Quelle  strings.xml   Sprache: XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="calc_optimal_length">Hyd Gorau</string>
    <string name="pref_experimental_editing_summary">Galluogi’r modd golygu arbrofol. Gall fod peryglon.</string>
    <string name="app_name_settings">Gosodiadau LibreOffice Viewer</string>
    <string name="app_description">Mae LibreOffice Viewer yn ddarllenydd dogfennau yn seiliedig ar LibreOffice.</string>
    <string name="app_credits">https://www.libreoffice.org</string>
    <string name="app_vendor">Darparwyd y fersiwn yma gan $VENDOR.</string>
    <string name="readonly_file">Darllen yn unig yw\'r ffeil.
    <string name="about_license">Dangos y Drwydded</string>
    <string name="about_notice">Dangos yr Hysbysiad</string>
    <string name="about_privacy_policy">Polisi Preifatrwydd</string>
    <string name="create_file">Creu Ffeil Newydd</string>
    <string name="new_textdocument">Dogfen Testun Newydd</string>
    <string name="new_spreadsheet">Taenlen Newydd</string>
    <string name="new_drawing">Lluniad Newydd</string>
    <string name="default_document_name">dideitl</string>
    <string name="select_file_to_open">Dewis ffeil i\'w hagor
    <string name="search_find_next">Canfod Nesaf</string>
    <string name="search_find_previous">Canfod Blaenorol</string>
    <string name="title_recents">Ffeiliau diweddar</string>
    <string name="title_browser">Pob ffeil</string>
    <string name="pref_category_general">Cyffredinol</string>
    <string name="pref_experimental_editing">Y Modd Arbrofol</string>
    <string name="pref_developer_mode">Y Modd Datblygwr</string>
    <string name="action_about">Ynghylch</string>
    <string name="action_parts">Rhannau</string>
    <string name="action_settings">Gosodiadau</string>
    <string name="action_keyboard">Dangos bysellfwrdd</string>
    <string name="action_save">Cadw</string>
    <string name="action_save_as">Cadw Fel…</string>
    <string name="action_fromat">Galluogi Fformat</string>
    <string name="message_saved">Cwblhawyd y cadw</string>
    <string name="message_saving">Yn cadw\'r ddogfen…
    <string name="password">Cyfrinair</string>
    <string name="action_undo">Dadwneud</string>
    <string name="action_redo">Ail-wneud</string>
    <string name="save_document">CADW</string>
    <string name="action_cancel">Diddymu</string>
    <string name="no_save_document">NA</string>
    <string name="action_presentation">Sioe sleidiau</string>
    <string name="action_add_slide">Ychwanegu Sleid</string>
    <string name="slideshow_action_back">Nôl</string>
    <string name="calc_insert_before">Mewnosod</string>
    <string name="calc_delete">Dileu</string>
    <string name="calc_hide">Cuddio</string>
    <string name="calc_show">Dangos</string>
    <string name="calc_adjust_length">Addasu\'r Hyd
    <string name="calc_adjust_height">Addasu\'r Uchder
    <string name="calc_adjust_width">Addasu\'r Lled
    <string name="calc_optimal_height">Uchder Gorau</string>
    <string name="calc_optimal_length_confirm">Iawn</string>
    <string name="calc_alert_double_click_optimal_length">Awgrym: Mae rhoi tap dwbl i bennyn yn gosod y lled/hyd gorau.</string>
    <string name="action_add_worksheet">Ychwanegu Dalen Waith</string>
    <string name="action_pwd_dialog_OK">Iawn</string>
    <string name="action_pwd_dialog_cancel">Diddymu</string>
    <string name="action_pwd_dialog_title">Rhowch gyfrinair</string>
    <string name="take_photo">Cymryd Ffoto</string>
    <string name="select_photo_title">Dewis Llun</string>
    <string name="no_camera_found">Heb Ganfod Camera</string>
    <string name="compress_photo_smallest_size">Maint Lleiaf</string>
    <string name="compress_photo_medium_size">Maint Canolig</string>
    <string name="compress_photo_max_quality">Ansawdd Gorau</string>
    <string name="compress_photo_title">Hoffech chi gywasgu\'r ffoto?
    <string name="action_cut">Torri</string>
    <string name="action_back">Nôl</string>
    <string name="insert_table">Mewnosod tabl</string>
    <string name="select_insert_options">Dewis dewisiadau mewnosod:</string>
    <string name="select_delete_options">Dewis dewisiadau dileu:</string>
    <string name="action_rename_worksheet">Ailenwi dalen waith</string>
    <string name="action_delete_worksheet">Dileu dalen waith</string>
    <string name="action_delete_slide">Dileu sleid</string>
    <string name="action_paste">Gludo</string>
    <string name="part_deleted">Rhan wedi\'i ddileu.
    <string name="part_name_changed">Enw rhan wedi newid</string>
    <string name="UNO_commands_string_parent_value_hint">Gwerth Rhiant</string>
    <string name="action_exportToPDF">Allforio i PDF</string>
    <string name="action_print">Argraffu</string>
    <string name="tabhost_character">Nod</string>
    <string name="tabhost_paragraph">Paragraff</string>
    <string name="tabhost_insert">Mewnosod</string>
    <string name="tabhost_style">Arddull</string>
    <string name="alert_ok">Iawn</string>
    <string name="current_uno_command">Y gorchymyn UNO cyfredol</string>
    <string name="pdf_export_finished">Allforio PDF wedi gorffen</string>
    <string name="unable_to_export_pdf">Methu allforio i PDF</string>
    <string name="error">Gwall</string>
    <string name="enter_part_name">Rho enw rhan</string>
    <string name="bmp_null">Mae bmp yn nwll!</string>
    <string name="page">Tudalen</string>
    <string name="sheet">Dalen</string>
    <string name="slide">Sleid</string>
    <string name="part">Rhan</string>
    <string name="highlight_color">Lliw Amlygu</string>
    <string name="font_color">Lliw Ffont</string>
    <string name="action_rename_slide">Ailenwi Sleid</string>
    <string name="automatic">Awtomatig</string>
    <string name="new_presentation">Cyflwyniadau Newydd</string>
    <string name="app_version">Fersiwn: %1$s<br>Build ID: <a href=https://hub.libreoffice.org/git-core/%2$s>%2$s</a></string>
    <string name="app_name">LibreOffice Viewer</string>
    <string name="pref_developer_mode_summary">Galluogi\'r modd datblygwr lle mae modd i chi anfon gorchmynion UNO o fewn yr ap. Gall fod peryglon.
    <string name="file_icon_desc">eiconffeil</string>
    <string name="calc_optimal_length_default_text">Rhoi Hyd Ychwanegol mewn 100fed/mm</string>
    <string name="select_photo">Dewis Ffoto</string>
    <string name="name_already_used">Mae\'r enw eisoes yn cael ei ddefnyddio.
    <string name="action_search">Chwilio</string>
    <string name="save_alert_dialog_title">Cadw\'r ddogfen cyn cau?
    <string name="calc_optimal_width">Lled Gorau</string>
    <string name="action_UNO_commands">Anfon Cmd UNO</string>
    <string name="message_saving_failed">Methodd cadw dogfen</string>
    <string name="compress_photo_no_compress">Peidio Cywasgu</string>
    <string name="UNO_commands_string_hint">Gorchymyn UNO</string>
    <string name="UNO_commands_string_value_hint">Gwerth</string>
    <string name="action_copy">Copïo</string>
    <string name="action_text_copied">Testun wedi\'i gopïo i\'r clipfwrdd</string>
    <string name="UNO_commands_string_type_hint">Math</string>
    <string name="alert_cancel">Diddymu</string>
    <string name="unable_to_save">Methu cadw i ffeil</string>
</resources>