Quelle  webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_init_session">Initier une nouvelle session</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Voulez-vous vraiment supprimer cette session Desktop/Web ?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Dernière utilisation : %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Créé le : %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Actif depuis : %s</string>
    <string name="webclient_enable">Activer l\'application Desktop/le client Web</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Pour vous connecter, téléchargez l\'application Desktop (<b>https://threema.com/download</b>) ou ouvrez le client Web (<b>%s</b>) sur votre ordinateur et touchez le bouton ci-dessous pour scanner le code QR affiché sur l\'écran de votre ordinateur.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Renommer la session</string>
    <string name="webclient_session_label">Nouveau nom</string>
    <string name="webclient_session_start">Commencer la session</string>
    <string name="webclient_session_stop">Arrêter la session</string>
    <string name="webclient_persistent">persistant</string>
    <string name="webclient_disposable">jetable</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Session sans nom</string>
    <string name="webclient_session_remove">Retirer la session</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Discutez depuis votre PC !</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">L\'application Desktop et le client Web vous permettent de discuter depuis votre PC de bureau ou PC portable et d\'accéder à l\'ensemble de vos contacts, fichiers multimédias et conversations, et même à l\'historique de vos conversations.\n\n<b>Toutes les communications entre le téléphone et le PC sont chiffrées de bout en bout</b> et utilisent une connexion directe si le téléphone et le PC se trouvent sur le même réseau.\n\nRemarque : L\'application Desktop et le client Web peuvent vider rapidement la batterie pendant leur activité. Vous pouvez activer ou désactiver chacun d\'entre eux à tout moment.</string>
    <string name="webclient_launch">Lancer l\'application Desktop/le client Web</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Veuillez scanner le code QR affiché sur le PC.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Code QR invalide</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Session Desktop/Web lancée</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Erreur de protocole</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">Votre application ne prend pas en charge cette version de l\'application Desktop ou du client Web. Veuillez mettre à jour vers la dernière version de Threema pour Android.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">Votre application ne prend pas en charge cette version de l\'application Desktop ou du client Web. Veuillez télécharger la dernière version de l\'application Desktop ou demandez à l\'administrateur de votre client web de passer à la dernière version.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">Votre application ne prend pas en charge cette version de l\'application Desktop ou du client Web. Veuillez utiliser la version actuelle de l\'application Desktop ou du client Web.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">La session du code QR que vous avez scanné existe déjà. Veuillez relancer l\'application Desktop ou actualiser le client Web puis réessayer.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Voulez-vous lancer cette session maintenant ?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Impossible de restaurer la session</string>
    <string name="webclient_disabled">Desktop/Web non activé</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Impossible de lancer la session</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">Le serveur n\'est pas approuvé par l\'administrateur.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Retirer toutes les sessions</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Voulez-vous vraiment arrêter et retirer toutes les sessions ?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Lancez cet outil pour déboguer les problèmes de configuration d\'une connexion à l\'application Desktop ou au client Web</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Diagnostics Desktop/Web</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Commencer</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Appuyez sur le bouton « Commencer » pour lancer le test.</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Terminé. Si vous rencontrez des problèmes lors de l\'établissement d\'une connexion à l\'application Desktop ou au client Web, veuillez envoyer ce journal à l\'assistance de Threema.</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">Mauvais code QR</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">Le code QR que vous avez scanné appartient à la nouvelle application de bureau bêta.\n\nRevenez à « Menu principal > ${app_name_desktop} 2.0 for Desktop (Beta) » et sélectionnez \"${md_link_device}\" pour vous connecter à cette application de bureau.</string>
</resources>