|
|
|
|
Quelle strings.xml
Sprache: XML
|
|
<? xml version= "1.0" encoding= "utf-8"?>
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!--=== App-specific strings =============================================================-->
<!--This should make it easier for forks to change the branding-->
<!--Used in AndroidManifest.xml-->
<!--Used in the about dialog-->
<string name= "about_app_authors_k9">K- 9 Txakur-paseatzaileak</string>
<string name= "source_code">Iturburu-kodea</string>
<string name= "app_license">Apache lizentzia, 2. 0 bertsioa</string>
<string name= "about_project_title">Kode Irekiko Proiektua</string>
<string name= "about_website_title">Webgunea</string>
<string name= "get_help_title">Lortu laguntza</string>
<string name= "user_forum_title">Erabiltzaileen foroa</string>
<string name= "about_libraries">Liburutegiak</string>
<string name= "license">Lizentziak</string>
<string name= "changelog_title">Aldaketen egunkaria</string>
<string name= "changelog_loading_error">Ezin izan aldaketen egunkaria kargatu.</string>
<string name= "changelog_version_title">%s bertsioa</string>
<string name= "changelog_recent_changes_title">Zer berri</string>
<string name= "changelog_show_recent_changes">Erakutsi azken aldaketak aplikazioa eguner atu ostean</string>
<!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
<string name="changelog_snackbar_text">Ikusi zer den berria bertsio honetan</string>
<!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
<string name="changelog_snackbar_button_text">Ikusi</string>
<!--Default signature-->
<!--General strings that include the app name-->
<!--=== General strings ==================================================================-->
<string name="authors">Egileak</string>
<string name="accounts_title">Kontuak</string>
<string name="compose_title_compose">Idatzi</string>
<string name="compose_title_reply">Erantzun</string>
<string name="compose_title_reply_all">Erantzun denei</string>
<string name="compose_title_forward">Birbidali</string>
<string name="compose_title_forward_as_attachment">Birbidali eranskin gisa</string>
<string name="choose_folder_title">Aukeratu karpeta</string>
<string name="choose_folder_move_title">Mugitu hona…</string>
<string name="choose_folder_copy_title">Kopiatu hona…</string>
<string name="send_action">Bidali</string>
<string name="empty_subject">Gaia hutsik dago, hala ere bidaltzeko klikatu berriro</string>
<string name="reply_action">Erantzun</string>
<string name="reply_all_action">Erantzun denei</string>
<string name="delete_action">Ezabatu</string>
<string name="archive_action">Artxibatu</string>
<string name="spam_action">Zabor-posta</string>
<string name="forward_action">Birbidali</string>
<string name="forward_as_attachment_action">Birbidali eranskin gisa</string>
<string name="edit_as_new_message_action">Editatu mezu berri gisa</string>
<string name="move_action">Mugitu</string>
<string name="move_to_drafts_action">Mugitu Zirriboroetara</string>
<string name="refile_action">Artxibatu…</string>
<string name="done_action">Eginda</string>
<string name="discard_action">Baztertu</string>
<string name="save_draft_action">Gorde zirriborro gisa</string>
<string name="check_mail_action">Egiaztatu posta</string>
<string name="send_messages_action">Bidali mezuak</string>
<string name="refresh_folders_action">Freskatu karpeten zerrenda</string>
<string name="filter_folders_action">Bilatu karpeta</string>
<string name="add_account_action">Gehitu kontua</string>
<string name="compose_action">Idatzi</string>
<string name="search_action">Bilatu</string>
<string name="search_everywhere_action">Bilatu leku guztietan</string>
<string name="search_results">Bilaketaren emaitzak</string>
<string name="new_messages_title">Mezu berriak</string>
<string name="folders_action">Kudeatu karpetak</string>
<string name="account_settings_action">Kontu ezarpenak</string>
<string name="remove_account_action">Kendu kontua</string>
<string name="mark_as_read_action">Markatu irakurritako gisa</string>
<string name="send_alternate_action">Partekatu</string>
<string name="send_alternate_chooser_title">Aukeratu bidaltzailea</string>
<string name="flag_action">Gehitu izarra</string>
<string name="unflag_action">Kendu izarra</string>
<string name="copy_action">Kopiatu</string>
<string name="unsubscribe_action">Harpidetza kendu</string>
<string name="show_headers_action">Erakutsi goiburuak</string>
<plurals name="copy_address_to_clipboard">
<item quantity="one">Helbidea arbelera kopiatuta</item>
<item quantity="other">Helbideak arbelera kopiatuta</item>
</plurals>
<string name="copy_subject_to_clipboard">Gaiaren testua arbelean kopiatu da</string>
<string name="message_view_theme_action_dark">Aldatu itxura ilunera</string>
<string name="message_view_theme_action_light">Aldatu itxura argira</string>
<string name="mark_as_unread_action">Markatu irakurri gabeko gisa</string>
<string name="read_receipt">Irakurragiria</string>
<string name="read_receipt_enabled">Irakurragiria eskatuko da</string>
<string name="read_receipt_disabled">Ez da irakurragiria eskatuko</string>
<string name="add_attachment_action">Gehitu eranskina</string>
<string name="empty_trash_action">Hustu zakarrontzia</string>
<string name="expunge_action">Suntsitu</string>
<string name="about_action">Honi buruz</string>
<string name="prefs_title">Ezarpenak</string>
<!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
<string name="general_no_subject">(Gairik ez)</string>
<string name="general_no_sender">Bidaltzailerik ez</string>
<string name="status_loading_more">Mezuak kargatzen…</string>
<string name="status_network_error">Konexio errorea</string>
<string name="status_invalid_id_error">Ez da mezua aurkitu</string>
<string name="status_loading_error">Akatsa mezua kargatzean</string>
<string name="load_more_messages_fmt">Kargatu gehienez <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> gehiago</string>
<string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
<string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
<string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
<string name="size_format_bytes">%d B</string>
<plurals name="notification_new_messages_title">
<item quantity="one">Mezu berri <xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> mezu berri</item>
</plurals>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> gehiago <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>-(e)n</string>
<string name="notification_action_reply">Erantzun</string>
<string name="notification_action_mark_as_read">Markatu irakurritako gisa</string>
<string name="notification_action_mark_all_as_read">Markatu denak irakurritako gisa</string>
<string name="notification_action_delete">Ezabatu</string>
<string name="notification_action_delete_all">Ezabatu denak</string>
<string name="notification_action_archive">Artxibatu</string>
<string name="notification_action_archive_all">Artxibatu denak</string>
<string name="notification_action_spam">Zabor-posta</string>
<string name="notification_certificate_error_public">Ziurtagiri errorea</string>
<string name="notification_certificate_error_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>-(r)entzako ziurtagiri errorea</string>
<string name="notification_certificate_error_text">Egiaztatu zerbitzariaren ezarpenak</string>
<string name="notification_authentication_error_title">Autentifikazioak huts egin du</string>
<string name="notification_authentication_error_text">Autentifikazioak huts egin du <xliff:g id="account">%s</xliff:g>-(e)rako. Eguneratu zerbitzariaren ezarpenak.</string>
<!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
<string name="notification_notify_error_title">Jakinarazpen errorea</string>
<!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
<string name="notification_notify_error_text">Errore bat gertatu da mezu berri baterako sistemaren jakinarazpena sortzen saiatzean. Arrazoia ziurrenik jakinarazpen-soinu bat falta da.\n\nSakatu jakinarazpen-ezarpenak irekitzeko.</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Posta egiaztatzen: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Posta egiaztatzen</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Posta bidaltzen: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_send_title">Posta bidaltzea</string>
<string name="notification_bg_title_separator">:</string>
<string name="notification_channel_push_title">Sinkronizatu (Push)</string>
<string name="notification_channel_push_description">Bistaratuta mezu berrien zain geundenean</string>
<string name="notification_channel_messages_title">Mezuak</string>
<string name="notification_channel_messages_description">Mezuekin erlazionatutako jakinarazpenak</string>
<string name="notification_channel_miscellaneous_title">Denetarik</string>
<string name="notification_channel_miscellaneous_description">Denetariko jakinarazpenak, esaterako erroreak.</string>
<string name="send_failure_subject">Ezin izan dira mezu batzuk bidali</string>
<string name="version">Bertsioa</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_title">Gaitu arazketarako egunkaria</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_summary">Diagnostikorako informazio gehigarria erregistratu</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Bereziki babestutako informazioa erregistratu</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Log-etan pasahitzak erakuts daitezke.</string>
<string name="debug_export_logs_title">Esportatu logak</string>
<string name="debug_export_logs_success">Ongi esportatuta. Log-ek informazio sentikorra eduki dezakate. Kontuz nori bidaltzen diozun.</string>
<string name="debug_export_logs_failure">Esportazioak huts egin du.</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action">Kargatu mezu gehiago</string>
<string name="message_to_fmt">Nori:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
<string name="message_compose_subject_hint">Gaia</string>
<string name="message_compose_content_hint">Mezuaren testua</string>
<string name="message_compose_signature_hint">Sinadura</string>
<string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Jatorrizko mezua --------</string>
<string name="message_compose_quote_header_subject">Gaia:</string>
<string name="message_compose_quote_header_send_date">Bidalita:</string>
<string name="message_compose_quote_header_from">Nork:</string>
<string name="message_compose_quote_header_to">Nori:</string>
<string name="message_compose_quote_header_cc">Cc:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g>-(e)k idatzi du:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date"><xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>-(e)an, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g>-(e)k hau idatzi zuen:</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients">Hartzaile bat gehitu behar duzu gutxienez.</string>
<string name="compose_error_incomplete_recipient">Hartzailearen eremua osatu gabea dago!</string>
<string name="error_contact_address_not_found">Kontaktu honen posta helbidea ez da aurkitu.</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Eranskin batzuk ezin dira birbidali deskargatu ez direlako.</string>
<string name="message_compose_attachments_forward_toast">Mezua ezin da birbidali eranskin batzuk ez direlako deskargatu.</string>
<string name="message_compose_show_quoted_text_action">Sartu aipatutako mezua</string>
<string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Kendu aipua</string>
<string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Editatu aipua</string>
<string name="remove_attachment_action">Kendu eranskina</string>
<string name="message_to_label">Nori:</string>
<string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
<string name="message_view_bcc_label">Bcc:</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Ezin izan da eranskina gorde.</string>
<!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
<string name="message_view_recipients_format">honi: <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
<!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
<string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
<!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
<string name="message_view_to_me_text">niri</string>
<!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
<string name="message_view_show_remote_images_action">Erakutsi urruneko irudiak</string>
<string name="message_view_no_viewer">Ezin da <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>-(r)entzako ikustailerik aurkitu.</string>
<string name="message_view_download_remainder">Deskargatu mezu osoa</string>
<string name="message_view_sender_label">%1$s-(r)en bidez</string>
<string name="from_same_sender">Bidaltzaile honengandik gehiago</string>
<string name="message_discarded_toast">Mezua baztertuta</string>
<string name="message_saved_toast">Mezua zirriborro gisa gordeta</string>
<string name="global_settings_flag_label">Erakutsi izarrak</string>
<string name="global_settings_flag_summary">Izarrek mezu markadunak adierazten dituzte</string>
<string name="global_settings_preview_lines_label">Aurreikuspen lerroak</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Erakutsi dagozkien izenak</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Erakutsi pertsonen izenak bere posta helbideen ordez</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_label">Izena gaiaren gainean</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Erakutsi dagozkien izenak gaiaren gainean, honen azpian beharrean</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Erakutsi kontaktuen izenak</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Erabili hartzaileen izenak Kontaktuetatik erabilgarri daudenean</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Koloreztatu kontaktuak</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Koloreztatu izenak kontaktu zerrendan</string>
<string name="general_settings_contact_name_color_label">Kontaktu-izenaren kolorea</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Zabalera finkoko letra-tipoak</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Erabili zabalera finkoko letra-tipoak testu soileko mezuak erakustean</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Doitu mezuak automatikoki</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Txikiagotu mezuak pantailan sar daitezen</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_title">Berretsi ekintzak</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">Erakutsi elkarrizketa bat hautatutako ekintzak egitean</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Ezabatu</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Ezabatu Izardunak (mezu ikuspegian)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Zabor-posta</string>
<string name="global_settings_confirm_menu_discard">Baztertu mezua</string>
<string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Markatu mezu guztiak irakurritako gisa</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Ezabatu (jakinarazpenetatik)</string>
<!--Title of the screen to configure swipe actions-->
<string name="general_settings_swipe_actions_title">Hatza pasatzearen ekintzak</string>
<!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
<string name="general_settings_right_swipe_title">Pasatu hatza eskubirantz</string>
<!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
<string name="general_settings_left_swipe_title">Pasatu hatza ezkerrerantz</string>
<!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
<string name="general_settings_swipe_action_none">Bat ere ez</string>
<!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Alderantzizkatu hautaketa</string>
<!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Markatu irakurrita/irakurri gabe</string>
<!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Jarri/kendu izarra</string>
<!--Name of the swipe action to archive a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_archive">Artxibatu</string>
<!--Name of the swipe action to delete a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_delete">Ezabatu</string>
<!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
<string name="general_settings_swipe_action_spam">Zabor-posta</string>
<!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
<string name="general_settings_swipe_action_move">Mugitu</string>
<!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
<string name="general_settings_message_list_density_title">Dentsitatea</string>
<string name="general_settings_ui_density_compact">Trinkoa</string>
<string name="general_settings_ui_density_default">Lehenetsia</string>
<string name="general_settings_ui_density_relaxed">Erlaxatua</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Ezkutatu posta bezeroa</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Kendu erabiltzaile-agentea posta goiburuetatik</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Ezkutatu ordu-zona</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Erabili UTC tokiko ordu-zonaren ordez posta goiburuetan eta erantzunen goiburuan</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Erakutsi \'Ezabatu\' botoia</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Inoiz ez</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Mezu bakarreko jakinarazpenetarako</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Beti</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Jakinarazpenak Blokeatutako Pantailan</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Jakinarazpenik ez blokeatutako pantailan</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Aplikazioaren izena</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Mezu berrien kopurua</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Mezu kopurua eta bidaltzaileak</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Pantaila desblokeatuta dagoenean bezala</string>
<string name="quiet_time">Alertarik gabeko aldia</string>
<string name="quiet_time_description">Desgaitu soinua, bibrazioa eta argiak gauez</string>
<string name="quiet_time_notification">Desgaitu jakinarazpenak</string>
<string name="quiet_time_notification_description">Desgaitu guztiz jakinarazpenak alertarik gabeko aldian</string>
<string name="quiet_time_starts">Alertarik gabeko aldiaren hasiera</string>
<string name="quiet_time_ends">Alertarik gabeko aldiaren amaiera</string>
<string name="account_setup_basics_title">Konfiguratu kontu berria</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Mezu bat ezabatzen dudanean</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Ez ezabatu zerbitzarian</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Zerbitzarian ezabatu</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Zerbitzarian irakurritako gisa markatu</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_label">Ezabatu hemen ere zerbitzaritik ezabatutako mezuak</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Berehala</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Atzitzean</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">Eskuz</string>
<string name="drafts_folder_label">Zirriborroen karpeta</string>
<string name="sent_folder_label">Bidalitakoen karpeta</string>
<string name="trash_folder_label">Zakarrontziaren karpeta</string>
<string name="archive_folder_label">Artxibatuen karpeta</string>
<string name="spam_folder_label">Zabor-posta karpeta</string>
<string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Erakutsi harpidetutako karpetak bakarrik</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Inoiz ez</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">15 minutuero</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">30 minutuero</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Orduero</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">2 orduero</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">3 orduero</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">6 orduero</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">12 orduero</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">24 orduero</string>
<string name="idle_refresh_period_label">Freskatu IDLE konexioa</string>
<string name="idle_refresh_period_2min">2 minutuero</string>
<string name="idle_refresh_period_3min">3 minutuero</string>
<string name="idle_refresh_period_6min">6 minutuero</string>
<string name="idle_refresh_period_12min">12 minutuero</string>
<string name="idle_refresh_period_24min">24 minutuero</string>
<string name="idle_refresh_period_36min">36 minutuero</string>
<string name="idle_refresh_period_48min">48 minutuero</string>
<string name="idle_refresh_period_60min">60 minutuero</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 mezu</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_all">mezu guztiak</string>
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Zerbitzariarekin sinkronizatuta ez dauden mezuak ezin dira kopiatu edo mugitu</string>
<string name="account_settings_push_advanced_title">Aurreratua</string>
<string name="account_settings_title_fmt">Kontu ezarpenak</string>
<string name="account_settings_notify_label">Posta berrien jakinarazpenak</string>
<string name="account_settings_notify_sync_label">Sinkronizazio jakinarazpenak</string>
<string name="account_settings_email_label">Zure posta helbidea</string>
<string name="account_settings_notify_summary">Jakinarazi egoera barran posta iristean</string>
<string name="account_settings_notify_sync_summary">Jakinarazi egoera barran posta egiaztatzean</string>
<string name="account_settings_notify_self_label">Gehitu irteerako posta</string>
<string name="account_settings_notify_self_summary">Erakutsi jakinarazpen bat bidaltzen ditudan mezuetarako</string>
<string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Kontaktuak bakarrik</string>
<string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Erakutsi kontaktu ezagunen mezuen jakinarazpenak bakarrik</string>
<string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Baztertu txateko mezuak</string>
<string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Ez erakutsi posta elektronikoko txat bateko mezuen jakinarazpenak</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Markatu irakurritako gisa irekitzean</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Markatu mezua irakurritako gisa ikusteko irekitzerakoan</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Markatu irakurritako gisa ezabatzean</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Markatu mezua irakurritako gisa ikusteko ezabatzean</string>
<string name="account_settings_notification_channels_label">Jakinarazpen kategoriak</string>
<string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Konfiguratu mezu berrien jakinarazpenak</string>
<string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Konfiguratu akatsen eta egoeraren jakinarazpenak</string>
<string name="account_settings_show_pictures_label">Erakutsi beti irudiak</string>
<string name="account_settings_show_pictures_never">Ez</string>
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Kontaktuetatik</string>
<string name="account_settings_show_pictures_always">Edonorengandik</string>
<string name="account_settings_composition">Posta bidaltzea</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Aipatu mezua erantzutean</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Sartu jatorrizko mezua zure erantzunean.</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Erantzun aipuaren ondoren</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Jatorrizko mezua zure erantzunaren gainean agertuko da.</string>
<string name="account_settings_strip_signature_label">Kendu sinadurak erantzutean</string>
<string name="account_settings_strip_signature_summary">Sinadurak kenduko dira aipatutako mezuetatik</string>
<string name="account_settings_message_format_label">Mezuaren formatua</string>
<string name="account_settings_message_format_text">Testu arrunta (kendu irudiak eta formatua)</string>
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (mantendu irudiak eta formatua)</string>
<string name="account_settings_message_format_auto">Automatikoa</string>
<string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Erakutsi beti Cc/Bcc</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">Irakurragiria</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Eskatu beti irakurragiria</string>
<string name="account_settings_quote_style_label">Erantzunaren aipu estiloa</string>
<string name="account_settings_quote_style_prefix">Aurrizkia (Gmail bezala)</string>
<string name="account_settings_quote_style_header">Goiburua (Outlook bezala)</string>
<string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Igo bidalitako mezuak</string>
<string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Igo mezuak bidalitakoak karpetara bidali eta gero</string>
<string name="account_settings_general_title">Ezarpen orokorrak</string>
<string name="account_settings_reading_mail">Posta irakurtzea</string>
<string name="account_settings_sync">Posta eskuratzen</string>
<string name="account_settings_folders">Karpetak</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Aipuaren aurrizkia</string>
<string name="account_settings_crypto">Muturretik muturrerako zifratzea</string>
<string name="account_settings_crypto_app">Gaitu OpenPGP euskarria</string>
<string name="account_settings_crypto_app_select_title">Hautatu OpenPGP apliklazioa</string>
<string name="account_settings_crypto_key">Konfiguratu muturretik muturrerako gakoa</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_off">Ez dago OpenPGP aplikaziorik konfiguratuta</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_on">%s(e)ra konektatuta</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_config">Konfiguratzen…</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Gorde zirriborro guztiak zifratuta</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Zirriborro guztiak zifratuta gordeko dira</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Zifratu zirriborroak zifratzea aktibatuta badago</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Karpeta atzitzeko maiztasuna</string>
<string name="account_settings_mail_display_count_label">Karpeta lokalaren tamaina</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Honenbesterainoko mezuak eskuratu</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_any">edozein tamaina (mugarik ez)</string>
<string name="account_settings_message_age_label">Mezuak hemendik sinkronizatu</string>
<string name="account_settings_message_age_any">edonoizkoak (mugarik ez)</string>
<string name="account_settings_message_age_0">gaur</string>
<string name="account_settings_message_age_1">azken 2 egunak</string>
<string name="account_settings_message_age_2">azken 3 egunak</string>
<string name="account_settings_message_age_7">azken astea</string>
<string name="account_settings_message_age_14">azken 2 asteak</string>
<string name="account_settings_message_age_21">azken 3 asteak</string>
<string name="account_settings_message_age_1_month">azken hilabetea</string>
<string name="account_settings_message_age_2_months">azken 2 hilabeteak</string>
<string name="account_settings_message_age_3_months">azken 3 hilabeteak</string>
<string name="account_settings_message_age_6_months">azken 6 hilabeteak</string>
<string name="account_settings_message_age_1_year">azken urtea</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">sinkronizatu zerbitzariko ezabatzeak</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Kendu mezuak zerbitzarian ezabatzean</string>
<string name="account_settings_openpgp_missing">OpenPGP aplikazioa falta da, desinstalatu da?</string>
<string name="folder_settings_title">Karpeta ezarpenak</string>
<string name="folder_settings_in_top_group_label">Erakutsi goiko taldean</string>
<string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Garbitu mezu lokalak</string>
<string name="account_settings_incoming_label">Sarrerako zerbitzaria</string>
<string name="account_settings_incoming_summary">Konfiguratu sarrerako posta zerbitzaria</string>
<string name="account_settings_outgoing_label">Irteerako zerbitzaria</string>
<string name="account_settings_outgoing_summary">Irteerako posta zerbitzaria (SMTP) konfiguratu</string>
<string name="account_settings_name_label">Zure izena</string>
<string name="notifications_title">Jakinarazpenak</string>
<string name="account_settings_vibration">Bibrazioa</string>
<string name="account_settings_vibrate_enable">Bibratu</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Bibrazio eredua</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Lehenetsia</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_1">1 Eredua</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_2">2 Eredua</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_3">3 Eredua</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_4">4 Eredua</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_5">5 Eredua</string>
<string name="account_settings_vibrate_times">Errepikatu bibrazioa</string>
<string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Desgaitua</string>
<string name="account_settings_ringtone">Posta berrirako txirrin-tonua</string>
<string name="account_settings_notification_light_label">Jakinarazpen argia</string>
<string name="account_settings_notification_light_disabled">Desgaitua</string>
<string name="account_settings_notification_light_account_color">Kontuaren kolorea</string>
<string name="account_settings_notification_light_default_color">Sistemaren kolore lehenetsia</string>
<string name="account_settings_notification_light_white">Txuria</string>
<string name="account_settings_notification_light_red">Gorria</string>
<string name="account_settings_notification_light_green">Berdea</string>
<string name="account_settings_notification_light_blue">Urdina</string>
<string name="account_settings_notification_light_yellow">Horia</string>
<string name="account_settings_notification_light_cyan">Zian</string>
<string name="account_settings_notification_light_magenta">Magenta</string>
<string name="account_settings_composition_title">Mezuak idazteko aukerak</string>
<string name="account_settings_composition_label">Idazterakoan lehenetsiak</string>
<string name="account_settings_composition_summary">Ezarri Nork, Bcc eta sinadura lehenetsiak</string>
<string name="account_settings_identities_label">Kudeatu identitateak</string>
<string name="account_settings_identities_summary">Konfiguratu ordezko \'Nork\' helbide eta sinadurak</string>
<string name="manage_identities_title">Kudeatu identitateak</string>
<string name="manage_identities_context_menu_title">Kudeatu identitatea</string>
<string name="edit_identity_title">Editatu identitatea</string>
<string name="edit_identity_save">Gorde</string>
<string name="new_identity_action">Identitate berria</string>
<string name="account_settings_always_bcc_label">Mezu guztietarako Bcc</string>
<string name="manage_identities_edit_action">Editatu</string>
<string name="manage_identities_move_up_action">Mugitu gora</string>
<string name="manage_identities_move_down_action">Mugitu behera</string>
<string name="manage_identities_move_top_action">Mugitu goraino / egin lehenetsi</string>
<string name="manage_identities_remove_action">Kendu</string>
<string name="edit_identity_description_label">Identitatearen azalpena</string>
<string name="edit_identity_description_hint">(Aukerakoa)</string>
<string name="edit_identity_name_label">Zure izena</string>
<string name="edit_identity_name_hint">(Aukerakoa)</string>
<string name="edit_identity_email_label">Posta helbidea</string>
<string name="edit_identity_email_hint">(Beharrezkoa)</string>
<string name="edit_identity_reply_to_label">Erantzuteko helbidea</string>
<string name="edit_identity_reply_to_hint">(Aukerakoa)</string>
<string name="edit_identity_signature_label">Sinadura</string>
<string name="edit_identity_signature_hint">(Aukerakoa)</string>
<string name="account_settings_signature_use_label">Erabili sinadura</string>
<string name="account_settings_signature_label">Sinadura</string>
<string name="default_identity_description">Hasierako identitatea</string>
<string name="choose_identity_title">Aukeratu identitatea</string>
<string name="send_as">Bidali honela</string>
<string name="no_removable_identity">Ezin duzu kendu zure identitate bakarra</string>
<string name="identity_has_no_email">Ezin duzu erabili posta helbiderik gabeko identitaterik</string>
<string name="sort_earliest_first">Lehen mezuak lehenengo</string>
<string name="sort_latest_first">Azken mezuak lehenengo</string>
<string name="sort_subject_alpha">Gaia alfabetikoki</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Gaia alfabetikoki alderantzikatuta</string>
<string name="sort_sender_alpha">Bidaltzailea alfabetikoki</string>
<string name="sort_sender_re_alpha">Bidaltzailea alfabetikoki alderantzikatuta</string>
<string name="sort_flagged_first">Izardun mezuak lehenengo</string>
<string name="sort_flagged_last">Izarrik gabeko mezuak lehenengo</string>
<string name="sort_unread_first">Irakurri gabeko mezuak lehenengo</string>
<string name="sort_unread_last">Irakurritako mezuak lehenengo</string>
<string name="sort_attach_first">Eranskindun mezuak lehenengo</string>
<string name="sort_unattached_first">Eranskin gabeko mezuak lehenengo</string>
<string name="sort_by">Ordenatu honen arabera…</string>
<string name="sort_by_date">Data</string>
<string name="sort_by_arrival">Iritsiera</string>
<string name="sort_by_subject">Gaia</string>
<string name="sort_by_sender">Bidaltzailea</string>
<string name="sort_by_flag">Izarra</string>
<string name="sort_by_unread">Irakurrita/irakurri gabe</string>
<string name="sort_by_attach">Eranskinak</string>
<string name="account_delete_dlg_title">Kendu Kontua</string>
<string name="folder_list_filter_hint">Karpetaren izenak dauka</string>
<string name="account_settings_signature__location_label">Sinaduraren kokapena</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Aipua baino lehen</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Aipuaren ondoren</string>
<string name="setting_theme_global">Erabili aplikazioaren itxura</string>
<string name="setting_theme_dark">Iluna</string>
<string name="setting_theme_light">Argia</string>
<string name="setting_theme_follow_system">Erabili sisteman lehenetsitakoa</string>
<string name="display_preferences">Bistaratzea</string>
<string name="global_preferences">Globala</string>
<string name="debug_preferences">Arazketa</string>
<string name="privacy_preferences">Pribatutasuna</string>
<string name="network_preferences">Sarea</string>
<string name="interaction_preferences">Interakzioa</string>
<string name="accountlist_preferences">Kontuen zerrenda</string>
<string name="messagelist_preferences">Mezu-zerrendak</string>
<string name="messageview_preferences">Mezuak</string>
<string name="settings_theme_label">Itxura</string>
<string name="settings_message_theme_label">Mezua ikusteko itxura</string>
<string name="settings_compose_theme_label">Mezua idazteko itxura</string>
<string name="settings_language_label">Hizkuntza</string>
<string name="preference_search_no_results">Ez dago ezarpenik</string>
<string name="settings_message_theme_selection_label">Mezuentzako itxura finkoa</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Hautatu mezua ikusteko itxura mezua ikusi bitartean</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Erabili mezua ikusteko itxura finkoa</string>
<string name="setting_language_system">Sisteman lehenetsitakoa</string>
<string name="background_ops_label">Atzeko planoko sinkronizazioa</string>
<string name="background_ops_never">Inoiz ez</string>
<string name="background_ops_always">Beti</string>
<string name="background_ops_auto_sync_only">\'Auto-sinkronizazioa\' hautatuta dagoenean</string>
<string name="batch_select_all">Hautatu guztia</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">\"Push\"ekin egiaztatuko diren karpeta kopuru maximoa</string>
<string name="account_setup_push_limit_5">5 karpeta</string>
<string name="account_setup_push_limit_10">10 karpeta</string>
<string name="account_setup_push_limit_25">25 karpeta</string>
<string name="account_setup_push_limit_50">50 karpeta</string>
<string name="account_setup_push_limit_100">100 karpeta</string>
<string name="account_setup_push_limit_250">250 karpeta</string>
<string name="account_setup_push_limit_500">500 karpeta</string>
<string name="account_setup_push_limit_1000">1000 karpeta</string>
<string name="animations_title">Animazioak</string>
<string name="show_unified_inbox_title">Erakutsi Sarrera Ontzi Bateratua</string>
<string name="show_starred_count_title">Erakutsi kontu izardunak</string>
<string name="integrated_inbox_title">Sarrerako ontzi bateratua</string>
<string name="integrated_inbox_detail">Karpeta bateratuetako mezu guztiak</string>
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Bateratu</string>
<string name="account_settings_no_folder_selected">Bat ere ez</string>
<string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatikoa (%s)</string>
<string name="font_size_settings_title">Letra-tamaina</string>
<string name="font_size_settings_description">Konfiguratu letra-tamaina</string>
<string name="font_size_message_list">Mezu-zerrendak</string>
<string name="font_size_message_list_subject">Gaia</string>
<string name="font_size_message_list_sender">Bidaltzailea</string>
<string name="font_size_message_list_date">Data</string>
<string name="font_size_message_list_preview">Aurreikusi</string>
<string name="font_size_message_view">Mezuak</string>
<!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
<string name="font_size_message_view_account">Kontu izena</string>
<string name="font_size_message_view_sender">Bidaltzailea</string>
<string name="font_size_message_view_recipients">Hartzaileak</string>
<string name="font_size_message_view_subject">Gaia</string>
<string name="font_size_message_view_date">Ordua eta data</string>
<string name="font_size_message_view_content">Mezuaren gorputza</string>
<string name="font_size_message_compose">Mezua idaztean</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Testu sarrera eremuak</string>
<string name="font_size_default">Lehenetsia</string>
<string name="font_size_tiniest">Txikiena</string>
<string name="font_size_tiny">Oso txikia</string>
<string name="font_size_smaller">Txikiagoa</string>
<string name="font_size_small">Txikia</string>
<string name="font_size_medium">Ertaina</string>
<string name="font_size_large">Handia</string>
<string name="font_size_larger">Handiagoa</string>
<string name="error_activity_not_found">Ez da ekintza honetarako aplikazio egokirik aurkitu.</string>
<string name="send_failed_reason">Bidalketak huts egin du: %s</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Gorde zirriborroa?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Gorde edo baztertu mezu hau?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_changes">Gorde edo baztertu aldaketak?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message_title">Baztertu mezua?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message">Ziur mezu hau baztertu nahi duzula?</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Garbitu mezu lokalak?</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Honek tokiko mezu guztiak kenduko ditu karpetatik. Ez da mezurik ezabatuko zerbitzarian.</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Garbitu mezuak</string>
<string name="dialog_confirm_delete_title">Berretsi ezabatzea</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Mezu hau ezabatu nahi duzu?</string>
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Benetan mezu hau ezabatu nahi duzu?</item>
<item quantity="other">Benetan <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> mezu ezabatu nahi dituzu?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Bai</string>
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Ez</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Berretsi denak irakurritako gisa markatzea</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Mezu denak irakurritako gisa markatu nahi dituzu?</string>
<string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Berretsi zakarrontzia hustea</string>
<string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Zakarrontzia hustu nahi duzu?</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Bai</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Ez</string>
<string name="dialog_confirm_spam_title">Berretsi zabor-posta karpetara mugitzea</string>
<plurals name="dialog_confirm_spam_message">
<item quantity="one">Benetan mezu hau spamera mugitu nahi duzula?</item>
<item quantity="other">Benetan <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> mezu zabor-posta karpetara mugitu nahi dituzula?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Bai</string>
<string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Ez</string>
<string name="dialog_attachment_progress_title">Eranskina deskargatzen</string>
<string name="settings_list_backup_category">Babes-kopia</string>
<string name="settings_list_miscellaneous_category">Denetarik</string>
<string name="settings_export_title">Esportatu ezarpenak</string>
<string name="settings_export_button">Esportatu</string>
<string name="settings_export_share_button">Partekatu</string>
<string name="settings_export_progress_text">Ezarpenak esportatzen…</string>
<string name="settings_export_success_generic">Ezarpenak ondo esportatu dira</string>
<string name="settings_export_failure">Ezin izan dira ezarpenak esportatu</string>
<string name="webview_empty_message">Testurik ez</string>
<string name="webview_contextmenu_link_view_action">Ireki esteka</string>
<string name="webview_contextmenu_link_share_action">Partekatu esteka</string>
<string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Kopiatu esteka arbelera</string>
<string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Esteka</string>
<string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Kopiatu estekaren testua arbelean</string>
<string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Estekaren testua</string>
<string name="webview_contextmenu_image_title">Irudia</string>
<string name="webview_contextmenu_image_view_action">Ikusi irudia</string>
<string name="webview_contextmenu_image_save_action">Gorde irudia</string>
<string name="webview_contextmenu_image_download_action">Deskargatu irudia</string>
<string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Kopiatu irudiaren URLa arbelera</string>
<string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Irudiaren URLa</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Dei zenbakia</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Gorde Kontaktuetan</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Kopiatu zenbakia arbelera</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefono zenbakia</string>
<string name="webview_contextmenu_email_send_action">Bidali posta</string>
<string name="webview_contextmenu_email_save_action">Gorde Kontaktuetan</string>
<string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Kopiatu helbidea arbelera</string>
<string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Posta helbidea</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Guztiak</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_label">Zerbitzarian bilatzeko muga</string>
<string name="remote_search_sending_query">Kontsulta zerbitzarira bidaltzen</string>
<plurals name="remote_search_downloading">
<item quantity="one">Emaitza %d eskuratzen</item>
<item quantity="other">%d emaitza eskuratzen</item>
</plurals>
<plurals name="remote_search_downloading_limited">
<item quantity="one">%1$d-(e)tik emaitza %2$d eskuratzen</item>
<item quantity="other">%1$d-(e)tik %2$d emaitza eskuratzen</item>
</plurals>
<string name="remote_search_error">Urruneko bilaketak huts egin du</string>
<string name="account_settings_search">Bilatu</string>
<string name="action_remote_search">Bilatu mezuak zerbitzarian</string>
<string name="remote_search_unavailable_no_network">Zerbitzarian bilatzeko sareko konexioa behar da.</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Aldatu kolorea irakurritakoan</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Atzeko plano desberdin batek mezua irakurri dela erakutsiko du</string>
<string name="global_settings_threaded_view_label">Harien ikuspegia</string>
<string name="global_settings_threaded_view_summary">Elkartu mezuak elkarrizketetan</string>
<string name="upgrade_databases_title">Datu-baseak bertsio-berritzen</string>
<string name="upgrade_databases_unspecified">Datu-baseak bertsio-berritzen…</string>
<string name="upgrade_database_format">\"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kontuaren datu-basea bertsio-berritzen</string>
<string name="global_settings_splitview_mode_label">Erakutsi pantaila zatitua</string>
<string name="global_settings_splitview_always">Beti</string>
<string name="global_settings_splitview_never">Inoiz ez</string>
<string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Orientazioa horizontalean dagoenean</string>
<string name="message_view_empty">Mesedez ezkerreko mezu bat hautatu</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_label">Erakutsi kontaktuen irudiak</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Erakutsi kontaktuen irudiak mezu-zerrendan</string>
<string name="mark_all_as_read">Markatu guztia irakurritako gisa</string>
<string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Koloreztatu kontaktuen irudiak</string>
<string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Koloreztatu existitzen ez diren kontaktuen irudiak</string>
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Mezu-ekintza ikusgaiak</string>
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Erakutsi hautatutako ekintzak mezua ikusteko menuan</string>
<string name="loading_attachment">Eranskina kargatzen…</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Mezua bidaltzen</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Zirriborroa gordetzen</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Eranskina eskuratzen…</string>
<!--Note: This references message_view_download_remainder-->
<string name="preview_encrypted">*Zifratua*</string>
<string name="add_from_contacts">Kontaktuetatik gehitu</string>
<string name="recipient_cc">Cc</string>
<string name="recipient_bcc">Bcc</string>
<string name="recipient_to">Nori</string>
<string name="recipient_from">Nork</string>
<string name="reply_to_label">Erantzun honi</string>
<string name="unknown_recipient"><Hartzaile ezezaguna></string>
<string name="unknown_sender"><Bidaltzaile ezezaguna></string>
<string name="address_type_home">Etxekoa</string>
<string name="address_type_work">Lanekoa</string>
<string name="address_type_other">Bestelakoak</string>
<string name="address_type_mobile">Mugikorrekoak</string>
<string name="compose_error_no_draft_folder">Kontu honek ez du Zirriborroen karpetarik konfiguratuta!</string>
<string name="compose_error_no_key_configured">Gakorik ez konfiguratuta kontu honetarako! Egiaztatu zure ezarpenak.</string>
<string name="error_crypto_provider_incompatible">Zifratze-hornitzaileak bertsio bateraezina darabil. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak!</string>
<string name="error_crypto_provider_connect">Ezin izan da zifratze hornitzailearekin konektatu, egiaztatu zure ezarpenak edo klikatu zifratze ikonoan berriro saiatzeko!</string>
<string name="error_crypto_provider_ui_required">Ezin izan da muturretik muturrerako zifratzea abiatu, egiaztatu zure ezarpenak</string>
<string name="error_crypto_inline_attach">PGP/INLINE moduak ez ditu eranskinak onartzen!</string>
<string name="enable_inline_pgp">Gaitu PGP/INLINE</string>
<string name="disable_inline_pgp">Desgaitu PGP/INLINE</string>
<string name="enable_sign_only">Gaitu PGP sinadura bakarrik</string>
<string name="disable_sign_only">Desgaitu PGP sinadura bakarrik</string>
<string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE Modua</string>
<string name="openpgp_inline_text">Posta PGP/INLINE formatuan bidaltzen da.\nBateragarritasunagatik bakarrik erabili behar da hau:</string>
<string name="openpgp_inline_plus_compat">Bezero batzuek formatu hau bakarrik onartzen dute</string>
<string name="openpgp_inline_minus_transit">Sinadurak transferentzian hautsi daitezke</string>
<string name="openpgp_inline_minus_attach">Ez da eranskinik onartzen</string>
<string name="openpgp_inline_ok">Ados!</string>
<string name="openpgp_inline_disable">Desgaitu</string>
<string name="openpgp_inline_keep_enabled">Mantendu gaituta</string>
<string name="openpgp_sign_only_ok">Ados!</string>
<string name="openpgp_sign_only_disable">Desgaitu</string>
<string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Mantendu gaituta</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_title">PGP sinadura bakarrik modua</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_text">Modu honetan, zure PGP gakoa zifratu gabeko posta batean sinadura kriptografiko bat sortzeko erabiliko da.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Honek ez du posta zifratzen, baina zure gakoarekin bidalia izan dela egiaztatzen du.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Sinadurak hautsi daitezke posta zerrendetara bidaltzean.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Sinadurak \'signature.asc\' eranskin gisa bistaratu daitezke bezero batzuetan.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Mezu zifratuek beti dute sinadura bat.</string>
<string name="crypto_msg_title_plaintext">Testu arrunta</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">muturretik muturrerako sinadurak errore bat zuen</string>
<string name="crypto_msg_incomplete_signed">mezua osorik deskargatu behar da sinadura prozesatzeko</string>
<string name="crypto_msg_unsupported_signed">onartzen ez den muturretik muturrerako sinadura dauka</string>
<string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Mezua zifratuta dago, baina onartzen ez den formatu batean.</string>
<string name="crypto_msg_cancelled">Mezua zifratuta dago, baina deszifratzea bertan behera utzi da.</string>
<string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Muturretik muturrera sinatutako testu arrunta</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">sinatzaile egiaztatutik</string>
<string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Sinatutako testu arrunta</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">baina muturretik muturrerako gakoa ez dator bat bidaltzailearekin</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">baina muturretik muturrerako gakoa iraungi da</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">baina muturretik muturrerako gakoa ezeztatu da</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">baina muturretik muturrerako gakoa ez da segurutzat jotzen</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">muturretik muturrerako gako ezezagunetik</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Zifratuta</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_error">baina deszifratze errore bat gertatu da</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">mezua osorik deskargatu behar da deszifratzeko</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">baina ez dago zifratze aplikaziorik konfiguratuta</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Zifratuta</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">baina ez muturretik muturrera</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Muturretik muturrera zifratuta</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">bidaltzaile egiaztatutik</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Zifratuta</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">muturretik muturrerako gako ezezagunetik</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">baina muturretik muturrerako gakoa ez dator bat bidaltzailearekin</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">baina muturretik muturrerako gakoa iraungi da</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">baina muturretik muturrerako gakoa ezeztatu da</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">baina muturretik muturrerako gakoa ez da segurutzat jotzen</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">baina muturretik muturrerako datuek erroreak dauzkate</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_insecure">baina zifratzea ez da segurutzat jotzen</string>
<string name="locked_attach_unlock">Desblokeatu</string>
<string name="locked_attach_unencrypted">Zati hau ez zegoen zifratuta, eta posible da ez izatea segurua.</string>
<string name="message_progress_text">Kargatzen…</string>
<string name="messageview_decrypt_cancelled">Deszifratzea bertan behera utzi da.</string>
<string name="messageview_decrypt_retry">Saiatu berriro</string>
<string name="messageview_decrypt_incomplete">Zifratutako mezua deskargatu behar da deszifratzeko.</string>
<string name="messageview_crypto_error_title">Errorea e-posta deszifratzean</string>
<string name="recipient_error_non_ascii">Une honetan karaktere bereziak ez dira onartzen!</string>
<string name="recipient_error_parse_failed">Errorea helbidea analizatzean!</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Ezkutatu zifratu gabeko sinadurak</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Zifratutako sinadurak besterik ez dira erakutsiko</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Sinadura guztiak erakutsiko dira</string>
<string name="error_sign_only_no_encryption">Zifratzea ez dago erabilgarri sinadura bakarrik moduan!</string>
<string name="unsigned_text_divider_label">Sinatu gabeko testua</string>
<string name="crypto_no_provider_title">Posta hau zifratuta dago</string>
<string name="crypto_no_provider_message">Posta hau OpenPGPrekin zifratua izan da.\nIrakurtzeko, OpenPGPrekin bateragarria den aplikazio bat instalatu eta konfiguratu behar duzu.</string>
<string name="crypto_no_provider_button">Joan ezarpenetara</string>
<!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
<!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
<string name="openpgp_enabled_error_title">Zifratzea ez da posible</string>
<string name="openpgp_enabled_error_msg">Hautatutako hartzaile batzuek ez dute eginbide hau onartzen!</string>
<string name="enable_encryption">Gaitu zifratzea</string>
<string name="disable_encryption">Desgaitu zifratzea</string>
<string name="openpgp_description_text1">Mezuak zifratzeak hauek hartzaileek irakurtzea ziurtatzen du, eta ez beste inork.</string>
<string name="openpgp_description_text3">Zifratzeak hartzaile guztiek onartzen badute bakarrik funtzionatzen du, eta mezu bat bidali behar izan dizute lehen.</string>
<string name="openpgp_description_text2">Txandakatu zifratzea ikono hau klikatuz.</string>
<string name="openpgp_enabled_error_gotit">Ulertuta</string>
<string name="openpgp_enabled_error_back">Atzera</string>
<string name="openpgp_enabled_error_disable">Desgaitu zifratzea</string>
<string name="openpgp_encryption">OpenPGP zifratzea</string>
<string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt aldebiko modua</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt aldebiko modua</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Mezuak orokorrean zuk aukeratzean zifratzen dira, edo zifratutako mezu bati erantzutean.</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Igorleak eta hartzaileak, biek gaitzen badute aldebiko modua, zifratzea lehenetsita gaituko da.</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more"><a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">Klik hemen</a> gehiago ikasteko.</string>
<string name="general_settings_title">Ezarpen orokorrak</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_title">Ez dago OpenPGP aplikaziorik instalatuta</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_install">Instalatu</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Zifratu mezuen gaiak</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Hartzaile batzuk agian ez dute onartuko</string>
<string name="toast_account_not_found">Barne errorea: kontu baliogabea!</string>
<string name="toast_openpgp_provider_error">Errorea %s zerbitzarira konektatzean!</string>
<string name="ac_transfer_setting_title">Bidali Autocrypt ezarpen mezua</string>
<string name="ac_transfer_setting_summary">Partekatu modu seguruan muturretik muturrerako ezarpena beste gailuekin</string>
<string name="ac_transfer_title">Autocrypt ezarpen mezua</string>
<string name="ac_transfer_intro">Autocrypt ezarpen mezuak modu seguruan partekatzen du muturretik muturrerako ezarpena beste gailuekin.</string>
<string name="ac_transfer_button_send">Bidali ezarpen mezua</string>
<string name="ac_transfer_will_be_sent">Mezua zure honako helbide honetara bidaliko da:</string>
<string name="ac_transfer_generating">Ezarpen mezua sortzen…</string>
<string name="ac_transfer_sending_to">Mezua hona bidaltzen:</string>
<string name="ac_transfer_finish">Bukatzeko, ireki mezua zure beste gailuan eta sartu ezarpen kodea.</string>
<string name="ac_transfer_show_code">Erakutsi ezarpen kodea</string>
<string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt ezarpen mezua</string>
<string name="ac_transfer_msg_body">Mezu honek zure Autocrypt ezarpenak eta gako sekretuak jatorrizko gailutik partekatzeko informazio guztia du. Zure gailu berrian Autocrypt ezartzeko, jarraitu gailu berrian agertuko zaizkizun argibideak. Mezu hau gorde dezakezu eta zure gako sekretuaren babes-kopia gisa erabili. Hau egin nahi baduzu, pasahitza idatzi beharko zenuke eta toki seguruan gorde.</string>
<string name="ac_transfer_error_send">Errore bat gertatu da mezua bidaltzean. Egiaztatu zure sare konexioa eta mezuak bidaltzeko zerbitzariaren konfigurazioa.</string>
<string name="switch_on">Bai</string>
<string name="switch_off">Itzali</string>
<string name="generic_loading_error">Akats bat gertatu da datuak kargatzean</string>
<string name="push_notification_state_initializing">Hasieratzen…</string>
<string name="push_notification_state_listening">e-posta berrien zain</string>
<string name="push_notification_state_wait_background_sync">Lo, atzeko planoko sinkronizazioa baimendu arte</string>
<string name="push_notification_state_wait_network">Lo, sarea eskuragarri izan arte</string>
<string name="push_notification_info">Sakatu informazio gehiago lortzeko.</string>
<string name="push_info_title">Push Informazioa</string>
<string name="push_info_configure_notification_text">Androidek ere jakinarazpena ezkutatzen uzten dizu.</string>
<string name="push_info_learn_more_text">Informazio gehiago</string>
<string name="push_info_configure_notification_action">Konfiguratu jakinarazpena</string>
<string name="push_info_disable_push_text">Mezu berriei buruzko berehalako jakinarazpenik behar ez baduzu, Push desgaitu eta Bozketa erabili. Inkestak posta berriak egiaztatzen ditu aldizka eta ez du jakinarazpenik behar.</string>
<string name="push_info_disable_push_action">Desgaitu \"Push\"a</string>
<!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
<!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
<string name="general_settings_show_compose_button_title">Erakutsi idazteko botoi flotagarria</string>
<!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
<string name="message_list_error_title">Errorea</string>
<!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
<string name="message_list_error_folder_not_found">Karpeta ez da aurkitu</string>
<!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
<string name="message_details_toolbar_title">Mezuaren xehetasunak</string>
<!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
<string name="message_details_missing_date">\'Data\' goiburua falta da</string>
<!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
<string name="message_details_from_section_title">Nork</string>
<!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
<string name="message_details_sender_section_title">Bidaltzailea</string>
<!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
<string name="message_details_replyto_section_title">Erantzun honi</string>
<!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
<string name="message_details_to_section_title">Nori</string>
<!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
<string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
<!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
<string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string>
<!--Displayed when loading the message details has failed-->
<string name="message_details_loading_error">Errorea gertatu da mezuaren xehetasunak kargatzean.</string>
<!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_add_to_contacts">Gehitu kontaktuetara</string>
<!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_compose_message_to">Idatzi mezua honi:</string>
<!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_copy_email_address">Kopiatu e-posta helbidea</string>
<!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_copy_name_and_email_address">Kopiatu izena eta e-posta helbidea</string>
<!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
<string name="clipboard_label_email_address">Posta helbidea</string>
<!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
<string name="clipboard_label_name_and_email_address">Izena eta e-posta helbidea</string>
<!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)-->
<string name="background_work_notification_remove_account">Kontua ezabatzen…</string>
<!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the experience for people with screen readers.-->
<string name="message_list_content_description_unread_prefix">irakurri gabe, %s</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Itzuli mezu-zerrendara</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Erakutsi aurreko mezua</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Erakutsi hurrengo mezua</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_title">Mezua ezabatu edo mugitu ondoren</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Mantendu uneko mezuan</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Mezu bat irakurri gabeko gisa markatzean</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Itzuli mezu-zerrendara</string>
<string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Alarmak programatzeko baimena falta da</string>
<string name="push_notification_grant_alarm_permission">Sakatu baimena emateko.</string>
<string name="about_app_authors_thunderbird">Thunderbird Mobile taldea</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_text">OpenKeychain aplikazioa beharrezkoa da muturretik muturrerako enkriptatzearen euskarria gaitzeko.</string>
<string name="about_title"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>ri buruz</string>
<string name="push_info_notification_explanation_text">Push erabiltzean, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g>-k posta-zerbitzariarekin konexioa mantentzen du. Android-ek etengabeko jakinarazpena bistaratzea eskatzen du aplikazioa atzeko planoan aktibo dagoen bitartean. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">\"<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>\" kontua <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>tik kenduko da.</string>
<string name="settings_ui_data_collection">Datu bilketa</string>
<string name="settings_ui_telemetry_title">Erabilera eta datu teknikoak</string>
<string name="folder_settings_notifications_label">Jakinarazpenak</string>
<string name="settings_ui_telemetry_description">Aplikazio honi buruzko errendimendu, erabilera, hardware eta pertsonalizazio datuak partekatzen ditu Mozillarekin Thunderbird hobetzen laguntzeko</string>
<string name="save_attachment_action">Gorde eranskina</string>
<string name="folder_list_show_hidden_folders">Erakutsi ezkutuko karpetak</string>
<string name="folder_settings_sync_label">Gaitu sinkronizazioa</string>
<string name="folder_settings_visible_label">Erakutsi karpeta</string>
<string name="volume_navigation_title_short">Bolumen teklaz nabigazioa</string>
<string name="volume_navigation_summary">Nabigatu mezuen artean bolumen-teklak erabiliz mezuen ikuspegian</string>
<string name="folder_settings_push_label">Gaitu Push</string>
<string name="settings_list_action_support"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> laguntza</string> | | |
