Quelle  webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_init_session">建立新会话</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">您确定要删除桌面版/网页版会话吗？</string>
    <string name="webclient_last_usage">上次使用：%s</string>
    <string name="webclient_created_at">创建于： %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">活动时间：%s</string>
    <string name="webclient_enable">启动桌面版应用程序/网页版</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">如要进行连接，请先下载桌面版应用程序 (<b>https://threema.com/download</b>) 或打开网页版 (<b>%s</b>)，然后点击下面的按钮，扫描电脑屏幕上的二维码。</string>
    <string name="webclient_session_rename">重命名会话</string>
    <string name="webclient_session_label">新名字</string>
    <string name="webclient_session_start">开始会话</string>
    <string name="webclient_session_stop">停止会话</string>
    <string name="webclient_persistent">持续</string>
    <string name="webclient_disposable">一次性</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">未命名的会话</string>
    <string name="webclient_session_remove">删除会话</string>
    <string name="webclient_welcome_title">在您的电脑上聊天！</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">桌面版应用程序/网页版可让您在台式机或笔记本电脑上聊天，同时拥有对所有联系人，媒体和聊天甚至过去对话记录的完全访问权限。\n\n<b>手机和电脑之间的所有通信都是完全端到端加密的</b>，如果手机和电脑都在同一网络上，则使用直接连接。\n\n请注意：当桌面版应用程序/网页版运行时，可能会消耗更多电量。您可以随时启用或禁用。</string>
    <string name="webclient_launch">立即启动桌面版应用程序/网页版</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">请扫描电脑屏幕上显示的二维码。</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">二维码无效</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">桌面版/网页版会话已开始</string>
    <string name="webclient_protocol_error">协议错误</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">您的应用程序不支持此版本的桌面版应用程序/网页版。请更新 Android 版 Threema 为最新版本。</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">您的应用程序不支持此版本的桌面版应用程序/网页版。请下载最新版本的桌面版应用程序，或要求您的网络客户端的管理员升级到最新版本。</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">您的应用程序不支持此版本的桌面版应用程序/网页版。请使用最新版本的桌面版应用程序/网页版。</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">您扫描的二维码会话已经存在。请在您的浏览器中重新加载桌面版应用程序/网页版，然后重试。</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">您想立即开始这个会话吗？</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">无法恢复会话</string>
    <string name="webclient_disabled">桌面版/网页版未启用</string>
    <string name="webclient_cannot_start">无法启动会话</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">服务器未经管理员批准。</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">清除所有会话</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">您确定要停止并删除所有会话吗？</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">启动此工具以调试与设置桌面版应用程序/网页版连接有关的问题</string>
    <string name="webclient_diagnostics">桌面版/网页版诊断</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">开始</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">点击 “开始” 启动测试。</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">大功告成。如果您在桌面版应用程序或网页版连接遇到问题，请将此日志发送给 Threema 支持。</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">二维码有错误</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">您扫描的二维码属于新的桌面测试版应用程序。\n\n请先返回 “主菜单 >  ${app_name_desktop} 2.0 桌面版（测试版）”，然后选择“${md_link_device}”链接到此桌面版应用程序。</string>
</resources>