|
|
|
|
Quelle strings.xml
Sprache: XML
|
|
<? xml version= "1.0" encoding= "utf-8"?>
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!--=== App-specific strings =============================================================-->
<!--This should make it easier for forks to change the branding-->
<!--Used in AndroidManifest.xml-->
<!--Used in the about dialog-->
<string name= "about_app_authors_k9">The K- 9 Dog Walkers</string>
<string name= "source_code">Codice sorgente</string>
<string name= "app_license">Apache License, Versione 2. 0</string>
<string name= "about_project_title">Progetto Open Source</string>
<string name= "about_website_title">Sito web</string>
<string name= "get_help_title">Supporto</string>
<string name= "user_forum_title">Forum utenti</string>
<string name= "about_libraries">Librerie</string>
<string name= "license">Licenza</string>
<string name= "changelog_title">Registro modifiche</string>
<string name= "changelog_loading_error">Impossibile caricare il registro delle modifiche.< /string>
<string name="changelog_version_title">Versione %s</string>
<string name="changelog_recent_changes_title">Cosa c\'è di nuovo</string>
<string name="changelog_show_recent_changes">Mostra le modifiche recenti quando l\'app viene aggiornata</string>
<!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
<string name="changelog_snackbar_text">Scopri le novità di questa versione</string>
<!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
<string name="changelog_snackbar_button_text">Vedi</string>
<!--Default signature-->
<!--General strings that include the app name-->
<!--=== General strings ==================================================================-->
<string name="authors">Autori</string>
<string name="accounts_title">Account</string>
<string name="compose_title_compose">Componi</string>
<string name="compose_title_reply">Rispondi</string>
<string name="compose_title_reply_all">Rispondi a tutti</string>
<string name="compose_title_forward">Inoltra</string>
<string name="compose_title_forward_as_attachment">Inoltra come allegato</string>
<string name="choose_folder_title">Scegli cartella</string>
<string name="choose_folder_move_title">Sposta in…</string>
<string name="choose_folder_copy_title">Copia in…</string>
<string name="send_action">Invia</string>
<string name="empty_subject">Oggetto vuoto, clicca di nuovo per inviare comunque</string>
<string name="reply_action">Rispondi</string>
<string name="reply_all_action">Rispondi a tutti</string>
<string name="delete_action">Elimina</string>
<string name="archive_action">Archivia</string>
<string name="spam_action">Spam</string>
<string name="forward_action">Inoltra</string>
<string name="forward_as_attachment_action">Inoltra come allegato</string>
<string name="edit_as_new_message_action">Modifica come nuovo messaggio</string>
<string name="move_action">Sposta</string>
<string name="move_to_drafts_action">Sposta in Bozze</string>
<string name="refile_action">Riclassifica…</string>
<string name="done_action">Fatto</string>
<string name="discard_action">Ignora</string>
<string name="save_draft_action">Salva come bozza</string>
<string name="check_mail_action">Controlla posta</string>
<string name="send_messages_action">Invia messaggi</string>
<string name="refresh_folders_action">Aggiorna elenco cartelle</string>
<string name="filter_folders_action">Trova cartella</string>
<string name="add_account_action">Aggiungi account</string>
<string name="compose_action">Componi</string>
<string name="search_action">Cerca</string>
<string name="search_everywhere_action">Cerca ovunque</string>
<string name="search_results">Risultati ricerca</string>
<string name="new_messages_title">Nuovi messaggi</string>
<string name="folders_action">Gestione cartelle</string>
<string name="account_settings_action">Impostazioni account</string>
<string name="remove_account_action">Rimuovi account</string>
<string name="mark_as_read_action">Segna come letto</string>
<string name="send_alternate_action">Condividi</string>
<string name="send_alternate_chooser_title">Scegli mittente</string>
<string name="flag_action">Aggiungi stella</string>
<string name="unflag_action">Rimuovi stella</string>
<string name="copy_action">Copia</string>
<string name="unsubscribe_action">Disiscriviti</string>
<string name="show_headers_action">Mostra intestazioni</string>
<plurals name="copy_address_to_clipboard">
<item quantity="one">Indirizzo copiato negli appunti</item>
<item quantity="many">Indirizzi copiati negli appunti</item>
<item quantity="other">Indirizzi copiati negli appunti</item>
</plurals>
<string name="copy_subject_to_clipboard">Testo Oggetto copiato negli appunti</string>
<string name="message_view_theme_action_dark">Passa al tema scuro</string>
<string name="message_view_theme_action_light">Passa al tema chiaro</string>
<string name="mark_as_unread_action">Segna come da leggere</string>
<string name="read_receipt">Conferma di lettura</string>
<string name="read_receipt_enabled">Richiede la conferma di lettura</string>
<string name="read_receipt_disabled">Non richiede la conferma di lettura</string>
<string name="add_attachment_action">Aggiungi allegato</string>
<string name="empty_trash_action">Svuota cestino</string>
<string name="expunge_action">Rimuovi</string>
<string name="about_action">Informazioni</string>
<string name="prefs_title">Impostazioni</string>
<!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
<string name="general_no_subject">(Nessun oggetto)</string>
<string name="general_no_sender">Nessun mittente</string>
<string name="status_loading_more">Caricamento messaggi…</string>
<string name="status_network_error">Errore di connessione</string>
<string name="status_invalid_id_error">Messaggio non trovato</string>
<string name="status_loading_error">Errore caricamento messaggio</string>
<string name="load_more_messages_fmt">Scarica fino a <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> altri messaggi</string>
<string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
<string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
<string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
<string name="size_format_bytes">%d B</string>
<plurals name="notification_new_messages_title">
<item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nuovo messaggio</item>
<item quantity="many"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nuovi messaggi</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nuovi messaggi</item>
</plurals>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> altri in <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Rispondi</string>
<string name="notification_action_mark_as_read">Letto</string>
<string name="notification_action_mark_all_as_read">Segna tutti come letti</string>
<string name="notification_action_delete">Elimina</string>
<string name="notification_action_delete_all">Elimina tutto</string>
<string name="notification_action_archive">Archivia</string>
<string name="notification_action_archive_all">Archivia tutto</string>
<string name="notification_action_spam">Spam</string>
<string name="notification_certificate_error_public">Errore certificato</string>
<string name="notification_certificate_error_title">Errore certificato per <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_certificate_error_text">Controlla le impostazioni del server</string>
<string name="notification_authentication_error_title">Autenticazione non riuscita</string>
<string name="notification_authentication_error_text">Autenticazione non riuscita per <xliff:g id="account">%s</xliff:g>. Aggiorna le impostazioni del server.</string>
<!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
<string name="notification_notify_error_title">Notifica errore</string>
<!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
<string name="notification_notify_error_text">Errore nella generazione di una notifica di ricezione di un nuovo messaggio. Errore probabilmente dovuto alla mancanza di un suono di notifica. \n \nTocca per le impostazioni di notifica.</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Controllo posta: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Controllo posta</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Invio posta: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_send_title">Invio posta</string>
<string name="notification_bg_title_separator">:</string>
<string name="notification_channel_push_title">Sincronizzazione (Push)</string>
<string name="notification_channel_push_description">Visualizzata in attesa di nuovi messaggi</string>
<string name="notification_channel_messages_title">Messaggi</string>
<string name="notification_channel_messages_description">Notifiche relative ai messaggi</string>
<string name="notification_channel_miscellaneous_title">Varie</string>
<string name="notification_channel_miscellaneous_description">Notifiche varie come errori ecc.</string>
<string name="send_failure_subject">Impossibile inviare alcuni messaggi</string>
<string name="version">Versione</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_title">Attiva la registrazione di debug</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_summary">Registra informazioni diagnostiche aggiuntive</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Registra informazioni sensibili</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Può mostrare le password nei file di log</string>
<string name="debug_export_logs_title">Esporta log</string>
<string name="debug_export_logs_success">Esportazione riuscita. I log potrebbero contenere informazioni sensibili. Fai attenzione a chi li invii.</string>
<string name="debug_export_logs_failure">Esportazione non riuscita</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action">Carica altri messaggi</string>
<string name="message_to_fmt">A:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
<string name="message_compose_subject_hint">Oggetto</string>
<string name="message_compose_content_hint">Testo del messaggio</string>
<string name="message_compose_signature_hint">Firma</string>
<string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Messaggio originale --------</string>
<string name="message_compose_quote_header_subject">Oggetto:</string>
<string name="message_compose_quote_header_send_date">Inviato il:</string>
<string name="message_compose_quote_header_from">Da:</string>
<string name="message_compose_quote_header_to">A:</string>
<string name="message_compose_quote_header_cc">Cc:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> ha scritto:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Il <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> ha scritto:</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients">Aggiungi almeno un destinatario</string>
<string name="compose_error_incomplete_recipient">Il campo del destinatario è incompleto!</string>
<string name="error_contact_address_not_found">Nessun indirizzo email trovato per questo contatto</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Alcuni allegati non possono essere inoltrati poiché non sono stati scaricati</string>
<string name="message_compose_attachments_forward_toast">Il messaggio non può essere inoltrato poiché alcuni allegati non sono stati scaricati</string>
<string name="message_compose_show_quoted_text_action">Includi messaggio citato</string>
<string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Rimuovi testo citato</string>
<string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Modifica testo citato</string>
<string name="remove_attachment_action">Rimuovi allegato</string>
<string name="message_to_label">A:</string>
<string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
<string name="message_view_bcc_label">Ccn:</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Impossibile salvare l\'allegato</string>
<!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
<string name="message_view_recipients_format">a <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
<!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
<string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
<!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
<string name="message_view_to_me_text">me</string>
<!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
<string name="message_view_show_remote_images_action">Mostra immagini remote</string>
<string name="message_view_no_viewer">Impossibile trovare un visualizzatore per <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_download_remainder">Scarica messaggio completo</string>
<string name="message_view_sender_label">tramite %1$s</string>
<string name="from_same_sender">Altri da questo mittente</string>
<string name="message_discarded_toast">Messaggio ignorato</string>
<string name="message_saved_toast">Messaggio salvato come bozza</string>
<string name="global_settings_flag_label">Mostra stelle</string>
<string name="global_settings_flag_summary">Le stelle indicano i messaggi speciali</string>
<string name="global_settings_preview_lines_label">Righe di anteprima</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Mostra nomi corrispondenti</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Mostra i nomi dei corrispondenti invece degli indirizzi email</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_label">Corrispondenti sopra l\'oggetto</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Mostra i nomi dei corrispondenti sopra la riga dell\'oggetto, invece che sotto</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Mostra nomi dei contatti</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Utilizza i nomi dei destinatari in rubrica se disponibili</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Colora i contatti</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Colora i nomi presenti nei tuoi contatti</string>
<string name="general_settings_contact_name_color_label">Colore del nome del contatto</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Caratteri monospazio</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Usa carattere monospazio nei messaggi di testo semplice</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Adattamento automatico messaggi</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Riduci i messaggi per adattarli allo schermo</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_title">Conferma azioni</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">Richiede conferma per eseguire le azioni selezionate</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Elimina</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Elimina Speciali (in vista messaggio)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Spam</string>
<string name="global_settings_confirm_menu_discard">Ignora messaggio</string>
<string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Segna tutti i messaggi come letti</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Elimina (da notifica)</string>
<!--Title of the screen to configure swipe actions-->
<string name="general_settings_swipe_actions_title">Azioni di scorrimento</string>
<!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
<string name="general_settings_right_swipe_title">Scorri a destra</string>
<!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
<string name="general_settings_left_swipe_title">Scorri a sinistra</string>
<!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
<string name="general_settings_swipe_action_none">Nessuna</string>
<!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Seleziona/Deseleziona</string>
<!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Letto/Da leggere</string>
<!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Aggiungi/rimuovi stella</string>
<!--Name of the swipe action to archive a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_archive">Archivia</string>
<!--Name of the swipe action to delete a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_delete">Elimina</string>
<!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
<string name="general_settings_swipe_action_spam">Spam</string>
<!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
<string name="general_settings_swipe_action_move">Sposta</string>
<!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
<string name="general_settings_message_list_density_title">Densità</string>
<string name="general_settings_ui_density_compact">Compatta</string>
<string name="general_settings_ui_density_default">Predefinita</string>
<string name="general_settings_ui_density_relaxed">Rilassata</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_useragent">Nascondi client email</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Rimuovi lo User-Agent dalle intestazioni dei messaggi</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Nascondi fuso orario</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">Usa UTC invece del fuso orario locale nelle intestazioni di messaggi e risposte</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Mostra il pulsante \'Elimina\'</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Mai</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Per la notifica di un singolo messaggio</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Sempre</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Notifiche schermata di blocco</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Nessuna notifica</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Nome applicazione</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Conteggio nuovi messaggi</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Conteggio messaggi e mittenti</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Come con schermo sbloccato</string>
<string name="quiet_time">Tempo di riposo</string>
<string name="quiet_time_description">Disabilita suoneria, vibrazione e lampeggi di notte</string>
<string name="quiet_time_notification">Disabilita notifiche</string>
<string name="quiet_time_notification_description">Disabilita totalmente le notifiche nel tempo di riposo</string>
<string name="quiet_time_starts">Attiva tempo di riposo alle</string>
<string name="quiet_time_ends">Disattiva tempo di riposo alle</string>
<string name="account_setup_basics_title">Configura nuovo account</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Quando elimino un messaggio</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Non eliminare dal server</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Rimuovi dal server</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Segna come letto sul server</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_label">Rimuovi i messaggi eliminati dal server</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Immediatamente</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Durante la sincronizzazione</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">Manualmente</string>
<string name="drafts_folder_label">Cartella Bozze</string>
<string name="sent_folder_label">Cartella Posta inviata</string>
<string name="trash_folder_label">Cartella Cestino</string>
<string name="archive_folder_label">Cartella Archivio</string>
<string name="spam_folder_label">Cartella Spam</string>
<string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Mostra solo le cartelle sottoscritte</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Mai</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Ogni 15 minuti</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Ogni 30 minuti</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Ogni ora</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Ogni 2 ore</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Ogni 3 ore</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Ogni 6 ore</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Ogni 12 ore</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Ogni 24 ore</string>
<string name="idle_refresh_period_label">Aggiorna connessione inattiva</string>
<string name="idle_refresh_period_2min">Ogni 2 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_3min">Ogni 3 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_6min">Ogni 6 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_12min">Ogni 12 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_24min">Ogni 24 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_36min">Ogni 36 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_48min">Ogni 48 minuti</string>
<string name="idle_refresh_period_60min">Ogni 60 minuti</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 messaggi</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_all">tutti i messaggi</string>
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Impossibile copiare o spostare un messaggio non sincronizzato con il server</string>
<string name="account_settings_push_advanced_title">Avanzate</string>
<string name="account_settings_title_fmt">Impostazioni account</string>
<string name="account_settings_notify_label">Notifiche nuovi messaggi</string>
<string name="account_settings_notify_sync_label">Notifiche di sincronizzazione</string>
<string name="account_settings_email_label">Il tuo indirizzo email</string>
<string name="account_settings_notify_summary">Notifica nella barra di stato la ricezione di un nuovi messaggi</string>
<string name="account_settings_notify_sync_summary">Notifica nella barra di stato il controllo della posta</string>
<string name="account_settings_notify_self_label">Includi posta in uscita</string>
<string name="account_settings_notify_self_summary">Mostra notifica per i messaggi inviati</string>
<string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Solo contatti</string>
<string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Notifica solo i messaggi da contatti conosciuti</string>
<string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Ignora messaggi da chat</string>
<string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Non notificare messaggi da una chat</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Segna come letto all\'apertura</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Segna un messaggio come letto dopo la visualizzazione</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Segna come letto all\'eliminazione</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Segna un messaggio come letto quando viene eliminato</string>
<string name="account_settings_notification_channels_label">Categorie di notifiche</string>
<string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Configura le notifiche per i nuovi messaggi</string>
<string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Configura le notifiche per errori e stato</string>
<string name="account_settings_show_pictures_label">Mostra sempre le immagini</string>
<string name="account_settings_show_pictures_never">No</string>
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Dai contatti</string>
<string name="account_settings_show_pictures_always">Da chiunque</string>
<string name="account_settings_composition">Invio messaggio</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Cita messaggio nella risposta</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Includi messaggio originale nella risposta</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Risposta dopo testo citato</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Il messaggio originale sarà visualizzato sopra la tua risposta</string>
<string name="account_settings_strip_signature_label">Rimuovi firme nella risposta</string>
<string name="account_settings_strip_signature_summary">Le firme saranno rimosse dai messaggi citati</string>
<string name="account_settings_message_format_label">Formato messaggio</string>
<string name="account_settings_message_format_text">Testo semplice (rimuove immagini e formattazione)</string>
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (mantiene immagini e formattazione)</string>
<string name="account_settings_message_format_auto">Automatico</string>
<string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Mostra sempre Cc/Ccn</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">Conferma lettura</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Richiedi sempre la conferma di lettura</string>
<string name="account_settings_quote_style_label">Aspetto testo citato</string>
<string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefisso (come Gmail)</string>
<string name="account_settings_quote_style_header">Intestazione (come Outlook)</string>
<string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Carica messaggi inviati</string>
<string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Dopo l\'invio carica i messaggi nella cartella Posta inviata</string>
<string name="account_settings_general_title">Impostazioni generali</string>
<string name="account_settings_reading_mail">Lettura e-mail</string>
<string name="account_settings_sync">Recupero messaggi</string>
<string name="account_settings_folders">Cartelle</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Prefisso testo citato</string>
<string name="account_settings_crypto">Crittografia end-to-end</string>
<string name="account_settings_crypto_app">Abilita supporto OpenPGP</string>
<string name="account_settings_crypto_app_select_title">Seleziona app OpenPGP</string>
<string name="account_settings_crypto_key">Configura chiave end-to-end</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_off">Nessuna app OpenPGP configurata</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_on">Connesso a %s</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_config">Configurazione…</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Salva tutte le bozze criptate</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Tutte le bozze saranno memorizzate criptate</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Cripta le bozze solo se la crittografia è abilitata</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Frequenza sincronizzazione cartella</string>
<string name="account_settings_mail_display_count_label">Dimensione cartella locale</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Scarica messaggi fino a</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_any">qualsiasi dimensione (nessun limite)</string>
<string name="account_settings_message_age_label">Sincronizza messaggi da</string>
<string name="account_settings_message_age_any">qualsiasi data (senza limite)</string>
<string name="account_settings_message_age_0">oggi</string>
<string name="account_settings_message_age_1">gli ultimi 2 giorni</string>
<string name="account_settings_message_age_2">gli ultimi 3 giorni</string>
<string name="account_settings_message_age_7">l\'ultima settimana</string>
<string name="account_settings_message_age_14">le ultime 2 settimane</string>
<string name="account_settings_message_age_21">ultime 3 settimane</string>
<string name="account_settings_message_age_1_month">ultimo mese</string>
<string name="account_settings_message_age_2_months">ultimi 2 mesi</string>
<string name="account_settings_message_age_3_months">ultimi 3 mesi</string>
<string name="account_settings_message_age_6_months">ultimi 6 mesi</string>
<string name="account_settings_message_age_1_year">ultimo anno</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sincronizza eliminazioni del server</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Rimuovi i messaggi eliminati dal server</string>
<string name="account_settings_openpgp_missing">Applicazione OpenPGP non trovata, è stata disinstallata?</string>
<string name="folder_settings_title">Impostazioni cartella</string>
<string name="folder_settings_in_top_group_label">Mostra in alto</string>
<string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Pulisci messaggi locali</string>
<string name="account_settings_incoming_label">Server posta in arrivo</string>
<string name="account_settings_incoming_summary">Configura il server di posta in arrivo</string>
<string name="account_settings_outgoing_label">Server posta in uscita</string>
<string name="account_settings_outgoing_summary">Configura server della posta in uscita (SMTP)</string>
<string name="account_settings_name_label">Il tuo nome</string>
<string name="notifications_title">Notifiche</string>
<string name="account_settings_vibration">Vibrazione</string>
<string name="account_settings_vibrate_enable">Vibra</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Modello vibrazione</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Predefinito</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Modello 1</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Modello 2</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Modello 3</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Modello 4</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Modello 5</string>
<string name="account_settings_vibrate_times">Ripeti vibrazione</string>
<string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Disabilitata</string>
<string name="account_settings_ringtone">Suono nuovo messaggio</string>
<string name="account_settings_notification_light_label">Luce notifica</string>
<string name="account_settings_notification_light_disabled">Disabilitata</string>
<string name="account_settings_notification_light_account_color">Colore account</string>
<string name="account_settings_notification_light_default_color">Predefinito di sistema</string>
<string name="account_settings_notification_light_white">Bianco</string>
<string name="account_settings_notification_light_red">Rosso</string>
<string name="account_settings_notification_light_green">Verde</string>
<string name="account_settings_notification_light_blue">Blu</string>
<string name="account_settings_notification_light_yellow">Giallo</string>
<string name="account_settings_notification_light_cyan">Ciano</string>
<string name="account_settings_notification_light_magenta">Magenta</string>
<string name="account_settings_composition_title">Opzioni composizione messaggi</string>
<string name="account_settings_composition_label">Opzioni composizione predefinite</string>
<string name="account_settings_composition_summary">Imposta Da, Ccn e firma predefiniti</string>
<string name="account_settings_identities_label">Gestione identità</string>
<string name="account_settings_identities_summary">Imposta mittente e firma alternativi</string>
<string name="manage_identities_title">Gestione identità</string>
<string name="manage_identities_context_menu_title">Gestione identità</string>
<string name="edit_identity_title">Modifica identità</string>
<string name="edit_identity_save">Salva</string>
<string name="new_identity_action">Nuova identità</string>
<string name="account_settings_always_bcc_label">Invia tutti i messaggi Ccn a</string>
<string name="manage_identities_edit_action">Modifica</string>
<string name="manage_identities_move_up_action">Sposta su</string>
<string name="manage_identities_move_down_action">Sposta giù</string>
<string name="manage_identities_move_top_action">Sposta in alto / rendi predefinita</string>
<string name="manage_identities_remove_action">Rimuovi</string>
<string name="edit_identity_description_label">Descrizione identità</string>
<string name="edit_identity_description_hint">(Opzionale)</string>
<string name="edit_identity_name_label">Il tuo nome</string>
<string name="edit_identity_name_hint">(Opzionale)</string>
<string name="edit_identity_email_label">Indirizzo email</string>
<string name="edit_identity_email_hint">(Richiesta)</string>
<string name="edit_identity_reply_to_label">Indirizzo risposte</string>
<string name="edit_identity_reply_to_hint">(Opzionale)</string>
<string name="edit_identity_signature_label">Firma</string>
<string name="edit_identity_signature_hint">(Opzionale)</string>
<string name="account_settings_signature_use_label">Usa firma</string>
<string name="account_settings_signature_label">Firma</string>
<string name="default_identity_description">Identità iniziale</string>
<string name="choose_identity_title">Scegli identità</string>
<string name="send_as">Invia come</string>
<string name="no_removable_identity">Non puoi rimuovere l\'unica identità presente</string>
<string name="identity_has_no_email">Non puoi utilizzare un\'identità senza indirizzo email</string>
<string name="sort_earliest_first">Data messaggio (più vecchi)</string>
<string name="sort_latest_first">Data messaggio (più recenti)</string>
<string name="sort_subject_alpha">Oggetto in ordine alfabetico</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Oggetto in ordine alfabetico inverso</string>
<string name="sort_sender_alpha">Mittente in ordine alfabetico</string>
<string name="sort_sender_re_alpha">Mittente in ordine alfabetico inverso</string>
<string name="sort_flagged_first">Prima messaggi Speciali</string>
<string name="sort_flagged_last">Prima messaggi Normali</string>
<string name="sort_unread_first">Prima messaggi non letti</string>
<string name="sort_unread_last">Prima messaggi letti</string>
<string name="sort_attach_first">Prima messaggi con allegati</string>
<string name="sort_unattached_first">Prima messaggi senza allegati</string>
<string name="sort_by">Ordina per…</string>
<string name="sort_by_date">Data</string>
<string name="sort_by_arrival">Ricezione</string>
<string name="sort_by_subject">Oggetto</string>
<string name="sort_by_sender">Mittente</string>
<string name="sort_by_flag">Stella</string>
<string name="sort_by_unread">Letto/non letto</string>
<string name="sort_by_attach">Allegati</string>
<string name="account_delete_dlg_title">Rimuovi account</string>
<string name="folder_list_filter_hint">Nome cartella contiene</string>
<string name="account_settings_signature__location_label">Posizione firma</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Prima del testo citato</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Dopo il testo citato</string>
<string name="setting_theme_global">Usa il tema dell\'app</string>
<string name="setting_theme_dark">Scuro</string>
<string name="setting_theme_light">Chiaro</string>
<string name="setting_theme_follow_system">Predefinito di sistema</string>
<string name="display_preferences">Aspetto</string>
<string name="global_preferences">Globali</string>
<string name="debug_preferences">Debug</string>
<string name="privacy_preferences">Privacy</string>
<string name="network_preferences">Rete</string>
<string name="interaction_preferences">Interazione</string>
<string name="accountlist_preferences">Lista account</string>
<string name="messagelist_preferences">Lista messaggi</string>
<string name="messageview_preferences">Messaggi</string>
<string name="settings_theme_label">Tema</string>
<string name="settings_message_theme_label">Tema corpo messaggio</string>
<string name="settings_compose_theme_label">Tema compositore</string>
<string name="settings_language_label">Lingua</string>
<string name="preference_search_no_results">Nessuna impostazione trovata</string>
<string name="settings_message_theme_selection_label">Tema del messaggio</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Imposta il tema da applicare all\'apertura del messaggio</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Imposta un tema all\'apertura del messaggio</string>
<string name="setting_language_system">Predefinita di sistema</string>
<string name="background_ops_label">Sincronizzazione in background</string>
<string name="background_ops_never">Mai</string>
<string name="background_ops_always">Sempre</string>
<string name="background_ops_auto_sync_only">Se \'Sincronizzazione automatica\' è abilitata</string>
<string name="batch_select_all">Seleziona tutto</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">Massimo di cartelle da sincronizzare in push</string>
<string name="account_setup_push_limit_5">5 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_10">10 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_25">25 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_50">50 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_100">100 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_250">250 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_500">500 cartelle</string>
<string name="account_setup_push_limit_1000">1000 cartelle</string>
<string name="animations_title">Animazione</string>
<string name="show_unified_inbox_title">Mostra posta combinata</string>
<string name="show_starred_count_title">Mostra conteggio Speciali</string>
<string name="integrated_inbox_title">Posta combinata</string>
<string name="integrated_inbox_detail">Tutti i messaggi in Posta combinata</string>
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Combina</string>
<string name="account_settings_no_folder_selected">Nessuna</string>
<string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatica (%s)</string>
<string name="font_size_settings_title">Dimensione carattere</string>
<string name="font_size_settings_description">Imposta dimensione dei caratteri</string>
<string name="font_size_message_list">Lista messaggi</string>
<string name="font_size_message_list_subject">Oggetto</string>
<string name="font_size_message_list_sender">Mittente</string>
<string name="font_size_message_list_date">Data</string>
<string name="font_size_message_list_preview">Anteprima</string>
<string name="font_size_message_view">Messaggi</string>
<!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
<string name="font_size_message_view_account">Nome account</string>
<string name="font_size_message_view_sender">Mittente</string>
<string name="font_size_message_view_recipients">Destinatari</string>
<string name="font_size_message_view_subject">Oggetto</string>
<string name="font_size_message_view_date">Data e ora</string>
<string name="font_size_message_view_content">Corpo del messaggio</string>
<string name="font_size_message_compose">Composizione messaggio</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Campi di testo</string>
<string name="font_size_default">Predefinita</string>
<string name="font_size_tiniest">Piccolissima</string>
<string name="font_size_tiny">Molto piccola</string>
<string name="font_size_smaller">Più piccola</string>
<string name="font_size_small">Piccola</string>
<string name="font_size_medium">Media</string>
<string name="font_size_large">Grande</string>
<string name="font_size_larger">Più grande</string>
<string name="error_activity_not_found">Nessuna app trovata per questa azione</string>
<string name="send_failed_reason">Invio non riuscito: %s</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Vuoi salvare la bozza?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Salvare o ignorare questo messaggio?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_changes">Salvare o ignorare le modifiche?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message_title">Ignorare il messaggio?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message">Sei sicuro di voler ignorare questo messaggio?</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Pulire i messaggi locali?</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Rimuoverà tutti i messaggi locali dalla cartella. Nessun messaggio sarà eliminato dal server.</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Pulisci messaggi</string>
<string name="dialog_confirm_delete_title">Conferma eliminazione</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Vuoi eliminare questo messaggio?</string>
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Vuoi davvero eliminare questo messaggio?</item>
<item quantity="many">Vuoi davvero eliminare i <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messaggi selezionati?</item>
<item quantity="other">Vuoi davvero eliminare i <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messaggi selezionati?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Sì</string>
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">No</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Conferma di segnare tutti come letti</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Vuoi segnare tutti i messaggi come letti?</string>
<string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Conferma svuotamento cestino</string>
<string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Vuoi svuotare il cestino?</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Sì</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">No</string>
<string name="dialog_confirm_spam_title">Conferma spostamento nella cartella spam</string>
<plurals name="dialog_confirm_spam_message">
<item quantity="one">Vuoi davvero spostare il messaggio nella cartella spam?</item>
<item quantity="many">Vuoi davvero spostare i <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messaggi selezionati nella cartella spam?</item>
<item quantity="other">Vuoi davvero spostare i <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> messaggi selezionati nella cartella spam?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Sì</string>
<string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">No</string>
<string name="dialog_attachment_progress_title">Scaricamento allegato</string>
<string name="settings_list_backup_category">Backup</string>
<string name="settings_list_miscellaneous_category">Varie</string>
<string name="settings_export_title">Esporta impostazioni</string>
<string name="settings_export_button">Esporta</string>
<string name="settings_export_share_button">Condividi</string>
<string name="settings_export_progress_text">Esportazione impostazioni…</string>
<string name="settings_export_success_generic">Impostazioni esportate correttamente</string>
<string name="settings_export_failure">Esportazione impostazioni non riuscita</string>
<string name="webview_empty_message">Senza testo</string>
<string name="webview_contextmenu_link_view_action">Apri collegamento</string>
<string name="webview_contextmenu_link_share_action">Condividi collegamento</string>
<string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Copia collegamento negli appunti</string>
<string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Collegamento</string>
<string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Copia testo collegamento negli appunti</string>
<string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Testo collegamento</string>
<string name="webview_contextmenu_image_title">Immagine</string>
<string name="webview_contextmenu_image_view_action">Visualizza immagine</string>
<string name="webview_contextmenu_image_save_action">Salva immagine</string>
<string name="webview_contextmenu_image_download_action">Scarica immagine</string>
<string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Copia URL immagine negli appunti</string>
<string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">URL immagine</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Chiama numero</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_save_action">Salva nei contatti</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Copia numero negli appunti</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Numero di telefono</string>
<string name="webview_contextmenu_email_send_action">Invia messaggio</string>
<string name="webview_contextmenu_email_save_action">Salva nei contatti</string>
<string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Copia indirizzo negli appunti</string>
<string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">Indirizzo email</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Tutte</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_label">Limite di ricerca sul server</string>
<string name="remote_search_sending_query">Invio richiesta al server</string>
<plurals name="remote_search_downloading">
<item quantity="one">Recupero di %d risultato</item>
<item quantity="many">Recupero di %d risultati</item>
<item quantity="other">Recupero di %d risultati</item>
</plurals>
<plurals name="remote_search_downloading_limited">
<item quantity="one">Recupero di %1$d risultato su %2$d</item>
<item quantity="many">Recupero di %1$d risultati su %2$d</item>
<item quantity="other">Recupero di %1$d risultati su %2$d</item>
</plurals>
<string name="remote_search_error">Ricerca remota non riuscita</string>
<string name="account_settings_search">Cerca</string>
<string name="action_remote_search">Cerca messaggi sul server</string>
<string name="remote_search_unavailable_no_network">Le ricerche sul server richiedono una connessione alla rete</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Cambia colore quando letto</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Uno sfondo diverso evidenzia che il messaggio è stato letto</string>
<string name="global_settings_threaded_view_label">Vista conversazione</string>
<string name="global_settings_threaded_view_summary">Raggruppa messaggi per conversazione</string>
<string name="upgrade_databases_title">Aggiornamento dei database</string>
<string name="upgrade_databases_unspecified">Aggiornamento dei database…</string>
<string name="upgrade_database_format">Aggiornamento del database dell\'account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\"</string>
<string name="global_settings_splitview_mode_label">Mostra schermo diviso</string>
<string name="global_settings_splitview_always">Sempre</string>
<string name="global_settings_splitview_never">Mai</string>
<string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">Con orientamento orizzontale</string>
<string name="message_view_empty">Seleziona un messaggio a sinistra</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_label">Mostra foto contatti</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Mostra foto dei contatti in lista messaggi</string>
<string name="mark_all_as_read">Segna tutti come letti</string>
<string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Colora le foto dei contatti</string>
<string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Colora le foto mancanti dei contatti</string>
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Azioni messaggio visibile</string>
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Mostra le azioni selezionate nel menù in visualizzazione messaggio</string>
<string name="loading_attachment">Caricamento allegati…</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Invio messaggio</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Salvataggio bozza</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Recupero allegati…</string>
<!--Note: This references message_view_download_remainder-->
<string name="preview_encrypted">*Criptato*</string>
<string name="add_from_contacts">Aggiungi da Contatti</string>
<string name="recipient_cc">Cc</string>
<string name="recipient_bcc">Ccn</string>
<string name="recipient_to">A</string>
<string name="recipient_from">Da</string>
<string name="reply_to_label">Rispondi a</string>
<string name="unknown_recipient"><Destinatario sconosciuto></string>
<string name="unknown_sender"><Mittente sconosciuto></string>
<string name="address_type_home">Casa</string>
<string name="address_type_work">Lavoro</string>
<string name="address_type_other">Altro</string>
<string name="address_type_mobile">Cellulare</string>
<string name="compose_error_no_draft_folder">Cartella Bozze non configurata per questo account!</string>
<string name="compose_error_no_key_configured">Nessuna chiave configurata per questo account! Controlla le impostazioni.</string>
<string name="error_crypto_provider_incompatible">Il fornitore della crittografia utilizza una versione incompatibile. Controlla le impostazioni!</string>
<string name="error_crypto_provider_connect">Impossibile connettersi al fornitore di crittografia, controlla le impostazioni oppure tocca l\'icona di crittografia per riprovare!</string>
<string name="error_crypto_provider_ui_required">Inizializzazione della crittografia end-to-end non riuscita, controlla le impostazioni</string>
<string name="error_crypto_inline_attach">La modalità PGP/INLINE non supporta gli allegati!</string>
<string name="enable_inline_pgp">Abilita PGP/INLINE</string>
<string name="disable_inline_pgp">Disabilita PGP/INLINE</string>
<string name="enable_sign_only">Abilita PGP solo firma</string>
<string name="disable_sign_only">Disabilita PGP solo firma</string>
<string name="openpgp_inline_title">Modalità PGP/INLINE</string>
<string name="openpgp_inline_text">Messaggio inviato nel formato PGP/INLINE. \nFormato da utilizzare solo per compatibilità:</string>
<string name="openpgp_inline_plus_compat">Alcuni client supportano solo questo formato</string>
<string name="openpgp_inline_minus_transit">Le firme potrebbero danneggiarsi nel transito</string>
<string name="openpgp_inline_minus_attach">Gli allegati non sono supportati</string>
<string name="openpgp_inline_ok">Ricevuto!</string>
<string name="openpgp_inline_disable">Disabilita</string>
<string name="openpgp_inline_keep_enabled">Mantieni abilitato</string>
<string name="openpgp_sign_only_ok">Ricevuto!</string>
<string name="openpgp_sign_only_disable">Disabilita</string>
<string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Mantieni abilitato</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_title">Modalità PGP solo firma</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_text">In questa modalità, la tua chiave PGP verrà utilizzata per creare una firma crittografica di un\'email non crittografata</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Questo non cripta il messaggio di posta, ma verifica che sia stato inviato dalla tua chiave</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Le firme potrebbero danneggiarsi in caso di invio a liste di distribuzione</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Le firme possono essere visualizzate come allegati \'signature.asc\' in alcuni client</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">I messaggi criptati includono sempre una firma</string>
<string name="crypto_msg_title_plaintext">Testo semplice</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">la firma end-to-end conteneva un errore</string>
<string name="crypto_msg_incomplete_signed">scaricare completamente il messaggio per processare la firma</string>
<string name="crypto_msg_unsupported_signed">contiene una firma end-to-end non supportata</string>
<string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Il messaggio è criptato, ma in un formato non supportato</string>
<string name="crypto_msg_cancelled">Il messaggio è criptato, ma la decrittografia è stata annullata</string>
<string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">Testo semplice firmato end-to-end</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">da firmatario verificato</string>
<string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Testo semplice firmato</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">ma la chiave end-to-end non corrisponde al mittente</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">ma la chiave end-to-end è scaduta</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">ma la chiave end-to-end è revocata</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">ma la chiave end-to-end non è considerata sicura</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">da una chiave end-to-end sconosciuta</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Criptato</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_error">ma si è verificato un errore di decrittografia</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">devi scaricare completamente il messaggio per decriptarlo</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">ma nessuna app di crittografia è configurata</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Criptato</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">ma non end-to-end</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">Criptato end-to-end</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">da mittente verificato</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Criptato</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">da una chiave end-to-end sconosciuta</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">ma la chiave end-to-end non corrisponde al mittente</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">ma la chiave end-to-end è scaduta</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">ma la chiave end-to-end è revocata</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">ma la chiave end-to-end non è considerata sicura</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">ma i dati end-to-end presentano errori</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_insecure">ma la crittografia non è considerata sicura</string>
<string name="locked_attach_unlock">Sblocca</string>
<string name="locked_attach_unencrypted">Questa parte non è criptata e potrebbe non essere sicura</string>
<string name="message_progress_text">Caricamento…</string>
<string name="messageview_decrypt_cancelled">La decrittografia è stata annullata</string>
<string name="messageview_decrypt_retry">Riprova</string>
<string name="messageview_decrypt_incomplete">Il messaggio criptato deve essere scaricato per la decrittografia</string>
<string name="messageview_crypto_error_title">Errore durante la decrittografia del messaggio</string>
<string name="recipient_error_non_ascii">I caratteri speciali non sono supportati!</string>
<string name="recipient_error_parse_failed">Errore durante l\'analisi dell\'indirizzo!</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Nascondi le firme non criptate</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Saranno visualizzate solo le firme criptate</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Tutte le firme saranno visualizzate</string>
<string name="error_sign_only_no_encryption">Crittografia non disponibile in modalità solo firma!</string>
<string name="unsigned_text_divider_label">Testo non firmato</string>
<string name="crypto_no_provider_title">Questo messaggio è criptato</string>
<string name="crypto_no_provider_message">Questo messaggio è stato criptato con OpenPGP. \nPer leggerlo, devi installare e configurare un\'applicazione compatibile con OpenPGP.</string>
<string name="crypto_no_provider_button">Vai alle impostazioni</string>
<!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
<!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
<string name="openpgp_enabled_error_title">Crittografia non possibile</string>
<string name="openpgp_enabled_error_msg">Alcuni dei destinatari selezionati non supportano questa funzionalità!</string>
<string name="enable_encryption">Abilita crittografia</string>
<string name="disable_encryption">Disabilita crittografia</string>
<string name="openpgp_description_text1">La crittografia dei messaggi assicura che possano essere letti solo dal destinatario</string>
<string name="openpgp_description_text3">La crittografia sarà mostrata solo se supportata da tutti i destinatari, che devono averti inviato un\'email in precedenza</string>
<string name="openpgp_description_text2">Abilita/disabilita la crittografia toccando questa icona</string>
<string name="openpgp_enabled_error_gotit">Ricevuto</string>
<string name="openpgp_enabled_error_back">Indietro</string>
<string name="openpgp_enabled_error_disable">Disabilita crittografia</string>
<string name="openpgp_encryption">Crittografia OpenPGP</string>
<string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Modalità di crittografia reciproca automatica</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Modalità di crittografia reciproca automatica</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">I messaggi saranno criptati per scelta o quando si risponde a un messaggio criptato</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Se il mittente e i destinatari abilitano la modalità reciproca, la crittografia sarà abilitata in modo predefinito</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more"><a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">Tocca qui</a> per ulteriori informazioni.</string>
<string name="general_settings_title">Impostazioni generali</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_title">Nessuna applicazione OpenPGP installata</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_install">Installa</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Cripta l\'oggetto dei messaggi</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Potrebbe non essere supportato da alcuni destinatari</string>
<string name="toast_account_not_found">Errore interno: account non valido!</string>
<string name="toast_openpgp_provider_error">Errore di connessione a %s!</string>
<string name="ac_transfer_setting_title">Invia messaggio di configurazione di Autocrypt</string>
<string name="ac_transfer_setting_summary">Condividi in modo sicuro la configurazione end-to-end con altri dispositivi</string>
<string name="ac_transfer_title">Messaggio di configurazione di Autocrypt</string>
<string name="ac_transfer_intro">Un messaggio di configurazione di Autocrypt condivide in modo sicuro la tua configurazione end-to-end con altri dispositivi</string>
<string name="ac_transfer_button_send">Invio messaggio di configurazione</string>
<string name="ac_transfer_will_be_sent">Il messaggio sarà inviato al tuo indirizzo:</string>
<string name="ac_transfer_generating">Generazione del messaggio di configurazione…</string>
<string name="ac_transfer_sending_to">Invio del messaggio a:</string>
<string name="ac_transfer_finish">Per completare, apri il messaggio sull\'altro dispositivo e digita il codice di configurazione</string>
<string name="ac_transfer_show_code">Mostra codice di configurazione</string>
<string name="ac_transfer_msg_subject">Messaggio di configurazione di Autocrypt</string>
<string name="ac_transfer_msg_body">Questo messaggio contiene tutte le informazioni per trasferire in modo sicuro le tue impostazioni di Autocrypt insieme alla tua chiave segreta dal tuo dispositivo originale. Per configurare il tuo nuovo dispositivo per Autocrypt, segui le istruzioni che dovrebbero essere presentate dal nuovo dispositivo. Puoi conservare questo messaggio e utilizzarlo come backup della tua chiave segreta. Se intendi farlo, dovresti annotare la password e conservarla in modo sicuro.</string>
<string name="ac_transfer_error_send">Si è verificato un errore durante l\'invio del messaggio. Controlla la tua connessione di rete e la configurazione del server di uscita.</string>
<string name="switch_on">On</string>
<string name="switch_off">Spento</string>
<string name="generic_loading_error">Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati</string>
<string name="push_notification_state_initializing">Inizializzazione…</string>
<string name="push_notification_state_listening">In attesa di nuove email</string>
<string name="push_notification_state_wait_background_sync">Inattivo fino a quando la sincronizzazione in background non sarà consentita</string>
<string name="push_notification_state_wait_network">Inattivo fino a quando la rete non sarà disponibile</string>
<string name="push_notification_info">Tocca per saperne di più</string>
<string name="push_info_title">Push Info</string>
<string name="push_info_configure_notification_text">Tuttavia, Android ti consente anche di nascondere la notifica.</string>
<string name="push_info_learn_more_text">Per saperne di più</string>
<string name="push_info_configure_notification_action">Configura notifica</string>
<string name="push_info_disable_push_text">Se non hai bisogno di notifiche istantanee di nuovi messaggi, disabilita Push e usa Polling. Il polling verifica la presenza di nuova posta a intervalli regolari e non necessita di notifica.</string>
<string name="push_info_disable_push_action">Disabilita Push</string>
<!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
<!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
<string name="general_settings_show_compose_button_title">Mostra pulsante flottante Componi</string>
<!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
<string name="message_list_error_title">Errore</string>
<!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
<string name="message_list_error_folder_not_found">Cartella non trovata</string>
<!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
<string name="message_details_toolbar_title">Dettagli messaggio</string>
<!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
<string name="message_details_missing_date">Intestazione \'Data\' mancante</string>
<!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
<string name="message_details_from_section_title">Da</string>
<!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
<string name="message_details_sender_section_title">Mittente</string>
<!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
<string name="message_details_replyto_section_title">Rispondi a</string>
<!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
<string name="message_details_to_section_title">A</string>
<!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
<string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
<!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
<string name="message_details_bcc_section_title">Ccn</string>
<!--Displayed when loading the message details has failed-->
<string name="message_details_loading_error">Si è verificato un errore nel caricamento dei dettagli del messaggio</string>
<!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_add_to_contacts">Aggiungi ai contatti</string>
<!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_compose_message_to">Scrivi messaggio a</string>
<!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_copy_email_address">Copia indirizzo email</string>
<!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_copy_name_and_email_address">Copia nome e indirizzo email</string>
<!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
<string name="clipboard_label_email_address">Indirizzo email</string>
<!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
<string name="clipboard_label_name_and_email_address">Nome e indirizzo email</string>
<!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)-->
<string name="background_work_notification_remove_account">Rimozione account…</string>
<!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the experience for people with screen readers.-->
<string name="message_list_content_description_unread_prefix">nuovi messaggi, %s</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Ritorna alla lista messaggi</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Vai al messaggio precedente</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Vai al messaggio successivo</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_title">Dopo aver eliminato o spostato un messaggio</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Resta nel messaggio</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Dopo aver segnato un messaggio come non letto</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Ritorna alla lista messaggi</string>
<string name="push_notification_state_alarm_permission_missing">Autorizzazione mancante per pianificare gli allarmi</string>
<string name="push_notification_grant_alarm_permission">Tocca per concedere l\'autorizzazione.</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_text">L\'app OpenKeychain è richiesta per abilitare il supporto alla crittografia end-to-end.</string>
<string name="about_app_authors_thunderbird">Team di Thunderbird mobile</string>
<string name="about_title">Informazioni su <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="push_info_notification_explanation_text">Quando si utilizza Push, <xliff:g id="app_name">%1$s</xliff:g> mantiene una connessione al server di posta. Android richiede la visualizzazione di una notifica in corso mentre l\'app è attiva in background. <xliff:g id="optional_extended_explanation">%2$s</xliff:g></string>
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">L\'account \"<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>\" verrà rimosso da <xliff:g id="app_name">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="folder_settings_notifications_label">Notifiche</string>
<string name="settings_ui_telemetry_title">Utilizzo e dati tecnici</string>
<string name="settings_ui_telemetry_description">Condividi dati su prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni di questa app con Mozilla per aiutarci a migliorare Thunderbird</string>
<string name="folder_settings_push_label">Abilita Push</string>
<string name="settings_ui_data_collection">Raccolta dati</string>
<string name="folder_list_show_hidden_folders">Mostra cartelle nascoste</string>
<string name="folder_settings_sync_label">Attiva sincronizzazione</string>
<string name="folder_settings_visible_label">Mostra cartella</string>
<string name="save_attachment_action">Salva l\'allegato</string>
<string name="volume_navigation_summary">In visualizzazione messaggi naviga con i tasti volume</string>
<string name="settings_list_action_support">Supporta <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
<string name="volume_navigation_title_short">Naviga con i tasti del volume</string>
<string name="expand_content_description">Espandi</string>
<string name="empty_spam_action">Svuota Spam</string>
<string name="dialog_confirm_empty_spam_title">Conferma spam vuota</string>
<string name="dialog_confirm_empty_spam_message">Vuoi svuotare la cartella spam?</string>
<string name="camera_permission_denied">Autorizzazione fotocamera negata! Impossibile scattare foto</string>
<string name="attach_file">Allega il file</string>
<string name="debug_sync_export_logs_title">Esporta i registri di sincronizzazione</string>
<string name="archiving_not_available_for_this_account">L\'archiviazione non è disponibile per questo account.</string>
<string name="open_camera">Apri Fotocamera</string>
<string name="debug_enable_sync_debug_logging_title">Abilita la registrazione del debug di sincronizzazione</string>
<string name="debug_enable_sync_debug_logging_summary">Registra le informazioni diagnostiche di sincronizzazione per 24 ore</string>
<string name="debug_open_secret_debug_screen">Apri la schermata di debug segreta</string>
<string name="debug_invalidate_access_token_already_modified">Token di accesso memorizzato già modificato.</string>
<string name="set_format_html_action">Usa formattazione originale</string>
<string name="set_format_html_condensed_action">Mostra formattato</string>
<string name="set_format_plain_action">Mostra messaggio non formattato</string>
<string name="set_format_plain_condensed_action">Mostra non formattato</string>
<string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_html">HTML (text/html)</string>
<string name="global_settings_messageview_body_content_type_text_plain">Testo semplice (text/plain)</string>
<string name="account_setup_auto_select_folder">Auto-seleziona cartella</string>
<string name="navigation_drawer_preferences">Menu Laterale</string>
<string name="expand_folders">Espandi Cartelle</string>
<string name="debug_invalidate_access_token">Test: invalida il token di accesso</string>
<string name="debug_invalidate_access_token_done">Token di accesso invalidato. La prossima richiesta verrà aggiornata.</string>
<string name="debug_invalidate_access_token_unavailable">Nessun token OAuth disponibile per questo account.</string> | | |
