name="folder_settings_visible_label">Näita kausta</string>
<string name="settings_list_action_support">Toeta <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="save_attachment_action">Salvesta manus</string>
<string name="volume_navigation_title_short">Helivaljuse nupu kasutamine liikumiseks</string>
<string name="volume_navigation_summary">Sõnumite vaates liigu helivaljuse nuppudega eri sõnumite vahel</string>
<string name="expand_content_description">Laienda vaadet</string>
<string name="dialog_confirm_empty_spam_title">Kinnita rämpsposti kausta tühjendamine</string>
<string name="dialog_confirm_empty_spam_message">Kas kindlasti soovid rämpsposti kausta tühjendada?</string>
<string name="empty_spam_action">Tühjenda rämpsposti kaust</string>
<string name="attach_file">Lisa fail manusena</string>
<string name="open_camera">Ava kaamera</string>
<string name="camera_permission_denied">Puuduvad õigused kaamera kasutamiseks! Pildistada pole võimalik</string> | | |
