Quelle  voip_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="voip_title">Threema hívás</string>
    <string name="voip_hangup">Letevés</string>
    <string name="voip_toggle_mic">Mikrofon átkapcsolása</string>
    <string name="voip_toggle_speaker">Hangszóró átkapcsolása</string>
    <string name="voip_switch_cam">Kamera átkapcsolása</string>
    <string name="voip_switch_cam_front">Szelfi kamerára váltott</string>
    <string name="voip_switch_cam_rear">Fő kamerára váltott</string>
    <string name="voip_toggle_video">Videó üzemmód váltása</string>
    <string name="voip_call_confirm">Szeretné felhívni %1$s-t?</string>
    <string name="voip_error_call">Hiba a Threema hívás során</string>
    <string name="voip_error_init_call">Híváshiba</string>
    <string name="voip_notification_title">Threema hívás</string>
    <string name="voip_notification_text">%1$s hívja</string>
    <!-- Shown when starting a call, before the peer device is ringing -->
    <string name="voip_status_initializing">Hívás indítása</string>
    <!-- Shown when the callee has accepted the call and the connection is being established -->
    <string name="voip_status_connecting">Csatlakoztatás</string>
    <!-- Shown when a call is being disconnected -->
    <string name="voip_status_disconnecting">Kapcsolat bontása</string>
    <!-- Shown when the device of the callee is ringing -->
    <string name="voip_status_ringing">Csöng</string>
    <string name="voip_mic_enable">Mikrofon bekapcsolása</string>
    <string name="voip_mic_disable">Némítás</string>
    <string name="voip_checking_compatibility">Ellenőrzés, hogy a kapcsolat fogadhat-e Threema-hívásokat.</string>
    <string name="voip_incompatible">Ez a kapcsolat még nem fogadhat Threema-hívásokat.</string>
    <string name="voip_call_status_unavailable">A hívás címzettje nem elérhető</string>
    <string name="voip_call_status_rejected">Hívás elutasítva</string>
    <string name="voip_call_status_busy">A hívás címzettje foglalt</string>
    <string name="voip_call_status_busy_short">Foglalt</string>
    <string name="voip_call_status_disabled">A Threema-hívások letiltva a célkészüléken</string>
    <string name="voip_call_status_missed">Nem fogadott hívás</string>
    <string name="voip_call_finished_outbox">Kimenő hívás</string>
    <string name="voip_call_finished_inbox">Bejövő hívás</string>
    <string name="voip_call_status_aborted">Hívás megszakítva</string>
    <string name="voip_return_call">Visszahívás</string>
    <string name="voip_accept">Elfogadás</string>
    <string name="voip_reject">Visszautasítás</string>
    <string name="voip_speakerphone">Kihangosító</string>
    <string name="voip_wired_headset">Fejhallgató</string>
    <string name="voip_earpiece">Telefon</string>
    <string name="voip_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="voip_none">Nem elérhető</string>
    <string name="voip_call_finished">A Threema hívás befejeződött</string>
    <string name="voip_another_call">A kapcsolat nem lehetséges. Egy másik hívás már folyamatban van.</string>
    <string name="voip_prefs_title_aec">Visszhangszűrés</string>
    <string name="voip_prefs_aec_sw">Szoftveres visszhangszűrés</string>
    <string name="voip_prefs_aec_hw">Hardveres visszhangszűrés</string>
    <string name="voip_prefs_title_video_codec">Videó codec-ok</string>
    <string name="voip_prefs_video_aec_hw">Hardveres gyorsítás</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_no_vp8">VP8 letiltva</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_no_h264hip">H264-HiP letiltva</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_sw">Szoftveres codec-ok</string>
    <string name="voip_connection_failed">A kapcsolatot nem sikerült létrehozni.</string>
    <string name="prefs_voip_reject_incoming_calls_title">Mobiltelefon-hívások elutasítása</string>
    <string name="prefs_voip_reject_incoming_calls_summary">Bejövő mobiltelefon-hívások elutasítása Threema-hívás közben.</string>
    <string name="voip_contact_not_found">A Threema nem talált elérhetőséget ehhez a számhoz.</string>
    <string name="voip_another_pstn_call">Hívás nem lehetséges. Egy telefonbeszélgetés már folyamatban van.</string>
    <string name="voip_call_status_off_hours">Hívás munkaidőn kívül</string>
    <string name="voip_peer_video_disabled">A másik fél letiltotta a videohívásokat.</string>
    <!-- WebRTC debugger -->
    <string name="voip_prefs_webrtc_debug">WebRTC diagnosztika</string>
    <string name="voip_prefs_webrtc_debug_summary">Indítsa el ezt az eszközt a híváskapcsolati problémák diagnosztizálásához.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug">WebRTC diagnózis</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_intro">Nyomja meg az \"Indítás\" gombot a teszt elindításához.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_start">Indítás</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_done">Kész. Ha hívással problémái vannak, kérjük, küldje el ezt az üzenetet a Threema ügyfélszolgálatának.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_copied">A szöveg a vágólapra lett másolva.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_copy_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
    <!-- Group Calls -->
</resources>