Quelle  voip_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="voip_title">Threema-Anruf</string>
    <string name="voip_hangup">Auflegen</string>
    <string name="voip_toggle_mic">Mikrofon umschalten</string>
    <string name="voip_toggle_speaker">Lautsprecher umschalten</string>
    <string name="voip_switch_cam">Kamera umschalten</string>
    <string name="voip_switch_cam_front">Zur Selfie-Kamera gewechselt</string>
    <string name="voip_switch_cam_rear">Zur Hauptkamera gewechselt</string>
    <string name="voip_toggle_video">Video-Modus umschalten</string>
    <string name="voip_call_confirm">Möchten Sie %1$s anrufen?</string>
    <string name="voip_error_call">Fehler während Threema-Anruf</string>
    <string name="voip_error_init_call">Fehler beim Rufaufbau</string>
    <string name="voip_notification_title">Threema-Anruf</string>
    <string name="voip_notification_text">%1$s ruft an</string>
    <!-- Shown when starting a call, before the peer device is ringing -->
    <string name="voip_status_initializing">Rufaufbau</string>
    <!-- Shown when the callee has accepted the call and the connection is being established -->
    <string name="voip_status_connecting">Wird verbunden</string>
    <!-- Shown when a call is being disconnected -->
    <string name="voip_status_disconnecting">Verbindung wird getrennt</string>
    <!-- Shown when the device of the callee is ringing -->
    <string name="voip_status_ringing">Es klingelt</string>
    <string name="voip_mic_enable">Mikrofon einschalten</string>
    <string name="voip_mic_disable">Stummschalten</string>
    <string name="voip_checking_compatibility">Es wird geprüft, ob der Kontakt Threema-Anrufe erhalten kann</string>
    <string name="voip_incompatible">Dieser Kontakt kann noch keine Threema-Anrufe erhalten.</string>
    <string name="voip_call_status_unavailable">Anrufempfänger nicht verfügbar</string>
    <string name="voip_call_status_rejected">Anruf abgelehnt</string>
    <string name="voip_call_status_busy">Anrufempfänger ist besetzt</string>
    <string name="voip_call_status_busy_short">Besetzt</string>
    <string name="voip_call_status_disabled">Threema-Anrufe sind auf dem Zielgerät deaktiviert</string>
    <string name="voip_call_status_missed">Verpasster Anruf</string>
    <string name="voip_call_finished_outbox">Ausgehender Anruf</string>
    <string name="voip_call_finished_inbox">Eingehender Anruf</string>
    <string name="voip_call_status_aborted">Anruf abgebrochen</string>
    <string name="voip_return_call">Zurückrufen</string>
    <string name="voip_accept">Annehmen</string>
    <string name="voip_reject">Ablehnen</string>
    <string name="voip_speakerphone">Freisprechen</string>
    <string name="voip_wired_headset">Kopfhörer</string>
    <string name="voip_earpiece">Telefon</string>
    <string name="voip_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="voip_none">Nicht verfügbar</string>
    <string name="voip_call_finished">Threema-Anruf wurde beendet</string>
    <string name="voip_another_call">Verbindung nicht möglich. Ein anderer Anruf läuft bereits.</string>
    <string name="voip_prefs_title_aec">Echo-Unterdrückung</string>
    <string name="voip_prefs_aec_sw">Software Echo-Unterdrückung</string>
    <string name="voip_prefs_aec_hw">Hardware Echo-Unterdrückung</string>
    <string name="voip_prefs_title_video_codec">Video-Codecs</string>
    <string name="voip_prefs_video_aec_hw">Hardwarebeschleunigt</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_no_vp8">VP8 deaktiviert</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_no_h264hip">H264-HiP deaktiviert</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_sw">Software-Codecs</string>
    <string name="voip_connection_failed">Verbindung konnte nicht aufgebaut werden.</string>
    <string name="voip_call_disconnected">Anruf unterbrochen</string>
    <string name="prefs_voip_reject_incoming_calls_title">Mobiltelefon-Anrufe zurückweisen</string>
    <string name="prefs_voip_reject_incoming_calls_summary">Eingehende Mobiltelefon-Anrufe zurückweisen, während ein Threema-Anruf läuft.</string>
    <string name="voip_contact_not_found">Für diese Nummer wurde kein Threema-Kontakt gefunden.</string>
    <string name="voip_another_pstn_call">Anruf nicht möglich. Ein gewöhnlicher Telefonanruf läuft bereits.</string>
    <string name="voip_call_status_off_hours">Anruf ausserhalb der Arbeitszeit</string>
    <string name="voip_peer_video_disabled">Video-Anrufe wurden durch den Gesprächspartner deaktiviert.</string>
    <string name="voip_error_processing_call_anser">Fehler bei der Verarbeitung der Anrufantwort</string>
    <string name="voip_error_peer_connection">Fehler bei der Peer-Verbindung</string>
    <string name="voip_error_determine_common_video_quality_profile">Das allgemeine Videoqualitätsprofil konnte nicht ermittelt werden.</string>
    <string name="voip_audio_focus_lost">Audio-Fokus verloren</string>
    <string name="voip_could_not_initialize">Anruf konnte nicht aufgebaut werden</string>
    <!-- WebRTC debugger -->
    <string name="voip_prefs_webrtc_debug">WebRTC Diagnose</string>
    <string name="voip_prefs_webrtc_debug_summary">Starten Sie dieses Tool, um Probleme mit dem Anruf-Verbindungsaufbau zu diagnostizieren</string>
    <string name="voip_webrtc_debug">WebRTC Diagnose</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_intro">Drücken Sie den «Start»-Button um den Test zu starten.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_start">Start</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_done">Fertig. Wenn Sie von Problemen mit dem Anruf-Verbindungsaufbau betroffen sind, senden Sie bitte diesen Text an den Threema-Support.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_copied">Text wurde in Zwischenablage kopiert.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_copy_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
    <!-- Group Calls -->
    <string name="voip_gc_notification_call_started">%1$s hat einen Gruppenanruf in %2$s gestartet</string>
    <string name="voip_gc_notification_call_started_generic">%1$s hat einen Gruppenanruf gestartet</string>
    <string name="voip_gc_notification_call_started_generic_outbox">Sie haben einen Gruppenanruf gestartet</string>
    <string name="voip_gc_join_call">Teilnehmen</string>
    <string name="voip_gc_ongoing_call">Gruppenanruf läuft</string>
    <string name="voip_gc_waiting_for_participants">Warte auf andere Teilnehmer</string>
    <string name="voip_gc_participant_avatar_description">Profilbild des Teilnehmers</string>
    <string name="voip_gc_participant_mute_status_description">Stummschalt-Status des Teilnehmers</string>
    <string name="voip_gc_participant_screen_share_status_description">Teilnehmer hat einen Bildschirm freigegeben</string>
    <string name="voip_gc_notification_new_call_public">Ein neuer Gruppenanruf wurde gestartet</string>
    <string name="voip_gc_open_call">Öffnen</string>
    <string name="voip_gc_call_started">Gruppenanruf wurde gestartet</string>
    <string name="voip_gc_call_ended">Gruppenanruf hat geendet</string>
    <string name="voip_gc_in_call">Im Gruppenanruf</string>
    <string name="voip_gc_sfu_not_available">Server kann nicht erreicht werden</string>
    <string name="voip_gc_call_error">Gruppenanruf wurde aufgrund eines Fehlers beendet</string>
    <string name="voip_gc_call_start_error">Gruppenanruf konnte nicht gestartet werden</string>
    <string name="voip_gc_call_already_ended">Gruppenanruf wurde bereits beendet</string>
    <string name="voip_gc_screen_sharing_not_supported">Bildschirmfreigabe ist aktuell nur auf Desktop-Geräten verfügbar.</string>
    <string name="voip_gc_call_full_generic">Keine Teilnahme möglich: Die maximale Teilnehmerzahl ist erreicht.</string>
    <string name="voip_gc_call_full_n">Keine Teilnahme möglich: Die maximale Teilnehmerzahl (%1$d) ist erreicht.</string>
    <plurals name="n_participants_in_call">
        <item quantity="one">%d Teilnehmer</item>
        <item quantity="other">%d Teilnehmer</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members_dont_support_group_calls">
        <item quantity="one">Hinweis: Ein Mitglied kann nicht an Gruppenanrufen teilnehmen.</item>
        <item quantity="other">Hinweis: %d Mitglieder können nicht an Gruppenanrufen teilnehmen.</item>
    </plurals>
</resources>