|
|
|
|
Quelle strings.xml
Sprache: XML
|
|
<? xml version= "1.0" encoding= "utf-8"?>
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!--=== App-specific strings =============================================================-->
<!--This should make it easier for forks to change the branding-->
<!--Used in AndroidManifest.xml-->
<!--Used in the about dialog-->
<string name= "about_app_authors_k9">Het K- 9-ontwikkelteam</string>
<string name= "source_code">Broncode</string>
<string name= "app_license">Apache-licentie, versie 2. 0</string>
<string name= "about_project_title">Openbroncodeproject</string>
<string name= "about_website_title">Website</string>
<string name= "get_help_title">Hulp verkrijgen</string>
<string name= "user_forum_title">Gebruikersforum</string>
<string name= "about_libraries">Bibliotheken</string>
<string name= "license">Licentie</string>
<string name= "changelog_title">Wijzigingslogboek</string>
<string name= "changelog_loading_error">Het laden van het wijzigingslogboek is mislukt.</st ring>
<string name="changelog_version_title">Versie %s</string>
<string name="changelog_recent_changes_title">Wat is er nieuw</string>
<string name="changelog_show_recent_changes">Laat wijzigingen zien als de app recentelijk is bijgewerkt</string>
<!--Displayed in a "snack bar" at the bottom of the screen when the app was updated.-->
<string name="changelog_snackbar_text">Ontdek wat er nieuw is in deze versie</string>
<!--Button text of the "snack bar" that is displayed when the app was updated.-->
<string name="changelog_snackbar_button_text">Bekijken</string>
<!--Default signature-->
<!--General strings that include the app name-->
<!--=== General strings ==================================================================-->
<string name="authors">Auteurs</string>
<string name="accounts_title">Accounts</string>
<string name="compose_title_compose">Nieuw bericht</string>
<string name="compose_title_reply">Beantwoorden</string>
<string name="compose_title_reply_all">Allen beantwoorden</string>
<string name="compose_title_forward">Doorsturen</string>
<string name="compose_title_forward_as_attachment">Als bijlage doorsturen</string>
<string name="choose_folder_title">Kies een map</string>
<string name="choose_folder_move_title">Verplaatsen naar…</string>
<string name="choose_folder_copy_title">Kopiëren naar…</string>
<string name="send_action">Verzenden</string>
<string name="empty_subject">Er is geen onderwerp ingevuld. Tik nogmaals om toch te versturen</string>
<string name="reply_action">Beantwoorden</string>
<string name="reply_all_action">Allen beantwoorden</string>
<string name="delete_action">Verwijderen</string>
<string name="archive_action">Archiveren</string>
<string name="spam_action">Ongewenst</string>
<string name="forward_action">Doorsturen</string>
<string name="forward_as_attachment_action">Als bijlage doorsturen</string>
<string name="edit_as_new_message_action">Als nieuw bericht bewerken</string>
<string name="move_action">Verplaatsen</string>
<string name="move_to_drafts_action">Naar Concepten verplaatsen</string>
<string name="refile_action">Opnieuw opslaan…</string>
<string name="done_action">Klaar</string>
<string name="discard_action">Verwerpen</string>
<string name="save_draft_action">Als concept opslaan</string>
<string name="check_mail_action">Op e-mailberichten controleren</string>
<string name="send_messages_action">Berichten versturen</string>
<string name="refresh_folders_action">Maplijst verversen</string>
<string name="filter_folders_action">Map zoeken</string>
<string name="add_account_action">Account toevoegen</string>
<string name="compose_action">Nieuw bericht</string>
<string name="search_action">Zoeken</string>
<string name="search_everywhere_action">Overal zoeken</string>
<string name="search_results">Zoekresultaten</string>
<string name="new_messages_title">Nieuwe berichten</string>
<string name="folders_action">Mappen beheren</string>
<string name="account_settings_action">Accountinstellingen</string>
<string name="remove_account_action">Account verwijderen</string>
<string name="mark_as_read_action">Als gelezen markeren</string>
<string name="send_alternate_action">Delen</string>
<string name="send_alternate_chooser_title">Kies afzender</string>
<string name="flag_action">Ster toevoegen</string>
<string name="unflag_action">Ster verwijderen</string>
<string name="copy_action">Kopiëren</string>
<string name="unsubscribe_action">Uitschrijven</string>
<string name="show_headers_action">Koppen tonen</string>
<plurals name="copy_address_to_clipboard">
<item quantity="one">Adres naar klembord gekopieerd</item>
<item quantity="other">Adressen naar klembord gekopieerd</item>
</plurals>
<string name="copy_subject_to_clipboard">Het onderwerp is naar het klembord gekopieerd</string>
<string name="message_view_theme_action_dark">Naar donker thema wisselen</string>
<string name="message_view_theme_action_light">Naar licht thema wisselen</string>
<string name="mark_as_unread_action">Als ongelezen markeren</string>
<string name="read_receipt">Ontvangstbevestiging</string>
<string name="read_receipt_enabled">Ontvangstbevestiging vragen</string>
<string name="read_receipt_disabled">Geen ontvangstbevestiging vragen</string>
<string name="add_attachment_action">Bijlage toevoegen</string>
<string name="empty_trash_action">Prullenbak legen</string>
<string name="expunge_action">Wissen</string>
<string name="about_action">Over</string>
<string name="prefs_title">Instellingen</string>
<!--Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary.-->
<string name="general_no_subject">(Geen onderwerp)</string>
<string name="general_no_sender">Geen afzender</string>
<string name="status_loading_more">Berichten aan het laden…</string>
<string name="status_network_error">Verbindingsfout</string>
<string name="status_invalid_id_error">Bericht niet gevonden</string>
<string name="status_loading_error">Bericht laden is mislukt</string>
<string name="load_more_messages_fmt">Volgende <xliff:g id="messages_to_load">%d</xliff:g> berichten</string>
<string name="size_format_gigabytes">%.1f GB</string>
<string name="size_format_megabytes">%.1f MB</string>
<string name="size_format_kilobytes">%.1f kB</string>
<string name="size_format_bytes">%d B</string>
<plurals name="notification_new_messages_title">
<item quantity="one"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nieuw bericht</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nieuwe berichten</item>
</plurals>
<string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> meer bij <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
<string name="notification_action_reply">Beantwoorden</string>
<string name="notification_action_mark_as_read">Als gelezen markeren</string>
<string name="notification_action_mark_all_as_read">Alle als gelezen markeren</string>
<string name="notification_action_delete">Verwijderen</string>
<string name="notification_action_delete_all">Alle verwijderen</string>
<string name="notification_action_archive">Archiveren</string>
<string name="notification_action_archive_all">Alle archiveren</string>
<string name="notification_action_spam">Ongewenst</string>
<string name="notification_certificate_error_public">Certificaatfout</string>
<string name="notification_certificate_error_title">Certificaatfout voor <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_certificate_error_text">Controleer uw serverinstellingen</string>
<string name="notification_authentication_error_title">Authenticatie mislukt</string>
<string name="notification_authentication_error_text">Authenticatie voor <xliff:g id="account">%s</xliff:g> mislukt. Werk de serverinstellingen bij.</string>
<!--Title of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
<string name="notification_notify_error_title">Meldingsfout</string>
<!--Body of an error notification that is displayed when creating a notification for a new message has failed-->
<string name="notification_notify_error_text">Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een systeemmelding voor een nieuw bericht. De reden is waarschijnlijk een ontbrekend meldingsgeluid.\n\nTik om meldingsinstellingen te openen.</string>
<string name="notification_bg_sync_ticker">Op berichten controleren: <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_sync_title">Berichten controleren</string>
<string name="notification_bg_send_ticker">Berichten versturen: <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
<string name="notification_bg_send_title">E-mailbericht(en) verzenden</string>
<string name="notification_bg_title_separator">:</string>
<string name="notification_channel_push_title">Synchroniseren (Push)</string>
<string name="notification_channel_push_description">Wordt in afwachting van nieuwe berichten getoond</string>
<string name="notification_channel_messages_title">Berichten</string>
<string name="notification_channel_messages_description">Aan meldingen gerelateerde berichten</string>
<string name="notification_channel_miscellaneous_title">Overig</string>
<string name="notification_channel_miscellaneous_description">Overige meldingen, zoals fouten en dergelijke.</string>
<string name="send_failure_subject">Fout bij verzenden van enkele berichten</string>
<string name="version">Versie</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_title">Debuglogboek toestaan</string>
<string name="debug_enable_debug_logging_summary">Extra diagnostische informatie loggen</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Gevoelige informatie loggen</string>
<string name="debug_enable_sensitive_logging_summary">Kan wachtwoorden in logboeken tonen.</string>
<string name="debug_export_logs_title">Logboeken exporteren</string>
<string name="debug_export_logs_success">Exporteren is geslaagd. Er zit mogelijk persoonlijke informatie in de logboeken. Kies verstandig naar wie u uw logboeken stuurt.</string>
<string name="debug_export_logs_failure">Exporteren mislukt.</string>
<string name="message_list_load_more_messages_action">Meer berichten laden</string>
<string name="message_to_fmt">Aan:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
<string name="message_compose_subject_hint">Onderwerp</string>
<string name="message_compose_content_hint">Berichttekst</string>
<string name="message_compose_signature_hint">Handtekening</string>
<string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Origineel bericht --------</string>
<string name="message_compose_quote_header_subject">Onderwerp:</string>
<string name="message_compose_quote_header_send_date">Verzonden:</string>
<string name="message_compose_quote_header_from">Van:</string>
<string name="message_compose_quote_header_to">Aan:</string>
<string name="message_compose_quote_header_cc">Cc:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> schreef:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date"><xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> schreef op <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>:</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients">Voeg minimaal een ontvanger toe.</string>
<string name="compose_error_incomplete_recipient">De ontvanger is niet (volledig) ingevuld!</string>
<string name="error_contact_address_not_found">Geen e-mailadres gevonden.</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Sommige bijlagen kunnen niet worden doorgestuurd, omdat ze niet zijn gedownload.</string>
<string name="message_compose_attachments_forward_toast">Dit bericht kan niet worden doorgestuurd, omdat bijlagen niet zijn gedownload.</string>
<string name="message_compose_show_quoted_text_action">Geciteerde bericht bijvoegen</string>
<string name="message_compose_description_delete_quoted_text">Citaattekst verwijderen</string>
<string name="message_compose_description_edit_quoted_text">Citaattekst bewerken</string>
<string name="remove_attachment_action">Bijlage verwijderen</string>
<string name="message_to_label">Aan:</string>
<string name="message_view_cc_label">Cc:</string>
<string name="message_view_bcc_label">Bcc:</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Kan bijlage niet opslaan.</string>
<!--Used to display the recipient list in the message view screen.-->
<string name="message_view_recipients_format">aan <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g></string>
<!--Displayed in the message view screen in front of the number of additional recipients (the ones that are not displayed).-->
<string name="message_view_additional_recipient_prefix">+</string>
<!--Displayed in the message view screen if the message was addressed to the user. Make sure this works with 'message_view_recipient_prefix'. In English it's "to me".-->
<string name="message_view_to_me_text">mij</string>
<!--Text of the button that is displayed below the message header when the message body references one or more remote images-->
<string name="message_view_show_remote_images_action">Externe afbeeldingen tonen</string>
<string name="message_view_no_viewer">Niet in staat viewer te vinden voor <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_download_remainder">Complete bericht downloaden</string>
<string name="message_view_sender_label">via %1$s</string>
<string name="from_same_sender">Meer van deze afzender</string>
<string name="message_discarded_toast">Bericht verwijderd</string>
<string name="message_saved_toast">Bericht als concept opgeslagen</string>
<string name="global_settings_flag_label">Sterren tonen</string>
<string name="global_settings_flag_summary">Sterren geven gemarkeerde berichten aan</string>
<string name="global_settings_preview_lines_label">Regels in voorbeeld</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Naam bij bericht tonen</string>
<string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Geef bij voorkeur naam van afzender/geadresseerde weer i.p.v. e-mailadres</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent boven onderwerp</string>
<string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Correspondentnamen boven het onderwerp, niet eronder</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Naam uit adreslijst tonen</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Naam uit het adresboek gebruiken</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Contacten inkleuren</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_changed">Namen in uw adreslijst inkleuren</string>
<string name="general_settings_contact_name_color_label">Kleur voor namen van contactpersonen</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Vaste breedte lettertypen</string>
<string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Gebruik een lettertype met vaste breedte bij het tonen van platte-tekstberichten</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Berichten auto-passen</string>
<string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Berichten passend maken op het scherm</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_title">Acties bevestigen</string>
<string name="global_settings_confirm_actions_summary">Wanneer u de geselecteerde acties uitvoert, altijd een dialoogvenster tonen</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete">Verwijderen</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_starred">Berichten met een ster verwijderen (in berichtweergave)</string>
<string name="global_settings_confirm_action_spam">Ongewenst</string>
<string name="global_settings_confirm_menu_discard">Bericht afbreken</string>
<string name="global_settings_confirm_menu_mark_all_read">Alle berichten als gelezen markeren</string>
<string name="global_settings_confirm_action_delete_notif">Verwijderen (van meldingen)</string>
<!--Title of the screen to configure swipe actions-->
<string name="general_settings_swipe_actions_title">Veegacties</string>
<!--Name of the setting to configure the right swipe action-->
<string name="general_settings_right_swipe_title">Naar rechts vegen</string>
<!--Name of the setting to configure the left swipe action-->
<string name="general_settings_left_swipe_title">Naar links vegen</string>
<!--The list item users select to not use a swipe action for a particular direction-->
<string name="general_settings_swipe_action_none">Geen</string>
<!--Name of the swipe action to select/deselect a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_selection">Selectie wisselen</string>
<!--Name of the swipe action to mark as message as read/unread-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_read">Als gelezen/ongelezen markeren</string>
<!--Name of the swipe action to add/remove a star-->
<string name="general_settings_swipe_action_toggle_star">Ster toevoegen/verwijderen</string>
<!--Name of the swipe action to archive a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_archive">Archiveren</string>
<!--Name of the swipe action to delete a message-->
<string name="general_settings_swipe_action_delete">Verwijderen</string>
<!--Name of the swipe action to move a message to the spam folder-->
<string name="general_settings_swipe_action_spam">Ongewenst</string>
<!--Name of the swipe action to move a message to another folder-->
<string name="general_settings_swipe_action_move">Verplaatsen</string>
<!--Title of the setting to specify the density of the message list-->
<string name="general_settings_message_list_density_title">Dichtheid</string>
<string name="general_settings_ui_density_compact">Compact</string>
<string name="general_settings_ui_density_default">Standaard</string>
<string name="general_settings_ui_density_relaxed">Relaxt</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_useragent">E-mailclient verbergen</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_useragent_detail">Gebruikersagent van e-mailkoppen verwijderen</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_timezone">Tijdzone verbergen</string>
<string name="global_settings_privacy_hide_timezone_detail">In de e-mailkopteksten en bij het antwoorden van e-mailberichten, UTC gebruiken in plaats van de lokale tijdzone</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_title">Knop ‘Verwijderen’ tonen</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_never">Nooit</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg">Melding voor los bericht</string>
<string name="global_settings_notification_quick_delete_always">Altijd</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_title">Startschermmeldingen</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_nothing">Geen startschermmelding</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_app_name">Applicatienaam</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_message_count">Aantal nieuwe berichten</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_senders">Berichtenteller (ook verzonden)</string>
<string name="global_settings_lock_screen_notification_visibility_everything">Hetzelfde. Ook na schermontgrendeling</string>
<string name="quiet_time">Stilteperiode</string>
<string name="quiet_time_description">Beltoon, trillen en leds gedurende de nacht uitschakelen</string>
<string name="quiet_time_notification">Meldingen uitschakelen</string>
<string name="quiet_time_notification_description">Meldingen tijdens stilteperiode volledig uitschakelen</string>
<string name="quiet_time_starts">Stilteperiode start</string>
<string name="quiet_time_ends">Stilteperiode eindigt</string>
<string name="account_setup_basics_title">Een nieuwe account instellen</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_label">Wanneer ik een bericht verwijder</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_never_label">Niet van server verwijderen</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_delete_label">Van server verwijderen</string>
<string name="account_setup_incoming_delete_policy_markread_label">Als gelezen op server markeren</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_label">Verwijderde berichten op server wissen</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_immediately">Onmiddellijk na verwijderen of verplaatsen</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_on_poll">Bij elke berichtcontrole</string>
<string name="account_setup_expunge_policy_manual">Alleen handmatig</string>
<string name="drafts_folder_label">Concepten</string>
<string name="sent_folder_label">Verzonden</string>
<string name="trash_folder_label">Prullenbak</string>
<string name="archive_folder_label">Archief</string>
<string name="spam_folder_label">Ongewenst</string>
<string name="account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label">Alleen geabonneerde mappen tonen</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_never">Nooit</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Elke 15 minuten</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Elke 30 minuten</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Elk uur</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Elke 2 uur</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Elke 3 uur</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Elke 6 uur</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_12hour">Elke 12 uur</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_24hour">Elke 24 uur</string>
<string name="idle_refresh_period_label">Inactieve verbinding vernieuwen</string>
<string name="idle_refresh_period_2min">Elke 2 minuten</string>
<string name="idle_refresh_period_3min">Elke 3 minuten</string>
<string name="idle_refresh_period_6min">Elke 6 minuten</string>
<string name="idle_refresh_period_12min">Elke 12 minuten</string>
<string name="idle_refresh_period_24min">Elke 24 minuten</string>
<string name="idle_refresh_period_36min">Elke 36 minuten</string>
<string name="idle_refresh_period_48min">Elke 48 minuten</string>
<string name="idle_refresh_period_60min">Elke 60 minuten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10">10 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_25">25 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_50">50 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_100">100 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_250">250 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_500">500 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_2500">2500 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_5000">5000 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_10000">10000 berichten</string>
<string name="account_setup_options_mail_display_count_all">alle berichten</string>
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Kan bericht niet kopiëren of verplaatsen, omdat deze niet met de server is gesynchroniseerd</string>
<string name="account_settings_push_advanced_title">Geavanceerd</string>
<string name="account_settings_title_fmt">Accountinstellingen</string>
<string name="account_settings_notify_label">Nieuwe e-mailmelding</string>
<string name="account_settings_notify_sync_label">Synchronisatiemeldingen</string>
<string name="account_settings_email_label">Uw e-mailadres</string>
<string name="account_settings_notify_summary">Melding in statusbalk bij een nieuw e-mailbericht</string>
<string name="account_settings_notify_sync_summary">Melding in statusbalk wanneer op nieuwe e-mailberichten wordt gecontroleerd</string>
<string name="account_settings_notify_self_label">Melding voor e-mailbericht welke ik verstuur</string>
<string name="account_settings_notify_self_summary">Melding ook voor e-mailbericht verzonden vanaf een identiteit</string>
<string name="account_notify_contacts_mail_only_label">Alleen contacten</string>
<string name="account_notify_contacts_mail_only_summary">Meldingen alleen tonen voor bekende contacten</string>
<string name="account_settings_ignore_chat_messages_label">Chatberichten negeren</string>
<string name="account_settings_ignore_chat_messages_summary">Geen meldingen tonen voor berichten die onderdeel zijn van een e-mail-chat</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_label">Als gelezen markeren als geopend</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary">Een bericht als gelezen markeren als het geopend is om te bekijken</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_label">Als gelezen markeren wanneer verwijderd</string>
<string name="account_settings_mark_message_as_read_on_delete_summary">Een bericht als gelezen markeren wanneer het is verwijderd</string>
<string name="account_settings_notification_channels_label">Meldingscategorieën</string>
<string name="account_settings_open_notification_settings_messages_summary">Meldingen voor nieuwe berichten instellen</string>
<string name="account_settings_open_notification_settings_miscellaneous_summary">Fout- en statusmeldingen instellen</string>
<string name="account_settings_show_pictures_label">Afbeeldingen altijd tonen</string>
<string name="account_settings_show_pictures_never">Nee</string>
<string name="account_settings_show_pictures_only_from_contacts">Van contacten</string>
<string name="account_settings_show_pictures_always">Van iedereen</string>
<string name="account_settings_composition">E-mailbericht wordt verzonden</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_label">Bericht bij beantwoorden citeren</string>
<string name="account_settings_default_quoted_text_shown_summary">Het originele bericht in uw antwoord opnemen.</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Reactie onder geciteerde tekst</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Het originele bericht zal boven uw reactie verschijnen.</string>
<string name="account_settings_strip_signature_label">Bij beantwoorden ondertekeningen verwijderen</string>
<string name="account_settings_strip_signature_summary">Ondertekeningen zullen uit geciteerde berichten worden verwijderd</string>
<string name="account_settings_message_format_label">Berichtformaat</string>
<string name="account_settings_message_format_text">Platte tekst (afbeeldingen en opmaak verwijderen)</string>
<string name="account_settings_message_format_html">HTML (afbeeldingen en opmaak behouden)</string>
<string name="account_settings_message_format_auto">Automatisch</string>
<string name="account_settings_always_show_cc_bcc_label">Cc/Bcc altijd tonen</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_label">Leesbevestiging</string>
<string name="account_settings_message_read_receipt_summary">Altijd een leesbevestiging vragen</string>
<string name="account_settings_quote_style_label">Citeerstijl bij beantwoorden</string>
<string name="account_settings_quote_style_prefix">Voorvoegsel (zoals Gmail)</string>
<string name="account_settings_quote_style_header">Kopregel (zoals Outlook)</string>
<string name="account_settings_upload_sent_messages_label">Verzonden berichten uploaden</string>
<string name="account_settings_upload_sent_messages_summary">Berichten na verzenden naar map Verzonden uploaden</string>
<string name="account_settings_general_title">Algemene instellingen</string>
<string name="account_settings_reading_mail">E-mailberichten lezen</string>
<string name="account_settings_sync">Berichten ophalen</string>
<string name="account_settings_folders">Mappen</string>
<string name="account_settings_quote_prefix_label">Voorvoegsel geciteerde tekst</string>
<string name="account_settings_crypto">End-to-end-versleuteling</string>
<string name="account_settings_crypto_app">OpenPGP-ondersteuning inschakelen</string>
<string name="account_settings_crypto_app_select_title">OpenPGP-app selecteren</string>
<string name="account_settings_crypto_key">End-to-end-sleutel instellen</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_off">Geen OpenPGP-app ingesteld</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_on">Verbonden met %s</string>
<string name="account_settings_crypto_summary_config">Configureren…</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts">Alle concepten versleuteld opslaan</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_on">Alle concepten zullen versleuteld worden opgeslagen</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_all_drafts_off">Versleutel concepten alleen als versleuteling is ingeschakeld</string>
<string name="account_settings_mail_check_frequency_label">Map-peilingsfrequentie</string>
<string name="account_settings_mail_display_count_label">Grootte van lokale map</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Berichten ophalen tot aan</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 KiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_5120">5 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_10240">10 MiB</string>
<string name="account_settings_autodownload_message_size_any">elke grootte (geen limiet)</string>
<string name="account_settings_message_age_label">Berichten synchroniseren vanuit</string>
<string name="account_settings_message_age_any">ongeacht de tijd (geen limiet)</string>
<string name="account_settings_message_age_0">vandaag</string>
<string name="account_settings_message_age_1">de afgelopen 2 dagen</string>
<string name="account_settings_message_age_2">de afgelopen 3 dagen</string>
<string name="account_settings_message_age_7">de afgelopen week</string>
<string name="account_settings_message_age_14">de afgelopen 2 weken</string>
<string name="account_settings_message_age_21">de afgelopen 3 weken</string>
<string name="account_settings_message_age_1_month">de afgelopen maand</string>
<string name="account_settings_message_age_2_months">de afgelopen 2 maanden</string>
<string name="account_settings_message_age_3_months">de afgelopen 3 maanden</string>
<string name="account_settings_message_age_6_months">de afgelopen 6 maanden</string>
<string name="account_settings_message_age_1_year">het afgelopen jaar</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Verwijderingen op server synchroniseren</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Berichten verwijderen wanneer verwijderd op de server</string>
<string name="account_settings_openpgp_missing">OpenPGP-app niet aanwezig – is de app verwijderd?</string>
<string name="folder_settings_title">Mapinstellingen</string>
<string name="folder_settings_in_top_group_label">In topgroep tonen</string>
<string name="folder_settings_clear_local_folder_action">Lokale berichten wissen</string>
<string name="account_settings_incoming_label">Inkomende server</string>
<string name="account_settings_incoming_summary">Inkomende mailserver configureren</string>
<string name="account_settings_outgoing_label">Uitgaande server</string>
<string name="account_settings_outgoing_summary">Uitgaande server (SMTP) configureren</string>
<string name="account_settings_name_label">Uw naam</string>
<string name="notifications_title">Meldingen</string>
<string name="account_settings_vibration">Trilling</string>
<string name="account_settings_vibrate_enable">Trillen</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_label">Trilpatroon</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_default">Standaard</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_1">Patroon 1</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_2">Patroon 2</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_3">Patroon 3</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_4">Patroon 4</string>
<string name="account_settings_vibrate_pattern_5">Patroon 5</string>
<string name="account_settings_vibrate_times">Aantal trillingen</string>
<string name="account_settings_vibrate_summary_disabled">Uitgeschakeld</string>
<string name="account_settings_ringtone">Beltoon nieuw e-mailbericht</string>
<string name="account_settings_notification_light_label">Meldingslicht</string>
<string name="account_settings_notification_light_disabled">Uitgeschakeld</string>
<string name="account_settings_notification_light_account_color">Accountkleur</string>
<string name="account_settings_notification_light_default_color">Systeemstandaardkleur</string>
<string name="account_settings_notification_light_white">Wit</string>
<string name="account_settings_notification_light_red">Rood</string>
<string name="account_settings_notification_light_green">Groen</string>
<string name="account_settings_notification_light_blue">Blauw</string>
<string name="account_settings_notification_light_yellow">Geel</string>
<string name="account_settings_notification_light_cyan">Cyaan</string>
<string name="account_settings_notification_light_magenta">Magenta</string>
<string name="account_settings_composition_title">Opties berichtsamenstelling</string>
<string name="account_settings_composition_label">Opstelstandaarden</string>
<string name="account_settings_composition_summary">Uw standaard Van, Bcc en ondertekening instellen</string>
<string name="account_settings_identities_label">Identiteiten beheren</string>
<string name="account_settings_identities_summary">Alternatieve ‘Van’-adressen en ondertekeningen instellen</string>
<string name="manage_identities_title">Identiteiten beheren</string>
<string name="manage_identities_context_menu_title">Identiteit beheren</string>
<string name="edit_identity_title">Identiteit bewerken</string>
<string name="edit_identity_save">Opslaan</string>
<string name="new_identity_action">Nieuwe identiteit</string>
<string name="account_settings_always_bcc_label">Alle berichten Bcc naar</string>
<string name="manage_identities_edit_action">Bewerken</string>
<string name="manage_identities_move_up_action">Omhoog verplaatsen</string>
<string name="manage_identities_move_down_action">Omlaag verplaatsen</string>
<string name="manage_identities_move_top_action">Naar top verplaatsen / standaard maken</string>
<string name="manage_identities_remove_action">Verwijderen</string>
<string name="edit_identity_description_label">Identiteitsbeschrijving</string>
<string name="edit_identity_description_hint">(Optioneel)</string>
<string name="edit_identity_name_label">Uw naam</string>
<string name="edit_identity_name_hint">(Optioneel)</string>
<string name="edit_identity_email_label">E-mailadres</string>
<string name="edit_identity_email_hint">(Vereist)</string>
<string name="edit_identity_reply_to_label">Antwoordadres</string>
<string name="edit_identity_reply_to_hint">(Optioneel)</string>
<string name="edit_identity_signature_label">Handtekening</string>
<string name="edit_identity_signature_hint">(Optioneel)</string>
<string name="account_settings_signature_use_label">Handtekening gebruiken</string>
<string name="account_settings_signature_label">Handtekening</string>
<string name="default_identity_description">Initiële identiteit</string>
<string name="choose_identity_title">Identiteit kiezen</string>
<string name="send_as">Verzenden als</string>
<string name="no_removable_identity">U kunt uw eigen identiteit niet verwijderen</string>
<string name="identity_has_no_email">U kunt een identiteit zonder een e-mailadres niet gebruiken</string>
<string name="sort_earliest_first">Oudste berichten eerst</string>
<string name="sort_latest_first">Nieuwste berichten eerst</string>
<string name="sort_subject_alpha">Onderwerp alfabetisch</string>
<string name="sort_subject_re_alpha">Onderwerp omgekeerd alfabetisch</string>
<string name="sort_sender_alpha">Afzender alfabetisch</string>
<string name="sort_sender_re_alpha">Afzender omgekeerd alfabetisch</string>
<string name="sort_flagged_first">Berichten met ster eerst</string>
<string name="sort_flagged_last">Berichten zonder ster eerst</string>
<string name="sort_unread_first">Ongelezen berichten eerst</string>
<string name="sort_unread_last">Gelezen berichten eerst</string>
<string name="sort_attach_first">Berichten met bijlagen eerst</string>
<string name="sort_unattached_first">Berichten zonder bijlagen eerst</string>
<string name="sort_by">Sorteren op…</string>
<string name="sort_by_date">Datum</string>
<string name="sort_by_arrival">Ontvangen</string>
<string name="sort_by_subject">Onderwerp</string>
<string name="sort_by_sender">Afzender</string>
<string name="sort_by_flag">Ster</string>
<string name="sort_by_unread">Gelezen/ongelezen</string>
<string name="sort_by_attach">Bijlagen</string>
<string name="account_delete_dlg_title">Account verwijderen</string>
<string name="folder_list_filter_hint">Mapnaam bevat</string>
<string name="account_settings_signature__location_label">Positie handtekening</string>
<string name="account_settings_signature__location_before_quoted_text">Voor geciteerd bericht</string>
<string name="account_settings_signature__location_after_quoted_text">Na geciteerd bericht</string>
<string name="setting_theme_global">App-thema gebruiken</string>
<string name="setting_theme_dark">Donker</string>
<string name="setting_theme_light">Licht</string>
<string name="setting_theme_follow_system">Systeemstandaard gebruiken</string>
<string name="display_preferences">Weergave</string>
<string name="global_preferences">Algemeen</string>
<string name="debug_preferences">Debuggen</string>
<string name="privacy_preferences">Privacy</string>
<string name="network_preferences">Netwerk</string>
<string name="interaction_preferences">Interactie</string>
<string name="accountlist_preferences">Accountlijst</string>
<string name="messagelist_preferences">Berichtenlijsten</string>
<string name="messageview_preferences">Berichten</string>
<string name="settings_theme_label">Thema</string>
<string name="settings_message_theme_label">Thema om berichten te zien</string>
<string name="settings_compose_theme_label">Thema om berichten te schrijven</string>
<string name="settings_language_label">Taal</string>
<string name="preference_search_no_results">Geen instellingen gevonden</string>
<string name="settings_message_theme_selection_label">Vast berichtenthema</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_off">Kies het thema tijdens het bekijken van het bericht</string>
<string name="settings_message_theme_selection_summary_on">Gebruik een vast thema om het bericht te bekijken</string>
<string name="setting_language_system">Systeemstandaard</string>
<string name="background_ops_label">Achtergrondsynchronisatie</string>
<string name="background_ops_never">Nooit</string>
<string name="background_ops_always">Altijd</string>
<string name="background_ops_auto_sync_only">Als ‘Auto-sync’ is geselecteerd</string>
<string name="batch_select_all">Alle selecteren</string>
<string name="account_setup_push_limit_label">Max. aantal pushmappen om te controleren</string>
<string name="account_setup_push_limit_5">5 mappen</string>
<string name="account_setup_push_limit_10">10 mappen</string>
<string name="account_setup_push_limit_25">25 mappen</string>
<string name="account_setup_push_limit_50">50 mappen</string>
<string name="account_setup_push_limit_100">100 mappen</string>
<string name="account_setup_push_limit_250">250 mappen</string>
<string name="account_setup_push_limit_500">500 mappen</string>
<string name="account_setup_push_limit_1000">1000 mappen</string>
<string name="animations_title">Animatie</string>
<string name="show_unified_inbox_title">Samengevoegd Postvak IN tonen</string>
<string name="show_starred_count_title">Aantal berichten met een ster tonen</string>
<string name="integrated_inbox_title">Samengevoegd Postvak IN</string>
<string name="integrated_inbox_detail">Alle berichten in gecombineerde mappen</string>
<string name="folder_settings_include_in_integrated_inbox_label">Combineer</string>
<string name="account_settings_no_folder_selected">Geen</string>
<string name="account_settings_automatic_special_folder">Automatisch (%s)</string>
<string name="font_size_settings_title">Lettergrootte</string>
<string name="font_size_settings_description">Lettergrootte instellen</string>
<string name="font_size_message_list">Berichtlijsten</string>
<string name="font_size_message_list_subject">Onderwerp</string>
<string name="font_size_message_list_sender">Afzender</string>
<string name="font_size_message_list_date">Datum</string>
<string name="font_size_message_list_preview">Voorbeeld</string>
<string name="font_size_message_view">Berichten</string>
<!--Displayed in the font size settings screen to configure the font size of the account name in the message view.-->
<string name="font_size_message_view_account">Accountnaam</string>
<string name="font_size_message_view_sender">Afzender</string>
<string name="font_size_message_view_recipients">Ontvangers</string>
<string name="font_size_message_view_subject">Onderwerp</string>
<string name="font_size_message_view_date">Tijd en datum</string>
<string name="font_size_message_view_content">Berichtinhoud</string>
<string name="font_size_message_compose">Bericht opstellen</string>
<string name="font_size_message_compose_input">Tekstinvoervelden</string>
<string name="font_size_default">Standaard</string>
<string name="font_size_tiniest">Kleinste</string>
<string name="font_size_tiny">Heel klein</string>
<string name="font_size_smaller">Kleiner</string>
<string name="font_size_small">Klein</string>
<string name="font_size_medium">Gemiddeld</string>
<string name="font_size_large">Groot</string>
<string name="font_size_larger">Groter</string>
<string name="error_activity_not_found">Geen geschikte applicatie gevonden voor deze actie.</string>
<string name="send_failed_reason">Verzenden mislukt: %s</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Concept opslaan?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Dit bericht opslaan of verwerpen?</string>
<string name="save_or_discard_draft_message_changes">Wijzigingen opslaan of verwerpen?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message_title">Bericht afbreken?</string>
<string name="confirm_discard_draft_message">Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_title">Lokale berichten wissen?</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_message">Dit zal alle lokale berichten uit deze map wissen. Er worden geen berichten van de server gewist.</string>
<string name="dialog_confirm_clear_local_folder_action">Berichten wissen</string>
<string name="dialog_confirm_delete_title">Verwijderen bevestigen</string>
<string name="dialog_confirm_delete_message">Wilt u dit bericht verwijderen?</string>
<plurals name="dialog_confirm_delete_messages">
<item quantity="one">Wilt u dit bericht echt verwijderen?</item>
<item quantity="other">Wilt u echt <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> berichten verwijderen?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Ja</string>
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">Nee</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_title">Alle als gelezen markeren bevestigen</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_message">Wilt u alle berichten als gelezen markeren?</string>
<string name="dialog_confirm_empty_trash_title">Prullenbak legen bevestigen</string>
<string name="dialog_confirm_empty_trash_message">Wilt u de prullenbak leegmaken?</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_confirm_button">Ja</string>
<string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nee</string>
<string name="dialog_confirm_spam_title">Verplaatsing naar map Ongewenst bevestigen</string>
<plurals name="dialog_confirm_spam_message">
<item quantity="one">Wilt u dit bericht echt naar de map Ongewenst verplaatsen?</item>
<item quantity="other">Wilt u echt <xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> berichten naar de map Ongewenst verplaatsen?</item>
</plurals>
<string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>
<string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nee</string>
<string name="dialog_attachment_progress_title">Bijlage wordt opgehaald</string>
<string name="settings_list_backup_category">Back-up</string>
<string name="settings_list_miscellaneous_category">Diversen</string>
<string name="settings_export_title">Instellingen exporteren</string>
<string name="settings_export_button">Exporteren</string>
<string name="settings_export_share_button">Delen</string>
<string name="settings_export_progress_text">Instellingen exporteren…</string>
<string name="settings_export_success_generic">Instellingen met succes geëxporteerd</string>
<string name="settings_export_failure">Instellingen exporteren mislukt</string>
<string name="webview_empty_message">Geen tekst</string>
<string name="webview_contextmenu_link_view_action">Koppeling openen</string>
<string name="webview_contextmenu_link_share_action">Koppeling delen</string>
<string name="webview_contextmenu_link_copy_action">Koppeling naar klembord kopiëren</string>
<string name="webview_contextmenu_link_clipboard_label">Koppeling</string>
<string name="webview_contextmenu_link_text_copy_action">Koppelingstekst naar klembord kopiëren</string>
<string name="webview_contextmenu_link_text_clipboard_label">Koppelingstekst</string>
<string name="webview_contextmenu_image_title">Afbeelding</string>
<string name="webview_contextmenu_image_view_action">Afbeelding tonen</string>
<string name="webview_contextmenu_image_save_action">Afbeelding opslaan</string>
<string name="webview_contextmenu_image_download_action">Afbeelding downloaden</string>
<string name="webview_contextmenu_image_copy_action">Afbeeldings-URL naar klembord kopiëren</string>
<string name="webview_contextmenu_image_clipboard_label">Afbeeldings-URL</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_call_action">Nummer bellen</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_save_action">In contacten opslaan</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_copy_action">Nummer naar klembord kopiëren</string>
<string name="webview_contextmenu_phone_clipboard_label">Telefoonnummer</string>
<string name="webview_contextmenu_email_send_action">E-mailbericht versturen</string>
<string name="webview_contextmenu_email_save_action">In contacten opslaan</string>
<string name="webview_contextmenu_email_copy_action">Adres naar klembord kopiëren</string>
<string name="webview_contextmenu_email_clipboard_label">E-mailadres</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">Alle</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string>
<string name="account_settings_remote_search_num_label">Zoeklimiet server</string>
<string name="remote_search_sending_query">Zoekopdracht naar server sturen</string>
<plurals name="remote_search_downloading">
<item quantity="one">%d resultaat ophalen</item>
<item quantity="other">%d resultaten ophalen</item>
</plurals>
<plurals name="remote_search_downloading_limited">
<item quantity="one">%1$d van %2$d bericht ophalen</item>
<item quantity="other">%1$d van %2$d berichten ophalen</item>
</plurals>
<string name="remote_search_error">Zoekopdracht mislukt</string>
<string name="account_settings_search">Zoeken</string>
<string name="action_remote_search">Berichten op server zoeken</string>
<string name="remote_search_unavailable_no_network">Er is een netwerkverbinding nodig voor zoeken op de server.</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Kleur wijzigen na lezen</string>
<string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Een andere achtergrond tonen als het e-mailbericht is gelezen</string>
<string name="global_settings_threaded_view_label">Gespreksoverzicht</string>
<string name="global_settings_threaded_view_summary">Berichten per gesprek groeperen</string>
<string name="upgrade_databases_title">Databases bijwerken</string>
<string name="upgrade_databases_unspecified">Databases bijwerken…</string>
<string name="upgrade_database_format">Databases van account ‘<xliff:g id="account">%s</xliff:g>’ bijwerken</string>
<string name="global_settings_splitview_mode_label">Gesplitst scherm tonen</string>
<string name="global_settings_splitview_always">Altijd</string>
<string name="global_settings_splitview_never">Nooit</string>
<string name="global_settings_splitview_when_in_landscape">In liggende stand</string>
<string name="message_view_empty">Selecteer een bericht aan de linkerkant</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_label">Contactafbeeldingen tonen</string>
<string name="global_settings_show_contact_picture_summary">Contactafbeeldingen in de berichtenlijst tonen</string>
<string name="mark_all_as_read">Alle als gelezen markeren</string>
<string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label">Contactafbeeldingen kleuren</string>
<string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary">Afwezige contactafbeeldingen een kleur geven</string>
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Zichtbare berichtacties</string>
<string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Geselecteerde acties in het berichtenmenu tonen</string>
<string name="loading_attachment">Bijlage aan het laden…</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_send">Bericht wordt verstuurd</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_title_save">Concept wordt opgeslagen</string>
<string name="fetching_attachment_dialog_message">Bijlage aan het ophalen…</string>
<!--Note: This references message_view_download_remainder-->
<string name="preview_encrypted">*Versleuteld*</string>
<string name="add_from_contacts">Vanuit contacten toevoegen</string>
<string name="recipient_cc">Cc</string>
<string name="recipient_bcc">Bcc</string>
<string name="recipient_to">Aan</string>
<string name="recipient_from">Van</string>
<string name="reply_to_label">Antwoorden aan</string>
<string name="unknown_recipient"><Onbekende ontvanger></string>
<string name="unknown_sender"><Onbekende afzender></string>
<string name="address_type_home">Privé</string>
<string name="address_type_work">Werk</string>
<string name="address_type_other">Anders</string>
<string name="address_type_mobile">Mobiel</string>
<string name="compose_error_no_draft_folder">Geen conceptenmap ingesteld voor deze account!</string>
<string name="compose_error_no_key_configured">Geen sleutel ingesteld voor deze account! Controleer de instellingen.</string>
<string name="error_crypto_provider_incompatible">Cryptoprovider gebruikt incompatibele versie. Controleer de instellingen!</string>
<string name="error_crypto_provider_connect">Kan geen verbinding maken met de cryptoprovider. Controleer de instellingen of klik op het crypto-pictogram om nogmaals te proberen!</string>
<string name="error_crypto_provider_ui_required">Initialisatie van end-to-end-versleuteling is mislukt, controleer uw instellingen</string>
<string name="error_crypto_inline_attach">PGP/MIME-instelling ondersteunt geen bijlagen!</string>
<string name="enable_inline_pgp">PGP/INLINE inschakelen</string>
<string name="disable_inline_pgp">PGP/INLINE uitschakelen</string>
<string name="enable_sign_only">PGP-handtekening inschakelen</string>
<string name="disable_sign_only">PGP-handtekening uitschakelen</string>
<string name="openpgp_inline_title">PGP/INLINE-instellingen</string>
<string name="openpgp_inline_text">Het e-mailbericht is in PGP/INLINE-formaat verzonden.\nDit wordt alleen gebruikt voor compatibiliteit:</string>
<string name="openpgp_inline_plus_compat">Sommige clients ondersteunen alleen dit formaat</string>
<string name="openpgp_inline_minus_transit">Handtekening kan onderweg beschadigd raken</string>
<string name="openpgp_inline_minus_attach">Bijlagen worden niet ondersteund</string>
<string name="openpgp_inline_ok">Begrepen!</string>
<string name="openpgp_inline_disable">Uitschakelen</string>
<string name="openpgp_inline_keep_enabled">Ingeschakeld houden</string>
<string name="openpgp_sign_only_ok">Begrepen!</string>
<string name="openpgp_sign_only_disable">Uitschakelen</string>
<string name="openpgp_sign_only_keep_enabled">Ingeschakeld houden</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_title">alleen PGP-handtekeningmodus</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_text">In deze modus wordt de PGP-sleutel gebruikt voor een cryptografische handtekening of een ongecodeerd e-mailbericht.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_plus_verified">Dit versleutelt niet het e-mailbericht, maar controleert of het is verstuurd met uw sleutel.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_break">Handtekening kan bij versturing naar verzendlijst beschadigd raken.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_minus_attach">Handtekening kan bij sommige programma’s als ‘signature.asc’-bijlage worden getoond.</string>
<string name="openpgp_dialog_sign_only_neutral_encsigned">Versleutelde berichten bevatten altijd een handtekening.</string>
<string name="crypto_msg_title_plaintext">Platte tekst</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_error">end-to-end-handtekening bevat een fout</string>
<string name="crypto_msg_incomplete_signed">moet bericht volledig downloaden om handtekening te verwerken</string>
<string name="crypto_msg_unsupported_signed">bevat niet ondersteunde end-to-end-handtekening</string>
<string name="crypto_msg_unsupported_encrypted">Bericht is versleuteld, maar in een niet ondersteund formaat.</string>
<string name="crypto_msg_cancelled">Bericht is versleuteld, maar ontsleuteling is geannuleerd.</string>
<string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed_e2e">End-to-end-ondertekende platte tekst</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_verified">van geverifieerde ondertekenaar</string>
<string name="crypto_msg_title_unencrypted_signed">Platte tekst ondertekend</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_mismatch">maar end-to-end-sleutel komt niet overeen met afzender</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_expired">maar end-to-end-sleutel is verlopen</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_revoked">maar end-to-end-sleutel is ingetrokken</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_insecure">maar end-to-end-sleutel is onveilig</string>
<string name="crypto_msg_unencrypted_sign_unknown">van een onbekende end-to-end-sleutel</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_unknown">Versleuteld</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_error">maar er is een ontsleutelfout opgetreden</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_incomplete">moet bericht volledig downloaden voor ontsleuteling</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_no_provider">maar er is geen crypto-app geconfigureerd</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_unsigned">Versleuteld</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_unsigned">maar niet end-to-end</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_signed_e2e">End-to-end versleuteld</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_verified">van geverifieerde afzender</string>
<string name="crypto_msg_title_encrypted_signed">Versleuteld</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_unknown">van een onbekende end-to-end-sleutel</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_mismatch">maar end-to-end-sleutel komt niet overeen met afzender</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_expired">maar end-to-end-sleutel is verlopen</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_revoked">maar end-to-end-sleutel is ingetrokken</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_insecure">maar end-to-end-sleutel wordt als onveilig beschouwd</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_sign_error">maar end-to-end-gegevens bevatten fouten</string>
<string name="crypto_msg_encrypted_insecure">maar versleuteling is niet veilig</string>
<string name="locked_attach_unlock">Deblokkeren</string>
<string name="locked_attach_unencrypted">Dit onderdeel is niet versleuteld en is misschien onveilig.</string>
<string name="message_progress_text">Laden…</string>
<string name="messageview_decrypt_cancelled">Ontsleuteling is gestopt.</string>
<string name="messageview_decrypt_retry">Opnieuw</string>
<string name="messageview_decrypt_incomplete">Versleuteld bericht moet gedownload zijn voor ontsleuteling.</string>
<string name="messageview_crypto_error_title">Fout tijdens ontsleutelen e-mailbericht</string>
<string name="recipient_error_non_ascii">Speciale leestekens worden nog niet ondersteund!</string>
<string name="recipient_error_parse_failed">Fout bij verwerken van adres!</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only">Niet-versleutelde handtekeningen verbergen</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_on">Alleen versleutelde handtekeningen worden getoond</string>
<string name="account_settings_crypto_hide_sign_only_off">Alle handtekeningen worden getoond</string>
<string name="error_sign_only_no_encryption">Versleuteling niet mogelijk in sign-onlymodus!</string>
<string name="unsigned_text_divider_label">niet ondertekende tekst</string>
<string name="crypto_no_provider_title">Dit e-mailbericht is versleuteld</string>
<string name="crypto_no_provider_message">Dit e-mailbericht is met OpenPGP versleuteld.\nInstalleer en stel een OpenPGP-app in om het e-mailbericht te lezen.</string>
<string name="crypto_no_provider_button">Ga naar Instellingen</string>
<!--Displayed in the the message list widget when the app hasn't had a chance to send content to it yet-->
<!--Might be displayed in the message list widget when the list is scrolled and new data can't be fetched fast enough-->
<string name="openpgp_enabled_error_title">Versleuteling niet mogelijk</string>
<string name="openpgp_enabled_error_msg">Sommige van de ontvangers ondersteunen deze functie niet!</string>
<string name="enable_encryption">Versleuteling inschakelen</string>
<string name="disable_encryption">Versleuteling uitschakelen</string>
<string name="openpgp_description_text1">Versleuteling maakt dat berichten alleen door de ontvanger gelezen kunnen worden en niemand anders.</string>
<string name="openpgp_description_text3">Versleuteling is alleen beschikbaar als alle ontvangers dit ondersteunen en zij moeten u reeds eerder een e-mailbericht hebben gestuurd.</string>
<string name="openpgp_description_text2">Schakel versleuteling met dit pictogram in of uit.</string>
<string name="openpgp_enabled_error_gotit">Ik snap het</string>
<string name="openpgp_enabled_error_back">Terug</string>
<string name="openpgp_enabled_error_disable">Versleuteling uitschakelen</string>
<string name="openpgp_encryption">OpenPGP-versleuteling</string>
<string name="account_settings_crypto_prefer_encrypt">Autocrypt wederzijdse modus</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_title">Autocrypt wederzijdse modus</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_description_1">Berichten worden op verzoek versleuteld, of bij beantwoorden van een versleuteld bericht.</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_description_2">Als afzender en ontvanger de wederzijdse modus inschakelen, dan wordt standaard versleuteling ingesteld.</string>
<string name="dialog_autocrypt_mutual_learn_more"><a href="https://k9mail.app/2018/02/26/OpenPGP-Considerations-Part-III-Autocrypt.html">Klik hier</a> voor meer informatie.</string>
<string name="general_settings_title">Algemene instellingen</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_title">Geen OpenPGP-app geïnstalleerd</string>
<string name="dialog_openkeychain_info_install">Installeren</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_subject">Onderwerp van bericht versleutelen</string>
<string name="account_settings_crypto_encrypt_subject_subtitle">Mogelijk niet ondersteund door alle ontvangers</string>
<string name="toast_account_not_found">Interne fout: Ongeldige account!</string>
<string name="toast_openpgp_provider_error">Fout bij het verbinden met %s!</string>
<string name="ac_transfer_setting_title">Autocrypt-instelbericht versturen</string>
<string name="ac_transfer_setting_summary">Veilig delen van end-to-end-instellingen met andere apparaten</string>
<string name="ac_transfer_title">Autocrypt-instelbericht</string>
<string name="ac_transfer_intro">Een Autocrypt-instelbericht deelt uw end-to-end-instellingen op een beveiligde manier met andere apparaten.</string>
<string name="ac_transfer_button_send">Instelbericht versturen</string>
<string name="ac_transfer_will_be_sent">Het bericht wordt naar uw adres verstuurd:</string>
<string name="ac_transfer_generating">Instelbericht aan het genereren …</string>
<string name="ac_transfer_sending_to">Bericht sturen naar:</string>
<string name="ac_transfer_finish">Om te voltooien, open het bericht op het andere apparaat en voer de instelcode in.</string>
<string name="ac_transfer_show_code">Instelcode tonen</string>
<string name="ac_transfer_msg_subject">Autocrypt-instelbericht</string>
<string name="ac_transfer_msg_body">Dit bericht bevat alle informatie om de Autocrypt-instellingen met geheime sleutel beveiligd over te brengen vanaf het oorspronkelijke apparaat. Volg de instructies op het nieuwe apparaat om daarop Autocrypt in te stellen. U kunt dit bericht bewaren als back-up voor de geheime sleutel. Als u dit wilt doen, schrijf dan het wachtwoord op en bewaar het op een veilige plek.</string>
<string name="ac_transfer_error_send">Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van het bericht. Controleer de netwerkverbinding en uitgaande-serverconfiguratie.</string>
<string name="switch_on">Aan</string>
<string name="switch_off">Uit</string>
<string name="generic_loading_error">Er is een fout opgetreden bij het laden van de gegevens</string>
<string name="push_notification_state_initializing">Initialiseren…</string>
<string name="push_notification_state_listening">In afwachting van nieuwe e-mailberichten</string>
<string name="push_notification_state_wait_background_sync">Wacht tot achtergrondsynchronisatie wordt toegestaan</string>
<string name="push_notification_state_wait_network">Wacht tot er netwerk beschikbaar is</string>
<string name="push_notification_info">Tik voor meer info.</string>
<string name="push_info_title">Push-informatie</string>
<string name="push_info_configure_notification_text">Android maakt het echter ook mogelijk om meldingen te verbergen.</string>
<string name="push_info_learn_more_text">Meer info</string>
<string name="push_info_configure_notification_action">Melding instellen</string>
<string name="push_info_disable_push_text">Als u het niet nodig vindt om per direct meldingen van nieuwe berichten te ontvangen, dan kunt u beter push uitschakelen en in plaats daarvan kiezen voor peilen. Met peilen wordt er om de zoveel tijd gekeken of er nieuwe e-mailberichten zijn binnengekomen. Daarvoor is het tonen van een melding niet continu nodig.</string>
<string name="push_info_disable_push_action">Push uitschakelen</string>
<!--Name of the swipe action to select a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to deselect a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to mark a message as read. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to mark a message as unread. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to add the star to a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to remove the star from a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to archive a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to delete a message. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to move a message to the Spam folder. Try to keep it short.-->
<!--Name of the swipe action to move a message. The ellipsis (…) indicates that there is another step (selecting a folder) before the action is performed. Try to keep it short.-->
<!--Name of setting to configure whether to show a "compose" floating action button on top of the message list-->
<string name="general_settings_show_compose_button_title">Zwevende knop ‘Opstellen’ tonen</string>
<!--Displayed in the toolbar when there was an error loading the message list, e.g. because the folder no longer exists.-->
<string name="message_list_error_title">Fout</string>
<!--Displayed instead of the message list when a folder couldn't be found, e.g. due to an outdated home screen shortcut.-->
<string name="message_list_error_folder_not_found">Map niet gevonden</string>
<!--Title of the toolbar that is displayed when the message details bottom sheet has been expanded-->
<string name="message_details_toolbar_title">Berichtdetails</string>
<!--Displayed when an email is missing the 'Date' header field and no date can be displayed in the message details bottom sheet.-->
<string name="message_details_missing_date">Koptekst ‘Datum’ ontbreekt</string>
<!--Title of the "From" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_from'.-->
<string name="message_details_from_section_title">Van</string>
<!--Title of the "Sender" section in the message details bottom sheet. This refers to the 'Sender' header. Be careful with translations.-->
<string name="message_details_sender_section_title">Afzender</string>
<!--Title of the "Reply to" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'reply_to_label'.-->
<string name="message_details_replyto_section_title">Antwoorden aan</string>
<!--Title of the "To" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_to'.-->
<string name="message_details_to_section_title">Aan</string>
<!--Title of the "Cc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_cc'.-->
<string name="message_details_cc_section_title">Cc</string>
<!--Title of the "Bcc" section in the message details bottom sheet. This should probably be the same as the string 'recipient_bcc'.-->
<string name="message_details_bcc_section_title">Bcc</string>
<!--Displayed when loading the message details has failed-->
<string name="message_details_loading_error">Er is een fout opgetreden bij het laden van de berichtdetails.</string>
<!--Name of the action to add a person to contacts. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_add_to_contacts">Aan contacten toevoegen</string>
<!--Name of the action to compose a new message to a particular address. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_compose_message_to">Bericht opstellen aan</string>
<!--Name of the action to copy an email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_copy_email_address">E-mailadres kopiëren</string>
<!--Name of the action to copy a name and email address to the clipboard. Usually displayed in a menu or in a tooltip when long-pressing the associated icon.-->
<string name="action_copy_name_and_email_address">Naam en e-mailadres kopiëren</string>
<!--A user visible label for the email address copied to the clipboard-->
<string name="clipboard_label_email_address">E-mailadres</string>
<!--A user visible label for the name and email address copied to the clipboard-->
<string name="clipboard_label_name_and_email_address">Naam en e-mailadres</string>
<!--Might be displayed in a notification when deleting an account (in the background)-->
<string name="background_work_notification_remove_account">Account verwijderen…</string>
<!--For unread messages the first line of a message list item is modified by this to improve the experience for people with screen readers.-->
<string name="message_list_content_description_unread_prefix">ongelezen, %s</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_return_to_list">Terug naar de berichtenlijst</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_show_previous_message">Vorige bericht tonen</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_show_next_message">Volgende bericht tonen</string>
<string name="general_settings_post_remove_action_title">Na het verwijderen of verplaatsen van een bericht</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_stay">Bij huidige bericht blijven</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_title">Na het als gelezen markeren van een bericht</string>
<string name="general_settings_post_mark_as_unread_action_return_to_list">Terug naar berichtenlijst</string> | | |
